当他从(cóng )舞蹈中(🌫)跌(diē )倒时(shí ),他的目光(guāng )落在了(🗄)苔(tái )丝·德北菲尔德(dé )身上(🈸),她(tā )的大眼珠磨着(zhe ),说实话,最(🀄)轻微的(de )责备(bèi )是他没有选(xuǎ(🕝)n )择(🚕)她。当(dāng )时他也很遗憾,由于她(💇)的(de )落后,他没有观(guān )察到她。带(⏱)着这样的想法(fǎ ),他离开(kāi )了(🤚)牧(🍠)场。由(yóu )于耽(dān )误了很长(zhǎng )时(🚟)间,他开(kāi )始沿着小路向(xiàng )西(👲)飞奔,很(hěn )快就穿过了洼(wā )地(🈵),登上了(le )下一个高(gāo )地。
今晚十二(🦁)点(diǎn )刚过,他(tā )就得出发了,因(🏹)(yīn )为距离太(tài )远了。” “增(zēng )强(qiá(👨)ng )他的力量(liàng )!”苔丝(sī )激动(dòng )地(💑)说(🐐),泪水(shuǐ )夺眶而出(chū )。“我的上帝(🧥)啊(ā )!去酒馆(guǎn )增强体力吧!你(🏵)(nǐ )也和他一(yī )样同意了,妈妈(😊)(mā(🔰) )!” 她的(de )斥责和她的(de )情绪(xù )似乎(🚐)充满(mǎn )了整个房间(jiān ),并传递(🐖)出一(yī )种令人敬畏(wèi )的感觉(🧑)。我看(kàn )着家具、蜡(là )烛、玩耍(🌱)(shuǎ )的孩子,还有她(tā )母亲的脸(🗒)(liǎn )。
在大英博物馆(guǎn )里花了一(🖱)(yī )个小时翻阅作(zuò )品(pǐn )的页面(😧)他(tā )致力于研(yán )究与他打算(🏭)定居(jū )的英格兰(lán )地区有关(🦀)的已经(jīng )灭绝的、半灭绝的(➖)、(💗)默默(mò )无闻的和(hé )破产的家(🌮)庭,他(tā )认为德伯(bó )维尔看起(⛄)来(lái )和听起来都和(hé )他们中(🏛)的任(rèn )何一个一样:因此,德伯(🍙)(bó )维尔为他自己(jǐ )和他的继(🥠)承(chéng )人永远附(fù )在他自己的(🎙)名字(zì )上。
” 然(rán )而,随着女孩出(chū(💬) )发的时刻(kè )临近,当最初(chū )的(🕉)(de )穿衣兴奋(fèn )过去后,琼·德北(🐿)菲尔德(dé )的心中出(chū )现了一(🐛)丝(🎫)疑虑。这促使女(nǚ )护士说她要(👑)走一(yī )段路——直到爬行的(🏆)地方(fāng )。从山谷(gǔ )开始,它开(kā(🐥)i )始了通往外部(bù )世界的第一(yī(⛑) )次陡峭上升。在山顶,苔(tái )丝将(🥉)与斯托克(kè )-德伯维尔派(pài )来(📛)的弹簧(huáng )车会面,她的箱(xiāng )子已(🥘)经由(yóu )一个推着卡车(chē )的(de )小(🚾)伙子推(tuī )向山顶,准备(bèi )就绪(🙍)。
” 这(zhè )个德伯维(wéi )尔和同名人(💳)物(🍕)的(de )化身与苔(tái )丝的预期的不(🐉)同(tóng )甚至比房(fáng )子和庭院的(🍸)不同(tóng )还要大。她梦想着一张(💁)苍(cāng )老而庄重(chóng )的脸,是德(dé )伯(🚀)维尔所有轮(lún )廓的升华,上面(🍤)布满了化(huà )身的记忆,以象形(🍰)文字代(dài )表了她家族(zú )和英格(💖)兰(lán )几个世纪的历史(shǐ )。但她(👇)却(què )把自己搞砸了(le )由(yóu )于她(💹)无法(fǎ )摆脱手头的工(gōng )作,她(👁)回(🔏)答(dá )道—— “我是来看你母亲(🔶)(qīn )的,先生(shēng )。
丽莎-鲁上床睡(shuì(🍔) )觉了,苔(tái )丝把他们都锁在(zà(🌷)i )里面,开(kāi )始沿着那条不适(shì )合(🛣)仓促前(qián )进的黑暗而(ér )弯曲(🎞)的小巷或(huò )街道走。在(zài )几英(💎)寸的土地(dì )之前铺设的(de )一条街(👝)道就具(jù )有价值,并(bìng )且当单(💎)手(shǒu )时钟足以支撑b划(huá )分了(👪)一天(tiān )。四号 罗利弗(fú )的(de )酒馆(😤)是这(zhè )个又长又破的(de )村庄这一(👓)端(duān )的唯一一(yī )家酒馆,只能(⬅)以(yǐ )无执照为(wéi )荣。
三、 至于(🕦)苔(tái )丝·德北(běi )菲尔德,她并没(🌵)(méi )有那么轻(qīng )易地将这件事(🍁)从(cóng )她的考虑(lǜ )中剔除。尽(jì(😓)n )管她可能有很(hěn )多舞伴,但(dàn )她(🎱)已经很长一(yī )段时间没有(yǒ(🐈)u )精神再跳舞了(le );但是啊!他们(🐄)说话(huà )不像那个奇怪的(de )年轻(🕵)人那(nà )样好听。直到(dào )太(tài )阳的(🎮)光芒(máng )吸收了年轻人(rén )看着(⛺)山上陌(mò )生人远去(qù )的背影(🕤),她摆脱(tuō )了暂时的(de )悲伤,对她未(🚳)来(lái )的伴侣做(zuò )出了肯定的(🌏)回答(dá )。
” 这个(gè )德伯维尔和同(💪)名(míng )人物的化(huà )身与苔丝的(de )预(➡)期的不同甚(shèn )至比房子和(hé(📼) )庭院的不同还(hái )要大。她梦(mè(🍛)ng )想着一张苍老(lǎo )而庄重的脸(🕖)(liǎn ),是德伯(bó )维尔所有轮廓的(de )升(🏁)华,上(shàng )面布满了化身(shēn )的(de )记(🙋)忆,以(yǐ )象形文字代表(biǎo )了她(🐄)家族和(hé )英格兰几(jǐ )个世纪的(😦)历史。但她却把(bǎ )自己搞砸了(🛩)由于(yú )她无法摆(bǎi )脱手头的(⛄)工作,她回答道(dào )—— “我是来看(🍌)(kàn )你母亲的(de ),先生。
” “孩子,你怎(zě(🌠)n )么到这里来(lái )了?你们胡说(🙎)(shuō )些什么啊!走开,在楼梯(tī )上(🐧)玩,直到(dào )爸爸妈妈(mā )准备好为(🍮)止!……好吧,苔丝应该去找(zhǎ(🚇)o )我(wǒ )们家的另(lìng )一个成员。她(😞)(tā )一定会赢得(dé )这位女士(shì )的(🤤)青睐——苔丝(sī )会的;很(hě(🕥)n )可能会导致一些(xiē )高贵的绅(🎻)(shēn )士和她结婚。简(jiǎn )而言之,我知(😆)道。” “如(rú )何?” “我在《算命(mìng )先生(😧)》中尝试(shì )过她的命运(yùn ),结果(📰)就是这(zhè )样!