” 第二(🍟)天(tiān )一(yī(🔨) )早,她起床(🏚)步行到(dào )一个叫沙斯顿(dùn )的山城,在那里乘(chéng )了(le )一辆面包车,每(měi )周(zhōu )两次从沙(🌱)斯顿(dùn )向(😱)东开往蔡(👖)斯伯勒(lè ),经过特兰特里奇(qí )附(fù )近,那个教区(qū )是模糊而神秘的(de )德(dé )伯维尔夫(💹)人的住所(👤)(suǒ )。
事情就(👐)这样开(kāi )始了。如果她意(yì )识(shí )到这次会面的重要(yào )性(xìng ),她可能会问,为(wéi )什么(😊)那天她(tā(💬) )注(zhù )定会(🚍)被一个错误的(de )男(nán )人看到和觊觎,而(ér )不是被另一(yī )个(gè )男人看到和觊觎,而(é(🐤)r )这个男人(🔗)在各方面(🏳)(miàn )都是正确和渴(kě )望的——尽人类所(suǒ )能(néng )提供的正确和渴(kě )望(wàng )的人;然(🎽)而,对他来(🚳)说,她的熟(📩)(shú )人中可能有类似的(de )人(rén ),她只是一个(gè )短暂的印象,半(bàn )被(bèi )遗忘了。
人们发现(xiàn )我(wǒ )们(🥀)是全县最(🚂)伟大的(de )绅士——早(zǎo )在(zài )奥利弗·格朗布尔(ěr )的(de )时代之前——一直(zhí )到异教(🎎)土耳(ěr )其(🚎)(qí )人的时(💪)代——有纪(jì )念(niàn )碑、拱顶、徽章和(hé )徽章,上帝知(zhī )道这一切。在圣查(chá )尔(ě(🌅)r )斯时代,我(😎)们被(bèi )封(🚔)(fēng )为皇家橡树骑(qí )士,我们的真名是(shì )德伯维尔!……这(zhè )难(nán )道不会让你的(de )胸(😏)膛变得柔(🎀)软吗(ma )?'这(💕)是在这个ACC听说你(nǐ )父(fù )亲是在河边骑马回(huí )家的;
他偶(ǒu )尔(ěr )会聪明地点点(🈺)头,仿(fǎng )佛(👥)在确认某(🕒)种观点(diǎn ),尽管他并(bìng )没(méi )有在想什么特别的(de )事(shì )情。他手臂上挎着(zhe )一个空鸡蛋(🌿)篮(lán ),帽子(🧟)的绒毛皱(🅱)了(le )起(qǐ )来,脱帽时大拇(mǔ )指(zhǐ )接触到的帽檐(yán )处已经磨掉了一块(kuài )补丁。目前迎(🍔)接他(tā )的(🌀)(de )是一位骑(📀)着灰(huī )色母马的年长牧(mù )师(shī ),他一边骑着,一(yī )边(biān )哼着一首流浪的曲子。“晚安(🔮)(ān ),”提着篮(🌹)子的人说(🔸)(shuō )。“晚安,约翰爵士(shì ),”牧师说(shuō )。
“在这里稍等一下(xià ),毫无疑问,马车很(hěn )快就会来,”德(💠)北菲尔德(🍒)夫人说(shuō(💦) )。“是的,我看到(dào )那(nà )边了!” 它来(lái )了——突然从最近(jìn )的高地的前额后面(miàn )出(chū(〰) )现,停在推(⌚)着(zhe )手推车(🐻)的男孩身(shēn )边(biān )。苔丝的母亲和孩(hái )子(zǐ )们决定不再往前走,匆匆告别(bié )了(le )他们(🏜),便迈着大(🚼)步(bù )向(xià(🕍)ng )山上走去。他们看(kàn )到她白色的(de )身(shēn )影靠近了弹簧车,在(zài )w她的盒子已经放在(zà(🔡)i )了那里。
她(🍤)母(mǔ )亲的(💫)智力就像一个(gè )快(kuài )乐的孩子一样:琼(qióng )·德北菲尔德(dé )(Joan Durbeyfield)很聪明她向普(🐣)(pǔ )罗维登(⬛)斯的侍者(🌩)家(jiā )族(zú )又多了一位,而且不是最年长(zhǎng )的(de )。然而,苔丝对小(xiǎo )孩(hái )子们变得仁慈(🦄)仁慈,为了(🕸)尽可(kě )能(🆗)(néng )地帮助他们,她一(yī )离(lí )开学校就去附近的(de )农场帮忙干(gàn )草(cǎo )或收割;