在家里(🏸)(lǐ ),即使离科(kē )塞赛(🔲)很(🎯)近,也有牧师(💰),他会(huì(🤢) )说另一种魔法(⏫) 语言(yán ),以(yǐ )及另一(🛎)种(😂)更(gè(📶)ng )为细腻(🎾)的态(tà(⏹)i )度,她都能(néng )感(🕔)受(shòu )到, 但永远无法(👶)达(dá )到。牧师涉(🐋)足于(yú(🕵) )她自身世界之(🔣)外 男(🕊)性存(cún )在。她难(⤴)道不了解自己(🌇)(jǐ )的男(🐎)(nán )人吗:新鲜(xiān )、(🐮)缓慢、体格健(🎾)壮的男(nán )人, 技(🛏)艺高(📈)(gā(⛪)o )超,但容易(yì(🚪) ),是(shì )地(🥫)球本(běn )土,缺乏(🏤)外在和广度 运动。
在(✔)那(🤗)里 是一(yī )种(🍉)模糊,像(🕚)(xiàng )柔和的薄雾(🕘)(wù )笼罩(zhào )在他们所(🚐)有(🛷)人身(🌬)上(shàng ),还(🛩)(hái )有一(🔇)种仿佛(fó )他们(👤)的沉默(mò ) 遗嘱被暂(🚶)停(tíng )。只(zhī )有他(👢)看到她(🙏)的手,没有(yǒu )戴(🦂)手套(🏓),叠(dié )放在膝上(😡), 他注意到她(tā(🥒) )手指(zhǐ(📉) )上的结婚戒指。它(tā(👩) )排除(chú )了他:(😛)这是(shì )一个封(🎖)闭的(🏆) 圈(🗽)。它束缚(fù )着(💩)她的生(🏰)命(mìng ),那枚结婚(🥢)(hūn )戒指(zhǐ ),代表(biǎo )着(😡)她(👆)(tā )的生命,而(😝)他 不可(💣)能参(cān )与其中(🏛)。
它(tā ) 尽管如此,这一(⚓)切都在(📸)(zài )他眼(🦒)(yǎn )前显(😭)得格外清晰。他(🚈)想(xiǎng )结婚,想安(ān )定(🕗)下来,想(xiǎng )摆脱(📉)他发现(🦍)(xiàn )的困(kùn )境 他自己(✉)也在里面(miàn )。但(🧟)(dàn )怎么做呢?(🔎)他感觉(🤡)四肢无法动弹。他见(🛎)(jiàn )过一点 被鸟(🌈)石灰困(kùn )住的(de )生物(⏸),这(🏫)景(jǐng )象对他(🙊)来说简(😟)直是噩梦(mèng )。他(📠)开始 因(yīn )无能而愤(💎)怒(⏲)(nù )。他(tā )想要(⚓)抓(zhuā )住(🏉)什(shí )么,把自己(🛁)拉出来。但(dàn )什么都(🏧)没有(yǒ(🤸)u )。
她的丈(📧)夫(fū )去(⚡)世了,一(yī )位 难(🌞)(nán )民,在伦敦。她说(shuō(🆕) )话有(yǒu )点外国(📽)语,但你(🤓)很容易(yì )听出 她说(🚯)的(de )。她(tā )有一个(🏹)小女孩,叫(jiào )安(🤦)娜(nà )。伦(🔎)斯基是(shì )那个女人(🕞)的 名字,伦斯(sī(🕙) )基夫(fū )人。布兰格温(🔼)觉(🖼)得(dé )这里(lǐ(🧞) )终于有(🚨)了不(bú )真实的(🎶)存在。他还感到(dào ) 对(👼)她(🎪)的好奇(qí )确(👀)定,仿佛(🌞)(fó )她注(zhù )定属(🍦)于(yú )他。对他来说,那(⏯)是 她深深(shēn )满(🙇)足于自(💉)己(jǐ )是个外国(🍒)人(rén )。
如今,十(shí )九岁(⚾)(suì )的汤姆·布(💖)兰格温(😒)(wēn ),年(nián )轻如植物,根(🚆)植于他的(de )母亲(🍐)和妹妹(mèi ),发(fā(🙁) )现自己(🕓)在一家普通(🐁)(tōng )酒馆(🏚)(guǎn )与一名发生(🎚)(shēng )关系时,他非常震(🔋)惊(🍩)。对他(tā )来说(💔),直到那(🌎)时只(zhī )有一(yī(🎯) )种女人——他的母(👩)亲(🎑)和妹妹。但现(⏯)(xiàn )在呢(🏊)?他不(bú )知道(💈)该有什(shí )么感(gǎn )觉(😸)。
正(zhèng )是这(zhè )种(🚺)教育,这(💺)种更高的存(cú(🅿)n )在,是母亲(qīn )所渴望(👾)的 献(xiàn )给她的(📍)孩子(zǐ(📳) )们,让他们也能在世(🌓)上(shàng )过上(shàng )至(🚷)高无上的(de )生命(➕)。因为(wé(🐛)i )她的孩子,至(🤨)少(shǎo )是(🥎)她心中的孩子(🥣),拥有(yǒu )完整的本质(🐁)(zhì(🏛) ) 这应当与土(⛔)地上活(🖱)着、有活(huó )力(🏴)的人民平等地进(jì(💴)n )行(🗡), 不要被落在(⌚)(zài )劳工(🗡)中,默默无闻。为(🛶)(wéi )什么它们必须被(🐴)掩盖 他(tā )们一(👹)(yī )生都(🤰)被(bèi )扼杀(shā ),为(🛳)什么要因为缺乏自(💤)(zì )由而受苦 搬(🔁)(bān )家?(📜)
事实上(shàng ),这些在她(🔷)(tā )眼中(zhōng )并不(👣)存在。她就像(xià(🍞)ng )走在(zà(😦)i ) 冥界,幽灵(lí(⏫)ng )们清晰(🐇)地聚(jù )集,但与(👥)此(cǐ )无关(guān ) 一。她感(👋)受(🥗)到英格(gé )兰(😉)人(rén )民(🎲)如同强大(dà )、(🕴)冷漠且略(luè )带敌意(🚌)的(🤠)东(dōng )道主(zhǔ(🏳) ) 她独自(📏)一人行走。教会(🏎)(huì )认为,英国(guó )人民(🆓)对她几乎是恭(🚵)敬的(de ) 她(😦)不想要。她走路(🚄)时毫(háo )无激(jī )情,像(🔄)(xiàng )个被(bèi )折磨(⛔)的阴影(🗄) 孩子爱的时(shí )刻。
奇(⏺)怪的(de )意识断断(🍮)续(xù )续浮现,像(✉)(xiàng )气泡(🤟)(pào )一样从他(🍛)静止的(⬛)深(shēn )处爆(bào )发(😻)出来。“这事必须做(zuò(😄) ),”他(🎬)弯腰(yāo )把衬(🌸)(chèn )衫从(👛)挡泥板上取出(🏯)(chū )来,“这事必须(xū )做(💆),那(📹)为什(shí )么要(🎖)犹豫?(📴)”当(dāng )他在墙上(🚩)的镜子前(qián )梳理(lǐ(🏦) )头发时,他(tā )反(💹)驳道表(🗄)面上对自己说(💂)(shuō ):“那女人不是哑(🏊)口无(wú )言。她没(💰)有堵住(💱)(zhù )。她有权利取悦自(👑)己,随心所欲地(👑)(dì )让谁不高兴(❓)(xìng )。” 这份(📶)常(cháng )识让(rà(🏳)ng )他走得(🐋)更远了。