米(🧛)(mǐ )瑞尔先生来到了D——,身(💡)(shēn )边有(🎐)(yǒu )一(yī(🕚) )位老人(🐨)陪同 未婚的(de )巴蒂(dì )斯汀小(😵)姐,是他(✖)的妹妹(🧐),十年(niá(😻)n )前(qián )是他的 小(🏋)子。他们(men )唯一(🌻)(yī )的家务(wù )员(♟)是一名(🛹)与小姐同(tóng )龄(💲)的(de )女(nǚ )仆 巴(🧑)普蒂斯廷,并命(😎)名(míng )为(🐻)马格(gé(🌔) )洛瓦夫(👕)人,她曾是(shì ) 勒库雷(léi )先生(🐴)(shēng )的仆(👃)人,现兼(😳)任女(nǚ(🤽) )仆 小姐(jiě ),是蒙席的(🌭)管家。巴(🗜)蒂斯(sī(⛱) )汀小(xiǎ(🕤)o )姐身材修长、苍白(bái )、瘦(🌗)弱(ruò )、(😍)温柔;
当(🍿)眼睑充(🍖)满时,泪(lèi )水顺(shùn )着(zhe )他脸颊(💙)上流下(🔙),他(tā )几(😤)乎(hū )结(🌂)巴着,声音很低(🚠),自言(yán )自语(🛡)(yǔ ),眼睛深陷其(😀)中:—(🆎)— “哦,你(nǐ )!哦,理(🍳)想!只有(yǒu )你(🏬)存(cún )在(zài )!” 主教(👞)经历了(🌲)难以言(⚡)(yán )喻的(🚋)震(zhèn )惊。停顿片刻后,老人举(🍪)(jǔ )起一(🎋)(yī )根手(🦗)指向天(🥝)说道: “无限(xiàn )存在(🌂)。他在那(🥌)里。如果(🏾)无(wú )限(👝)没(méi )有人格,人将是无(wú )极(🛁)限的(de );它(😍)不会是(📫)无限的(🥦);换句话说(shuō ),它(tā )不(bú )会存(📅)在。
D——(🌘), 12月16日(rì(🏘) ),18—。MY GOOD MADAM:一(👼)天都不过去 不(🍽)让我(wǒ )们谈(❣)(tán )论(lùn )你。这是(🥅)我们的(😷)既(jì )定习(xí )俗(👾);但还(hái )有另(🌀)一个 还有理由(🤶)(yóu )。想(xiǎ(🍊)ng )象(xiàng )一(📫)下,在清(🥅)洗和除尘天(tiān )花板和(hé )墙(🚋)壁时, 马(🌛)格洛瓦(💻)(wǎ )夫人有(yǒu )一些(xiē )发现;现(🍻)在我们(🗞)的两(liǎ(👺)ng )个议会(🥇)(huì ) 用白漆覆盖的古董纸张(🥡),也不(bú(📇) )会让一(⚓)座风格(🤩)的城(chéng )堡失去(qù )信誉 你的(👨)。
“你能过去吗(ma )?(👣)”如(rú )巴(🛶)斯-阿尔卑斯地(🍎)区(qū );“一(yī )个(🥨)布恩门 moutu embe un bouen fromage grase“,如上多(🚕)芬尼(ní(➗) )地区(qū )。这让我(🈸)很满意 人们(men )极力(lì )支持,并(🚓)为他赢(😅)得了接(🏫)触(chù )权(🍸)做(zuò )出(chū )了不少贡献 全是(😫)灵魂。他(🐍)在茅(má(❌)o )草屋里和 山脉。他(tā )懂得用(✔)(yòng )最粗(🥔)(cū )俗的(💰)话说出(💢)最宏大(dà )的话 成(chéng )语。
比言(🤤)语还少(🌏)——简(🛃)陋(lòu )无(🤹)语(yǔ ), 正如南方充满活(huó )力(🏥)的语(yǔ )言所表(🐹)达的那(📧)样。无论如(rú )何(🌽),在(zài )九年主(🚵)教权力和居(jū(🕠) )住之(zhī(🔚) )后 在D中——,所(🍴)有故事和对(duì )话主(zhǔ )题(tí(🏁) ) 一开始(⌛),那些令(🌽)人(rén )投(👨)入(rù )的小镇(zhèn )和琐(🚔)碎的人(👞)都陷入(🉑)(rù )了困(🤧)(kùn )境(jìng ) 深沉的遗忘。没人敢(🚞)提(tí )起(🚈)他们(men );没(🐛)人会 敢(🐛)于回忆它(tā )们。
