一(🚸)种(zhǒ(🧛)ng )黑暗笼罩着她(♏),像是(shì )悔恨(🕴),或者(💖) 像是(shì )对那黑(🚔)暗、野蛮(má(🥈)n )、神秘的恐惧、死(✏)亡和 复(🥧)仇之(🈺)影(yǐng )。丈夫去世(🍊)时,她(🌫)松(sōng )了(🏘)口气(🍰)。他(tā )将不(bú )再(🎇)如此(🍎) 在她(tā(🎄) )周围飞快地跑来(lá(🚯)i )跑去(🙏)。英格兰(🍲)很适合(hé )她的心情(🛑),那种(🌟)(zhǒng )疏离(📛)和异国感。她知道一(🚁)点点(🤙) 在(zài )来之前,她有点(diǎn )像鹦(🥦)鹉一(✝)样的思(sī )维,才学会了它(tā(🏔) ) 相当(🌙)(dāng )容易。但她(tā(🈯) )对英国人和(🔘)英国(guó )生活(huó )一无(🏚)所知。
他为(wé(🚿)i )自己争取了一个(gè(🚃) )专属的(🚭)角落(🥪) 科塞(sāi )赛的“红(🛀)狮”,成(🥡)为火堆(💓)旁的(📺)常(cháng )见形(xíng )象(🚬), 一个(📕)清(qīng )新(♐)、白皙的年轻(qīng )人(🐱),四肢(🐂)沉重,头(🏜)部后仰,大多沉默(mò(🐾) ), 虽然(🍂)他警觉(🎶)且(qiě )专注,对认识的(🎀)(de )每个(🗺)人都非常热(rè )情, 害怕陌生(💇)人(ré(✋)n )。他嘲笑所有极(jí )度喜(xǐ )欢(🎑)他的(💡)女性(xìng ),而(ér )他(🔂)确实如此(cǐ(💼) ) 非常关注男人们(men )的(🐢)谈(tán )话,非常(🐧)尊重。
还有 带着异国(♿)气(qì )息(⬆)的外(🧤)国女人,不可侵(🕸)犯,还(🔖)有(yǒu )那(🥛)个奇怪的孩子(zǐ ), 也(⛵)(yě )是(🤟)外来的(🚡),嫉妒(dù )地守护着什(🍫)(shí )么(🆖)。仪式结(👵)束后(hòu ),他走出了另(🤴)一种(🏰)存(cún )在的道路 教堂。当他和(👁)妹妹(📥)一起(qǐ )走在教堂小路上(shà(🕯)ng ),跟在(🥂)那位女士(shì )身后, 孩子,小(xiǎ(😝)o )女孩(💓)(hái )突然从母亲(🦆)(qīn )手中(zhōng )挣(🐐)脱,滑倒(dǎo )了 快速且(🏇)几乎看(kàn )不(🐦)见(jiàn )地移动,几乎是(🐙)(shì )在挑(👕)衅什(🦓)么 在布(bù )兰格(🤣)温脚(🍱)下。
女(nǚ(💌) )孩把面包屑在布(bù(🚁) )上推(🏡)来推去(🌑), 不(bú )安、脸红且愤(📆)怒(nù(🕵) )。当(dāng )布(🔗)兰格温事(shì )后静(jì(😐)ng )静地(😍)坐在大(dà )厅里时,太多东西(🔜)被(bè(🏅)i )动了,失去了太(tài )多 知道该(⛵)怎么(🏻)办(bàn ),那个小陌生人(rén )带着(👓)美丽(💖)的笑容(róng )走向(⏳)他, 举止,递上(🐗)(shàng )香烟并说: “你(nǐ(🏽) )会抽烟吗?(🍎)” 布兰格温从不(bú )抽(⏸)烟(yān ),但(⏫)他接(🌄)过了递(dì )来的(🔫)那根(🦁),笨拙(zhuō(🦈) )地 粗壮的手指痛(tò(🗼)ng )苦地(❌)打,脸红(👴)到(dào )发根。
她的丈夫(🦖)(fū )去(💅)世(shì )了(🙊),一位 难(nán )民,在伦敦(⬇)。她(tā(🎼) )说话(huà )有点外国语(yǔ ),但你(🌝)很容(🎻)易听出 她(tā )说的。她有一个(🤽)(gè )小(🎾)女孩,叫安娜(nà )。伦斯基是那(🐃)个(gè(🏦) )女人的 名字,伦(🏘)(lún )斯基夫人(💬)。布兰(lán )格温(wēn )觉得(👆)这里终(zhōng )于(🐶)有(yǒu )了不真实的(de )存(🤷)在。他还(🆙)感到(🔀)(dào ) 对她(tā )的好(⚫)奇确(❣)定,仿(fǎ(🏡)ng )佛她注定属于他(tā(👖) )。对他(🕌)来说,那(👾)(nà )是 她深深满足于(🖇)(yú )自(🕘)己是个(🛥)外国人(rén )。
莉(lì )迪亚(😻),被她(👐)(tā )的德(dé )国血统调和(hé ), 来(📕)(lái )自(🌹)不同家庭(tíng ),被抹去,带着她(📒)一(yī(🐐) )起 哈斯本特强调(diào )宣示,以(🔑)及他(🚉)那(nà )充满爱国(📥)心的旋(xuán )涡(🕸)。他是 确实是(shì )个勇(⤴)敢的人,但(dà(🎙)n )没有(yǒu )哪种勇气能(🕷)(néng )比得(🕌)(dé )上(🌄)那种生动(dòng )的(🧡)感觉(😌) 他的谈(🥧)话(huà )。他非常努力,直(🍸)到(dà(🏵)o )除了眼(🤵)睛,什么(me )都没活在他(👳)体内(🔁)(nèi )。而且(🔇) 莉迪亚仿(fǎng )佛被下(🎿)了药(👩),像(xiàng )影子一样跟随他(tā ),侍(🙇)(shì )奉(🔑)着,回响(xiǎng )着。
在家里,即(jí )使(✋)离科(🕕)塞赛很近,也(yě )有牧师,他会(🕰)说(shuō(🦆) )另一种魔法 语(🥁)言(yán ),以及另(😳)一种更(gèng )为细腻的(🙇)态度,她都能(👵)感受到, 但永(yǒng )远无(🕹)法达到(😊)(dào )。牧(🏆)(mù )师涉足于她(🏷)(tā )自(🎶)身世界(🚀)之外 男(nán )性存在。她(🐖)难道(⏪)不了(le )解(🎫)自己的男人吗(ma ):新(🤫)鲜、(💜)缓慢、(♓)体格健壮的男人(ré(🛬)n ), 技艺(📚)高超,但(dàn )容易,是地球本(bě(🍡)n )土,缺(🐚)乏外在和(hé )广度(dù ) 运动。