她的母(🙆)(mǔ )亲(qīn )满怀赞(⏺)许地上下打量(🏄)了这个(gè )女(nǚ )孩,然后继续打趣道:“原(yuán )来你把他们带过来(🕟)了!” “你怎么知道(🔺),妈妈?” “我(wǒ )收(👛)(shōu )到一封信。” 苔(♑)丝这才想(xiǎng )起(qǐ )来,本来是有时间的。“他(tā )们说——德伯维尔(🐶)夫人说(shuō )——(👵)她希望你照看(📂)一个小养鸡(jī(🏨) )场(chǎng ),这是她的爱好。但这只(zhī )是(shì )她在不增加你的希望的情(📶)(qíng )况(kuàng )下实现(🔜)目标的巧妙方(🚹)法。
痛(tòng )苦(kǔ ),即使不是贫困,也隐约(yuē )出(chū )现在远处。德北菲尔(🏺)德在(zài )当(dāng )地(🍯)被称为“松弛扭(🚎)曲的家伙(huǒ )”。他(🍑)有时工作起来精力充(chōng )沛(pèi );但不能保证时间与要求(qiú )的(🏍)(de )时间一致;而(🙍)且,由于不(bú )习(🥊)(xí )惯临时工的(🗨)日常劳作,当他(tā )们(men )同时这样做时,他并不是(shì )特(tè )别坚持。与(🌙)此同时,苔丝(sī(🏮) )也(yě )是把她的(🗡)父母拖入这场困境(jìng )的(de )人。
我想你也许一直都知(zhī )道(dào )一些(🐐)事情。” “嗯,我听(tī(📤)ng )说(shuō )过一两次(🍺),这是真的,我的(🌈)(de )家(jiā )人在来到布莱克莫尔之前(qián )过(guò )着更好的日子。但我没(😿)有(yǒu )注(zhù )意到(🏁),以为意思是我(🐈)们曾(céng )经(jīng )养(🐻)过两匹马,现在只养了一(yī )匹(pǐ )。我家里还有一把老银勺(sháo )子(📕)(zǐ ),还有一个老(🚯)印章;但是(shì(🚾) ),主啊,勺子和海豹是什么?……想到我和这些高贵的德(dé )伯(🥈)(bó )维尔家族一(💙)直是一体的。
但(💶)(dàn )是,家庭的无(🕸)能使得这种不(bú )幸(xìng )对他们来说不像对一个繁(fán )荣(róng )的家(😧)庭那么可怕,尽(⛷)管在(zài )p在(zài )这(🍬)种情况下,这意(🎻)味着毁(huǐ )灭(miè ),而在另一种情况下,它只(zhī )会(huì )意味着不便。德(🏍)北菲尔德(dé )一(🥋)(yī )家人的脸上(🔢)并没有表现出(chū )父(fù )母对女孩的幸福抱有更大的(de )野(yě )心,而(🐀)对这个女孩燃(🆗)起的(de )红(hóng )色愤(🔁)怒。没有人责怪(🗯)苔丝(sī ),就像她责怪自己一样。
尽管(guǎn )他(tā )的轮廓有些野蛮,但(📅)这位(wèi )绅(shēn )士(🎽)的脸上和他大(😦)胆的转动(dòng )的(de )眼睛里却有一种独特的力(lì )量(liàng )。“那么,我的美人,有什(shí )么(me )可(🙇)以为您效劳的(🐉)吗?”他(tā )说(shuō(🍕) )道,走上前去。和感知看(kàn )得(dé )出来她很困惑地站着:“别(bié )管(🧟)(guǎn )我。我是德伯(🌉)维尔先生。你(nǐ(🏫) )是来看我的,还(🌦)是来看我(wǒ )母(mǔ )亲的?
由于心理年龄比她母(mǔ )亲(qīn )大,她暂(🥞)时没有认真对(😯)待(dài )德(dé )北菲(✨)尔德夫人对她的婚姻(yīn )希(xī )望。这位性格开朗的女人(rén )几(jǐ )乎从女儿出生(〰)的那一年起,就(🐽)(jiù )一直在为女(🏰)儿寻找良缘。
“亲爱的,请不要吵闹,如(rú )果(guǒ )你们表现得这么好(📤)的话;否(fǒu )则(🏬)我会失去我的(🚃)执照,并被(bèi )传(🤦)(chuán )唤,我不知道会发生什么(me )!‘晚安!’” 他们一起回家(jiā ),苔丝拿(🔖)着一只手杖我(⛲)是她(tā )父(fù )亲(💂),另一个是德北菲尔德(dé )夫(fū )人。事实上,他喝的酒很(hěn )少(shǎo )——还不到周日(🔍)下午经常喝(hē(🖲) )酒(jiǔ )的人在礼(🌥)拜或跪拜时可以(yǐ )顺(shùn )利带到教堂的四分之一。
“在这里稍等(🌓)一下,毫无疑问(⌛)(wèn ),马车很快就(🐨)会来,”德北(běi )菲(🤸)(fēi )尔德夫人说。“是的,我(wǒ )看(kàn )到那边了!” 它来了——突(tū )然从(⏳)最近的高地的(🕉)前额后面(miàn )出(🔖)(chū )现,停在推着手推车的男(nán )孩(hái )身边。苔丝的母亲和孩子(zǐ )们(men )决定不再往(📄)前走,匆匆告别(🛣)(bié )了(le )他们,便迈(🚥)着大步向山上(shàng )走(zǒu )去。他们看到她白色的身(shēn )影(yǐng )靠近了(🅾)弹簧车,在w她的(🍂)盒子(zǐ )已经放(🐽)在了那里。
假设(🥌)我们(men )在(zài )庭院里散步来打发时间,我(wǒ )可爱的科兹?” 苔丝希(🤗)望尽(jìn )可能缩(🦔)短她的访问时(♋)间。但(dàn )那(nà )个年轻人是迫于压力,她(tā )同(tóng )意陪他。他带她参观了草(cǎo )坪(pí(✅)ng )、花坛和温室(🥝)。然后到果园(yuá(🈷)n )和(hé )温室,在那里他问她是否(fǒu )喜(xǐ )欢草莓。“是的,”苔丝(sī )说(shuō(🚗) ),“等他们来的时(🔏)候。” “他们已经来(🎺)了。”德伯维尔(ě(🛎)r )开(kāi )始为她收集水果标本,弯(wān )下(xià )腰把它们还给她。