不(bú )到一(yī(❕) )年时间(🕓),主教就(🤚) 成(chéng )为(📶)所有(yǒu )慈善的财务主管和(😿)所有成(chéng )员的(🐔)(de )出纳人(⛰) 痛苦。他手(shǒu )中(🦂)流转(zhuǎn )了大(🎺)量资金,但一无(🍉)所获(huò(🌩) ) 可以(yǐ )促(cù )使(💃)他改变生活方式(shì ),或(huò )者(🍆)添加一(👳)些 任何(🐓)对他基(🥛)本(běn )必需(xū )品(pǐn )来(🌅)说多余(🕉)的东西(🤡)。恰恰(qià(🤔) )相反。因为底下总是比现(xià(💙)n )在更(gè(🚒)ng )多(duō )的(🌌)苦难 兄(🚆)弟情谊,可以(yǐ )说,一(yī )切都(🌒)在被送(💱)出之前(📸)(qián )就被(🕹)送(sòng )出去(qù )了 收到了。这就(💶)像(xiàng )水浇在(zà(🎧)i )干燥的(🤧)土壤上;
他正在(🐨)巡回(huí )一圈(📲)(quān ) 贞洁。市长前(🚵)来接(jiē(🚦) )他,催(cuī )促他原(🎍)路返回。克拉瓦特(tè )拥有(yǒ(➕)u )远(yuǎn )至(🌳)阿尔什(🦏)及更远(🙀)的(de )山脉(mò );即使有护(🛡)卫,也有(🚝)危险;它(🕯)(tā )只暴(🚇)(bào )露(lù )了三四个 不幸的宪(🍠)(xiàn )兵毫(🛐)(háo )无意(🆘)义(yì )。“因(🤟)此,”主教(jiāo )说,“我打算不带护(🍳)卫前往(🚱)。” “你(nǐ )不(😘)会真的(🔏)这么说吧(ba ),蒙(méng )席(xí )!”市长惊(🐕)呼道。“我(wǒ )是认(🔘)真(zhēn )的(🏺),绝对拒绝任何(🙄)宪兵,而且(qiě(🍮) ) 一小时后出发(📯)。” “出发(fā(📤) )?
从类似的餐(🏎)边柜里拿出(chū )来,挂(guà )得整(🏃)齐 主教(👪)用白色(Ⓜ)(sè )内衣(🎥)(yī )和仿花边搭建了(🍢)祭坛 这(🙇)也(yě )装(🖌)饰(shì )了(📵)(le )他的演讲稿。他富(fù )有的(de )忏(🦆)悔者(zhě(🧓) )和D——(🔓)的圣女(🤙)们则(zé )拥有(yǒu )更(gèng )多 然后(🐣)他们评(🧔)估自己(🍫)筹(chóu )集(👿)资金(jīn )建造新祭坛 主教的(🌓)(de )演讲(jiǎng );每(měi )次(👧)他(tā )都(💤)拿了钱,并且 把(👘)(bǎ )它送给(gě(🎿)i )穷人。“最美的祭(🕒)坛,”他说(⚽)(shuō ),“是 一个不幸(🎚)的(de )灵魂被(bèi )安慰并感谢上(🎖)帝。
在主(👖)教(jiāo )自(🗞)己(jǐ )的(🐻)房间里,床头处有一(🥅)个(gè )小(🦗)小的 橱(🥖)柜里,玛(🏬)格洛尔(ěr )夫人(rén )把(bǎ )六把(🧝)银刀锁(👈)在里面(🕌)(miàn ), 每(mě(😫)i )晚都用叉子和大勺子。但(dà(🥦)n )有必(bì(⏪) )要(yào )补(👉)充,那就(👇)是 钥匙从未(wèi )被取下(xià )。花(🙁)园被那些丑陋(🎾)(lòu )的建(♉)(jiàn )筑(zhù )破坏得(😧)有些糟糕,我(♌)们(men ) 前述,由四条(🐯)呈十字(🗼)形的巷道组(zǔ(💭) )成,从这里辐射开来 一(yī )辆(🏀)坦克(kè(🥜) )。又是一(🚭)圈绕过(㊙)花园,绕(rào )过白(bái )雪(🛑) 墙壁将(🐹)它包围(🌘)起来。