他们(⬅)在(❔)巴(bā )塞尔的某(mǒ(🗣)u )个晚上坐在大酒(🎼)店(🔗)的阳(yáng )台上 酒店(🎊)(diàn )俯瞰莱茵河(hé(🛑) )。阳(🈹)台沿(yán ) 房屋,向(xià(🎞)ng )所有宾客开(kāi )放(😟);但(🏅)这里空(kōng )间宽敞(👝),而且空(🙇)间不(bú )大(🌲) 在(⚾)那里(lǐ )可以组织(💭)派(pài )对(🔺),保持极(jí(🕎) )其私密。迅捷的女人(⛓)(rén ) 莱茵(🔥)河从(cóng )桥(👢)过,从(có(🆑)ng )这里的桥上(🎯)(shàng )涌(yǒ(🤒)ng )入 横跨河(hé )流;偶(📌)尔在夏(xià )夜会发出(⏬)(chū )喧闹声 水(shuǐ )中(🤥)强(👸)力游泳(yǒng )者发出(🌩)欢呼(hū )声,他们(men )正(🏬)欢(🍢)呼着 水(shuǐ )流的迅(⌚)猛(měng )。
说完后,她背(🌡)对(✴)着她(tā )的访客站(🕞)(zhàn )在一扇窗边(biā(🌦)n )。两(🍔)人之(zhī )间沉默了(📋)(le )一两分(🚹)钟,麦(mài )克(💳)劳(🌩)德夫(fū )人在这期(🐑)间,她认(🦀)真(zhēn )思考(🔼)如何(hé )最好地说出(🐺)(chū )那些(🥋)可怕的(de )话(🔲),作为(wé(✒)i )爱丽丝最近(🎪)(jìn )的女(👈)性亲(qīn )属,她觉(jià(🎍)o )得自己必须说(shuō )出(📣)这些话(huà )。终于,她(🤽)(tā(🗑) )整理好思(sī )绪和(🛶)勇气(qì ),开口了说(🤼)(shuō(🈲) )出来。
那条(tiáo )穿过(🕚)他脸(liǎn )颊的黑色(🐴)峡(🎆)(xiá )谷,确实(shí )是 丑(🥧)陋。有时,当他生(shē(🙃)ng )气(💝)或失望(wàng )时,那是(🐘) 非(fēi )常(🚟)丑陋;因(yī(🤧)n )为(🐂)他会扭(niǔ )曲自己(🐬)的脸(liǎ(🥏)n ),疤痕会如(🔰)(rú )此扭曲, 仿佛,它被(🛢)(bèi )拉长(🎼),揭(jiē )示了(🚉)它所有(🍋)(yǒu )的恐怖,还(🌸)(hái )有他(🍑)的 面(miàn )容将变得(❄)满(mǎn )是伤疤。
我以为(🧗)你,已经 曾经全(quá(🗾)n )是(🔘)火焰,现在会变成(🍔)(chéng )柔软流动(dòng )的(😿)牛(🚦)奶 还(hái )有蜂蜜,已(🎱)(yǐ )经为你准备(bè(💈)i )的(🎅)生活做好了准备(⚽)。其中 如此(cǐ )一辆(🛀),我(🤸)本可以从莫斯(sī(🎾) )科到马耳(ěr )他都(🐐)没(🦈)有 危(wēi )险。那个(gè(🎫) )配得上(🏧)约(yuē )翰·(🍇)格雷妻(qī )子(zǐ )的女(🦐)人肯(kě(🏨)n )定不会对(😰)我有好感 伤(shāng )害—(💑)—无(wú(🐫) )法触及我的(de )幸福(🆒)。我可(kě )能爱过她(tā(📥) ) 曾经,——也许还(🍏)会(🚵)(huì )爱着自己曾经(🀄)的记忆;
他(tā )娶了(🚐)一(🐅)个(gè )比自己年长(🔟)(zhǎng )一些的女(nǚ )士(🏎), 每(📮)年(nián )拥有四百美(🎨)(měi )元,且与 我(wǒ )提(🏔)到(⛳)的那些大人物。这(😏)些人是(shì )谁,还有(🚤) 这(📯)段关系的特(tè )殊(🤟)性质,我(🧟)将被请来(😹)(lái )解释 此后(hòu ),但目(✋)前(qián )只(🕝)需说爱丽(🍨)(lì )丝(sī )·麦克劳(lá(➰)o )德 她的(🔼)婚姻让所有朋(pé(🍪)ng )友都感到(dào )极大冒(🕍)犯。她没有, 不(bú )过(💴),要(🧥)给(gěi )他们足够的(🍺)(de )时间去释(shì )放愤(🦔)怒(👴)。
” “不,确实(shí )不一样(🕖)。” “那就说(shuō )明你打(😈)算(🕵)(suàn )守住你的(de )。” “不;那(⚓)(nà )也不是。” “那这意(🔤)味(🛸)着什么?” “我对(duì(🎎) )此事没有固定的(🤶)愿(📞)望。她当然会(huì )结(🥃)婚 这个(🔟)人(rén )约翰(🌗)·格(gé )雷,然后(hòu )没(🔖)人会再(🆘)听(tīng )到(dà(📷)o )关于他的(de )事 她。” “如果(📻)你不(bú(🤣) )干涉,她(tā )肯定会(🌽)的。她可能会 你(nǐ )是(📤)否干涉(shè )。
这就是(📆)我(wǒ )们现在采(cǎi )用(📓)的房间形状——(🥝)或(🛵)者(zhě )说建筑商(shā(🅾)ng )为我们采用(yòng )的(🏳)—(🙅)—以(yǐ )便将整个(🐵)(gè )一楼搬进一(yī(🔸) )个(🕴)可以被认(rèn )为高(🥀)贵的公寓尺寸,—(💒)—(👏)但由(yóu )于楼梯的(🍽)必要性(⛴),这些(xiē )限(🔖)制也随(suí )之而来。一(🍃)(yī )个尖(🔤)锐而(ér )朴(👹)素的角(jiǎo )落突出这(🍫)些(xiē )看(🏎)(kàn )似高贵(🚲)的(de )尺寸(🚼),而这种丑陋的(de )房间(❗)形式(shì )与肉眼所(⚪)能(néng )见到的任何(hé(🌷) )形式一样(yàng )。