她刚(🐨)跨过门槛,其(❣)中一个孩(hái )子(✂)便跳着舞穿(😞)(chuān )过房间,说(💰)道(dào ):“这位先(🌖)生(shēng )来过!” 母(🚣)亲连忙解释,脸(👦)上笑容满(💥)面(🌍)。德伯维尔夫(🚦)人的(de )儿子骑(🐷)马来访(fǎng ),当时(🚃)正巧朝(cháo )马(🔭)洛特方向骑(🧦)(qí )马过来。最后(🔫),他希望以母(😼)亲的名义知道(🎴)苔(tái )丝是(➰)否(🤑)真的能(néng )来(㊗)管理这个家(jiā )庭。是不是老(🕢)(lǎo )太太的养(🥙)鸡(🚹)场;事实(🛌)证明,迄今为止(👃)负责管理这(🏾)些鸟的小(xiǎo )伙(🏎)子是不值得(🍜)(dé )信任的。
他(🚈)们(men )登上马车前(🍫)面(miàn ),亚伯拉(🌶)我开始反思。“苔(🏊)丝!”沉默过(😼)后(🕓),他用准备的(🐛)(de )语气说道。“是(🎤)的,亚伯拉(lā )罕(📵)。” “我们(men )变成绅(🏏)士了,你不高(🕉)兴吗?” “不是特(🧒)别高(gāo )兴。” “但(🏣)是(shì )你很高兴(❌)你要(yào )嫁(📑)给(⛎)一位绅士(shì(😏) )吗?” “什么?”苔丝抬起脸说(⏪)道。“我们伟大(😼)的(🚂)亲戚会(huì(👵) )帮助你嫁给一(🍫)(yī )位绅士。” “我(🌶)?我们伟大(dà(💵) )的亲戚?我(🧣)们没有这样(😁)的亲戚。
戴着一(👤)顶花花公子(🦋)的帽子(zǐ ),穿着(🤪)土褐色(sè(🥊) )的(🕺)夹克,穿着(zhe )同(🍺)样颜色的马(🔋)(mǎ )裤,白色的领(🐡)巾,立领,戴着(🍁)棕色的驾驶(🗒)手(shǒu )套——简(🔷)而言(yán )之,他(🧟)就是那(nà )个一(👥)两周前拜(🥉)(bà(🗓)i )访过琼,询问(📜)有关苔丝的答案的英俊的(♿)马驹小伙子(🥉)。德(🚴)北(běi )菲尔(📴)德夫人像(xiàng )个(🖖)孩子一样拍(🔈)(pāi )手。然后她低(🏜)(dī )下头,然后(🐔)再次凝视。她(🍅)会不会被这句(👅)话的意思欺(🔮)骗了?
苔丝·(🥜)德北菲(fē(💄)i )尔(😥)德(Tess Durbeyfield)在她(🔕)(tā )生命的这(🐺)个阶段只是一(🍐)个没有经历(🍭)过经验的情(👰)感容器。尽(jìn )管(🐑)在乡村学校(💲)(xiào )里,她的舌头(😕)(tóu )上还是(🍟)有(🏛)某种(zhǒng )程度(⛅)的方言:该地区方言的特(📜)有语调是近(🕣)似(⏱)于“ren”的发音(🎡)(yīn )。由音节 UR 表示(💦)(shì ),可能与人(💺)类(lèi )语言中的(🥍)任何(hé )表达(🤦)方式一样丰(🥎)富。
七 在她指定(📖)出发的那天(🧣)早上真正的(⬛)苔(🚌)(tái )丝在黎(👚)明(🌒)前就(jiù )醒了(🤰)——在黑(hē(🚢)i )暗的最后一刻(😲),小树林仍然(📺)一片寂静,除(🌈)了一只预言鸟(☔),它用清晰的(🚓)声(shēng )音歌唱,坚(🌳)信(xìn )自己(🏑)至(💮)少知道(dào )一(😁)天中的正确时间,其余的都(♑)保持沉默,仿(🎫)佛(🧦)同样确信(😥)自(zì )己弄错了(🌌)。她(tā )一直在(🕖)楼上收(shōu )拾行(💵)李,直到(dào )早(🤘)餐时间,然后(💶)穿着平日的普(🌷)通衣服下来(📊),周日的衣服(👖)被(☔)(bèi )小心地(🥕)折(👃)叠在(zài )盒子(🍑)里。
戴着(zhe )一顶(🍨)花花公子的帽(🚤)子,穿着土褐(🏖)色的夹克,穿(📴)着同样颜色(sè(📞) )的马裤,白色(😤)(sè )的领巾,立领(👞)(lǐng ),戴着棕(⏪)色(🍛)的(de )驾驶手套(👚)——简而言之,他就是那个(🚅)一两周前拜(📡)访过琼,询问(😯)有关苔丝(sī )的(🎳)答案的英俊(👎)(jun4 )的马驹小伙子(🖤)(zǐ )。德北菲尔(🚡)德夫人像个(🏐)孩子一样拍手。然后她低下(⚫)头,然(rán )后再(🍙)次(👽)凝视。她会(📇)不(⛅)会被这(zhè )句(✉)话的意思欺(🙍)骗了?
艾比,艾(🐹)比!”她摇晃着孩子,孩子(zǐ(🍨) )在整个灾难中(🕞)(zhōng )都睡得很(🕡)香。“我们不能继(💡)(jì )续负重(🔖)了(😔)——王子被(😲)杀了!” 当亚伯拉罕意识到这(🧘)一切的(de )时候(🈁),五十年(nián )来(🕸)的皱纹在他(tā(🏯) )年轻的脸上(🚞)即(jí )刻浮现出(✉)来。“为什么,我(🛅)边跳舞边笑(🖊)昨天才发的!”她(tā )继续说道(😸)。“没想到我真(✝)是(🐷)(shì )个傻子(📝)!
当(🚞)他从舞蹈中(🥢)跌倒时,他的(🤟)目光落在了苔(👶)丝·德(dé )北菲尔德身上(🎁)(shàng ),她的大眼珠(🕞)(zhū )磨着,说实(❕)话(huà ),最轻微的(🕍)责备是他(🆚)没(😴)有选择她。当(🏡)时他也很遗憾,由于(yú )她的(⛳)落后,他(tā )没(👌)有观察到她(👇)(tā )。带着这样的(🔻)(de )想法,他离开(💑)了牧场。由于耽(🔁)误了很长时(🦅)间,他开始沿(🔈)着(zhe )小路向西飞奔(bēn ),很快就(🥧)穿过(guò )了洼(☝)地(⛵),登上了下(🔯)一(😥)个高地。