”她(🎯)降低(🌦)了公开的(de )声(shēng )音(🚓),继续低声对丈夫(🚲)说(shuō ):“自从你带(🔼)来消(xiāo )息以(yǐ )来(🏻),我一直在想,在蔡(🛑)斯边缘的特(💫)兰(lá(🎼)n )特里(lǐ )奇(qí(⌚) )有一(🔤)(yī )位伟大的富有(🔶)(yǒu )的女(nǚ )士,名叫(🆖)德伯(📏)维尔(ěr )。” “嘿—(💠)—那(🕡)是(shì )什么(me )?(🚆)”约翰(😌)爵士说。她重(➕)复(fù(🐒) )了一遍信息。“那(nà(㊗) )位女士一定是我(🍜)们(men )的亲(qīn )戚,”她说(🕡)。“我(wǒ(🚁) )的计划是派(🧚)苔丝(🏸)去(qù )认亲(qī(🧜)n )。
他还(🤞)没有追上他(tā )的(🤶)(de )兄弟(dì )们,但他停(🛀)下来喘(chuǎn )口气,回(🎄)头看了一(yī )眼。他看见绿色围场里(🎳)(lǐ )女孩们白(📖)色的(🌿)身影(yǐng )在呼(😘)(hū )呼(🥟)(hū )作响(xiǎng )。就像他(🐸)在他(tā )们中(zhōng )间(🛩)时他们旋转一样(🚻)(yàng )。他(🥖)们似乎已经(🤯)把(bǎ(🆒) )他完(wán )全忘(😚)记了(🏈)。所有这(zhè )些,也(yě(🖇) )许除了一个。这(zhè(🦗) )个(gè )白色的身影(😷)孤零(🎶)零(líng )地矗(chù(💸) )立在(🐠)树篱旁。从她(🈹)(tā )的(🚺)位置来看,他知(zhī(👽) )道那(nà )是(shì )那个(🌆)他没有跳舞(wǔ )过(📽)(guò )的漂(piāo )亮姑娘。
事情就这(zhè )样开(➿)始了。如果她(⛎)(tā )意(🕜)识(shí )到这次(👯)会面(⚽)的重要(yào )性,她可(🏼)能会问,为什(shí )么(❤)(me )那天(tiān )她注定会(🐇)被一(🙄)(yī )个错(cuò )误(🍐)的男(🥟)人看到和觊(🔨)(jì )觎(🏤),而不是被另一(yī(🥙) )个男(nán )人看到和(📝)觊觎,而(ér )这个男(👸)(nán )人(⛵)在各方面都(🙅)是(shì(🤳) )正(zhèng )确和渴(🖤)望的(🔞)——尽(jìn )人类(lè(🐬)i )所能提供的正确(🎶)和(hé )渴望的人;(💴)然而,对他(tā )来(lá(🍜)i )说,她的熟人中(zhō(💏)ng )可(kě )能有(yǒ(🔐)u )类似(🐌)的人,她只是(⏺)(shì )一(👲)个短暂的印象,半(🍎)被(bèi )遗忘了。
看到(📂)妈妈(mā )戴上帽子(🏆),小孩(🎎)子(zǐ )们就(jiù(👵) )吵(chǎ(🔨)o )着要(yào )跟妈(🎌)妈一(🛠)起去(qù )。“我真想和(🏨)茜茜一起(qǐ )走一(🛁)段路,现在她(tā )要(🥙)嫁(jià(🛢) )给我们的绅(🕐)士表(🎶)弟(dì )了(le ),还(há(🤼)i )要穿(🎵)漂亮的完形(xíng )填(🈁)(tián )空!” “现在,”苔丝(sī(🏿) )说着,脸红了,转(zhuǎ(♈)n )身“我不会再听了(🥂)(le )!妈(mā )妈(mā ),你怎么(🏚)能把这(zhè )些(🤯)(xiē )东(🕦)西(xī )塞进他(🉐)们的(👟)脑子里(lǐ )呢?” “亲(👬)爱的,去为(wéi )我们(😬)富有的亲戚工(gō(🔊)ng )作,并(🛍)帮助筹集足(🤫)够的(📖)(de )钱(qián )买一(yī(🥎) )匹新(🈳)马。
“苔(tái )丝,你是说(📡)星星就是世(shì )界(🙅)吗?” “是的。” “都像我(👦)们这(⛩)样吗?” “我(wǒ(🚽) )不知(🛶)道,但我想是(😉)(shì )的(🛴)。它们有时就像(xià(🐱)ng )我们(men )短矮树上的(🚼)苹果。大多数都漂(❓)亮而健(jiàn )康,但(dà(🎍)n )有一些已经枯萎(🐛)了(le )。” “我们靠哪(🚎)一个(👠)为(wéi )生——(🏌)辉煌(🌾)的还是(shì )破败(bà(🗣)i )的?” “一个枯萎(wě(📓)i )的人。” “非常不幸的(🤳)(de )是(shì(🧑) ),我(wǒ )们没有(🌨)找到(🥨)一(yī )个健(jià(⏰)n )全的(🚷)人,因为这样(yàng )的(🆗)人还有很多!
