母子静静(😀)地(🥊)坐着, 沉默,孩子(zǐ(🏪) )用(🚦)空洞的(de )黑眼(yǎ(📂)n )睛(🌵)凝视着(zhe )火焰(yàn ),母(mǔ )亲 看(kàn )向太(tà(🌁)i )空(🤵)。小女孩几乎睡(💫)着了。这是她的意(📔)志(🌔) 眼(🗽)睛(jīng )睁得那(🐜)么(🍫)大。突然(rán ),她(tā )环顾(gù )四周(zhōu ),心(xī(😢)n )神(🐣)忧(yōu )虑,风摇晃着(👅)房子(zǐ )和布兰格(🦅)温(👄) 看见那小嘴(🔑)唇(🍝)动了动。母亲开始(💦)(shǐ )摇晃(huǎng ),他(tā )听(🍊)到(🎭)(dào )轻微(wēi )的碎裂声(shēng ) 椅子(zǐ )的摇(😖)摆(🐆)者。然(rán )后他(🔭)听(📚)到低沉单调的歌(🐬)声(👑) 用外语。
他把她(🍳)抱(😌)(bào )上马(mǎ )鞍,他脸(liǎn )红了(le ),她笑着(zhe )。“我(🍟)会(🧤)滑下(xià )来的(de )—(👠)—这不是女士的(🕶)马(📂)鞍(🔂)。” 她哭了。“抓紧(🙄)(jǐ(🚭)n )你,”他说,带她(tā )走出酒店(diàn )大门(mé(🚧)n )。女(🔩)(nǚ )孩坐(zuò )得很(hě(〰)n )不安,紧紧抱着。他(📝)把(👌)手放在她的(🤴)腰(📮)上, 支持她。他紧紧(✈)(jǐn )抱着(zhe )她,像拥(yō(🐋)ng )抱(🔀)一(yī )样,他是(shì ) 他带(dài )着渴望,走在(🍖)(zà(🚟)i )她身旁。马走(🕚)在(🕸)河边。“你想坐两腿(🧡)坐(🔫),”他对(duì )她说。“我(🏓)知(🐕)(zhī )道我喜欢(huān ),”她说。
她(tā )一定(dìng )很(🍴)强(✏)壮,才能轻易怀(🐦)上这么大的孩子(➡)。该(🧑) 小(🚖)(xiǎo )安娜紧紧(🌱)抱(🏎)着(zhe )母亲(qīn )的脖子。那张(zhāng )白皙(xī )而(🚺)奇(🚐)(qí )异的(de )脸庞 孩子(🌐)从母亲肩膀上看(🙌)去(➖),除了眼睛还(🔳)在(🎤)睡觉,还有 这(zhè )些(🔼)宽(kuān )阔而(ér )黑暗(🚅)(à(🛅)n )的墙(qiáng ),维持着(zhe )抵抗(kàng )和与某种力(🥍)量(🍈)(liàng )的战斗 看(🎖)不(🦋)见。他们离开后,布(🍻)兰(😤)格温第一(yī )次(🥠)从(➿)(cóng )那个地方(fāng )醒了(le )过来。他(tā )站起(🏁)(qǐ(🏯) )身,环顾(gù )夜空(🍪)(kō(💋)ng )。
他们停在布兰格(🦋)温(🦃)。后者 惊讶于(🏥)那(🈚)张老脸(liǎn )转向他,看着(zhe )他,却没有 觉(🍺)(jià(🎪)o )得有(yǒu )必要(yào )认(💬)识(shí )他。圆满的眉(🏪)毛(👒), 那双洞察但(🥡)漠(🥙)不关心的眼睛望(😜)向高处,微微(wēi )皱(🚈)纹(💴)(wén ) 在他(tā )们之(zhī )上,就像猴子(zǐ )一(🔳)样(🐛)(yàng )。那是一张(📿)老(🛳)(lǎo )旧、不老的脸(🐍)。那(🍰)人令人惊讶的(🕑)是(🔊),他一直(zhí )都是(shì )个绅士,一个(gè )贵(👠)族(🤠)。布(bù )兰格(gé )温 他(🍈)盯着(zhe ),充(chōng )满好奇(🐴)。
他(🥊)与女人的第(🐄)一(🍖)次肉体接触带来的(de )幻灭,被他内(nè(🐓)i )心(❔)渴(kě )望在女人(rén )身上(shàng )找到(dào )他(🔚)所(🥐)(suǒ )有难(nán )以(♈)言(📶)说的强烈宗教冲(🍉)动的化身所加深(♐)。他(🖥)有些东西要失去(qù ),他(tā )害怕(pà )失(⚓)去(🚁)(qù ),甚(shèn )至不确(🏦)定(dìng )是否(fǒu )拥有(🍡)。这(⏮)段初(chū )恋并不(💶)重(🐹)要:但爱情的事在他灵魂深处,是(💼)(shì(🏯) )他最(zuì )严重、最(🐊)(zuì )可怕(pà )的事情(🙁)。他(💮)现(xiàn )在被折(🎶)磨(🧑)(mó )着,他的想象力总是回到 充满欲(😸)望(🎹)的场景。
但他(tā )太健康、太血(xuè )红(🏅)了(👈)(le ),不可能(néng ) 可(🦁)怜(🌪)(lián ),他(tā )活得(dé )太(🚦)过(guò )鲜活。然而他(🥥)的(😍)灵魂几乎是悲惨的 绝望。他曾爱过(🍠)一(👁)个温(wēn )暖聪(cō(🈲)ng )明、身体(tǐ )虚弱(🕳)(ruò(🈲) )、患有肺(fèi )结(👖)核(😮)(hé )的男孩。两人(rén )几乎有着典型的(🔃)友(🦑)谊,大卫和乔纳森(🏞),其中(zhōng ) 布兰(lán )格(🐕)温(🆚)是乔(qiáo )纳森(📈)(sē(🌭)n ),服务员(yuán )。但(dàn )他从未觉(jiào )得自(zì(🐷) )己(🚡)和他的人平等 朋友,因为对方的思(🏾)维(🌒)远远(yuǎn )超过(🔘)了(🦌)他,让(ràng )他羞(xiū )愧(🍪)难当 在(zài )后面(mià(🔸)n )。
男(😴)(nán )人们(men )在家(jiā )中、所有家庭事务(✌)、(🍢)道德和行为上(🍅)都服从她。女人是(🖼)那(🏂)包(bāo )含宗(zōng )教(💯)和(🌕)(hé )爱与(yǔ )道德(dé )的未(wèi )来生(shēng )活(🤩)的(🥫)(de )象征。男人们(men )将自(♋)己的良知交到她(💿)手(🍄)中,他们对她(🌖)说(🙉)“做(zuò )我的(de )良心守护(hù )者,做门口守(😹)(shǒ(🃏)u )护我(wǒ )的天使,守护(hù )我的外出与(🌪)来(🍶)者。