惊天告密者
马的(de )身影(🍔)在他(💃)(tā )们面前起伏(fú(💿) )起伏(😳)。有时(shí )，一个轮子(zǐ )似(🚚)乎离地好(hǎo )几码；有(♌)时(shí(🍦) )，一个轮子(zǐ )似乎(🏾)离(🚾)地(🖍)很(hěn )远。有时，一(😠)块(kuà(📻)i )石头会(huì )在树(shù )篱上(🚧)旋转，马蹄发出的(de )坚硬(🕳)火花(🔼)盖(gài )过了日光。笔(🚪)直的(👭)道路(lù )随着他们的(de )前(🌋)进而(⏹)扩大，两条河(hé )岸(🎞)像一(♈)根劈(pī )开的棍(😃)子一(🤒)(yī(😸) )样分开。每(měi )个(🌆)人的(🐉)(de )肩膀上都有(yǒu )一个冲(🌾)过去(🌥)(qù )。风吹过苔丝的(👻)白色(🐳)(sè )棉布到了她(tā )的皮(🈚)肤，她(tā )洗过的头发(fā(🐀) )飞到(🍀)了后面(miàn )。
“嗯，妈(mā(💷) )妈(🚖)，既(🐲)然我(wǒ )杀了马(🐕)，”她悲(🥎)(bēi )伤地说(shuō )，“我想我应(⛩)该(gāi )做点什么。我不介(⛳)意去(👒)(qù )见见她，但(dàn )寻(🌥)求帮(❔)助的(de )事就得交给(gěi )我(🤨)了。别(📄)想(xiǎng )着她会为我(🗒)做媒(🚥)——这很愚蠢(🏺)。” “说得(⬛)很(⛸)(hěn )好，苔丝！”观察(🚂)(chá )她(🎤)父亲的句(jù )子y。“谁说(shuō(🥡) )我有(🗝)这样的想法了？(🎰)”琼问(😤)道。“我想这在(zài )你的心(♉)里，妈妈。但我(wǒ )会去的(🎳)。
她(tā(🛰) )在特兰特里(lǐ )奇(🙌)十(♒)字(🏘)路口(kǒu )下了(le )车(🌴)，徒(tú(🚭) )步登(dēng )上一座小山(shā(➿)n )，朝蔡斯区(qū )方向走去(🏋)，据她(🎁)所知，在该区的边(🎒)(biān )界(♈)上，德伯(bó )维尔夫人的(🐆)(de )座位(🤨)“斜坡”就在该(gāi )区(☝)的边(🏈)界上(shàng )。会被发(😗)现(xià(🏯)n )的(👗)。这不是(shì )一般(🐙)意(yì(🔄) )义上的庄园(yuán )，有田地(📣)，有牧(🌞)场，还有一个牢(lá(🙃)o )骚满(🚊)腹的农(nóng )民，主人必(bì(📦) )须从他们身(shēn )上不择(❇)手段(🗽)(duàn )地为自己和(hé(🕝) )家(🎠)人(⬜)榨取收(shōu )入。它(🥡)更多(👷)(duō )，更(gèng )多；更(gèng )多。
她(🔙)把脸转向(xiàng )山下的亲(👧)戚(qī(🧛) )，打量着这(zhè )一小(😶)群人(🐎)。似乎有什么(me )东西让她(👗)下(xià(🧟) )定了决心。可能是(👣)她杀(👂)了王子的(de )想法(🐑)。她突(🌋)(tū(🎛) )然加强;他骑(qí(💛) )到她(🐅)身边，立即鞭(biān )打马匹(⭐)。不(bú(🐳) )一会儿，他(tā )们就(🍺)超越(🖌)了那辆载着(zhe )箱子的慢(📨)车(chē )，消失在山(shān )肩后(🧝)面。苔(💼)(tái )丝很快就消(xiā(😋)o )失(👐)了(🏎)，这件(jiàn )事的戏(💲)剧性(🌍)(xìng )也结束了，小孩(hái )子(🐈)们的(de )眼里(lǐ )充满了泪(⏹)水(shuǐ(💞) )。