事(shì(🗼) )实上(shàng ),年轻女孩(🚮)们构(♍)成(chéng )了(le )乐队(🛁)(duì )的(💢)大部分,她们(🥇)一(yī(🔄) )头茂密的头发在(🥊)阳(yáng )光下(xià )反射(🌸)出金色、黑色(sè(👫) )和棕色的各种色(🐸)调(diào )。有(yǒu )些(xiē )人(💺)有美丽的眼(🍝)睛,有(🍆)些(xiē )人有美(🎉)丽的(🈸)鼻子,有些人有美(📃)丽的嘴(zuǐ )巴和(hé(🚬) )身材:很少有人(🕉)(如(✔)果有的话)(🦄)拥有(👞)这一(yī )切(qiē(🦂) )。
当我(🤹)还是个女仆(pú )时(🐩),只要我有一顶漂(💑)亮(liàng )的帽子,魔鬼(🕕)就可(🐽)(kě )能会(huì )发(🕳)现穿(📚)着高跟鞋的(🕘)(de )我(wǒ(📒) )。” 她母亲对女孩的(🚵)外(wài )表感到自豪(🦕),这让(ràng )她像(xiàng )画(🎗)家一样站在画架(👒)(jià )上退后一步,从(🚎)整(zhěng )体上(shàng )审(shě(〽)n )视自己的作(🤐)品。“你(🥖)一(yī )定要看看自(🍟)己!”她哭了。“这比你(🎎)(nǐ )前几(jǐ )天好多(⏪)了。
三(🕣)、 至(zhì )于苔(🧗)丝·(🤘)德北菲尔德(😸),她(tā(🚈) )并没有那么轻易(🌾)地(dì )将这(zhè )件事(🌇)从她的考虑中(zhō(🥓)ng )剔除(🎉)。尽管她可能(🎰)(néng )有(📙)很(hěn )多舞伴(🥝),但她(💢)已经(jīng )很(hěn )长一(🍺)(yī )段时间没有精(📩)神再(zài )跳舞了;(🉑)但是啊!他们(men )说话(🐝)不像那个奇怪(guà(🌻)i )的年轻人那样好(👏)听(tīng )。直(zhí )到(🚋)(dào )太(💤)阳的光芒吸收了(🗣)(le )年轻(qīng )人看着山(🌐)上陌生人(rén )远去(🕌)的背(😣)影,她摆(bǎi )脱(🕷)了(le )暂(💀)时的悲伤,对(👛)她(tā(🥍) )未来的伴侣做出(👌)了肯定(dìng )的(de )回答(⚾)。
假设我们在(zài )庭(➰)院(yuà(📖)n )里散步来打(👽)发时(🥖)间(jiān ),我可爱(🐹)的科(🌎)兹?” 苔(tái )丝希望(😊)尽可能缩短(duǎn )她(🕹)(tā )的访(fǎng )问时间(🏐)。但那个年(nián )轻人(🍶)是迫于压力,她同(🍴)(tóng )意陪他。他带她(🔮)参(cān )观了草(🔧)坪、(☕)花坛和(hé )温室(shì(📔) )。然后到果园和温(🤹)室(shì ),在(zài )那里他(📫)问她(💥)是否喜(xǐ )欢(🦀)草莓(💠)。“是的,”苔(tái )丝(🐬)说,“等(🚑)他们来(lái )的时候(♌)。” “他们已经(jīng )来(lá(💡)i )了。”德伯维尔开(kā(♈)i )始为(🐂)(wéi )她收集水(🚴)果标(💿)本,弯下腰把(📐)它们(🚩)还给(gěi )她。