但我们有(yǒu )几个(🚅)证据(🌡)证(zhèng )明我们是德(dé )伯(🦀)家。古(💖)文(wén )物学家认为(🌩)(wéi )我(🧀)们是——而且(🦓)——(🌰)我(🏑)们有一个(gè )古(🤧)老的(💱)印章(zhāng )，盾牌上刻(kè )着(🐄)一只(🤴)猛冲的狮子(zǐ )，上(🎁)面有(👱)一(yī )座城堡。我(wǒ )们还(🌾)有一把非常古老(lǎo )的(🎃)银勺(🍞)子，像小勺子一(yī(🐫) )样(🕵)放(📺)在碗里(lǐ )，上面(😷)刻着(🤫)(zhe )同样的城堡(bǎo )。但它太(🛥)破(pò )旧了那个妈(mā )妈(🚱)用(yò(🍋)ng )它来搅(jiǎo )拌豌(wān )豆汤(🌘)。” “银色城堡无(wú )疑是我(😽)的徽(💓)(huī )章，”他温(wēn )和地(🦖)说。
中(🎭)(zhōng )间的苔丝—(🔙)—穿(💸)着粉红(hóng )色印花围裙(🤨)，有精致(zhì )的网状图案(🐙)(àn )，外(🚖)面穿了(le )一件已经(🐷)失去(😖)了原(yuán )本颜色的布(bù(🍥) )料连衣裙，成了不起眼(🌟)的第(🏭)三种(zhǒng )——迈着长(🥑)(zhǎ(🤬)ng )长的腿，穿(chuān )着(👚)紧身(🗽)长袜(wà )，膝盖上有(yǒu )梯(🉐)子一样的(de )小洞，跪在(zà(😿)i )马路(🚃)和河岸(àn )上寻(xún )找植(🍁)物(wù )，把(bǎ )它撕破了。宝(🍺)石和(🤱)矿物(wù )宝藏；她(👿)那(nà(🤽) )时土色的头(tó(🧒)u )发像(🥢)锅钩一(yī )样垂下来；(🗝)外面两个女(nǚ )孩的手(🧠)臂搂(👏)着苔丝的(de )腰；
“这(⛄)个(gè(🌘) )可怜的人不(bú )能走，”她(⚓)对大女(nǚ )儿说，她母(mǔ(🕤) )亲的(🕟)手一碰(pèng )上门(😸)，她的(📿)大(🍹)眼睛就(jiù )睁开(😽)了。苔(🍌)(tái )丝坐了起来(lái )床上(🚯)，迷失(shī )在梦境和这(zhè(🎋) )些信(🐳)息之间(jiān )的模糊间隙(🛂)(xì )中。“但是(shì )必须(xū )有(🌘)人离(🤑)(lí )开，”她回答道(dà(❌)o )。“对于(🎊)蜂(fēng )巢来说已(🍑)经(jī(🚺)ng )很晚了。一(yī )年中的蜂(🤹)群(qún )很快就会结(jié )束(⚾)；如(🏽)果我(wǒ )们把它们(🌦)推迟(💆)到下周(zhōu )的市场，那(nà(😆) )么对它们的(de )需求就会(🏨)过去(🔻)，它(tā )们就会被(❄)扔(rē(🏭)ng )到(👏)我们手上(shàng )。
或(🦈)者，她(❄)更喜欢挤(jǐ )奶或黄油(🗞)制(zhì )作过程，这(zhè )是她(⤴)在父(🔗)亲(qīn )拥有奶牛时(shí )学(🥙)到的。她(tā )的手指灵巧(🚉)(qiǎo )，这(🎣)正是她(tā )擅长(zhǎ(🙄)ng )的工(👲)作(zuò )。每(měi )一天(⏸)似乎(🌀)苔(tái )丝在德伯维(wéi )尔(🔘)宅邸中担(dān )任德北菲(📫)尔(ě(😓)r )德家族的代(dài )表(⏬)，这是(📝)理(lǐ )所当然的事(shì )情(⬅)。在这种情况下，必须承(⛽)认德(🦃)(dé )北菲尔德夫(🤞)(fū )妇(👢)把(🍍)他们最公平的(🚓)(de )一面(🥉)暴露了(le )出来。
