” 那是平安夜(🛃)的黄(✴)昏,他们 全部(💿)(bù )在(zài )让·劳伦斯(🎁)(sī )位于栗(lì )子街(🔁)16号(hà(🌬)o )的房间(jiān )里(😦) 露台。16号是寄宿(🆗)公寓(🛁),寄宿公(gōng )寓 这些(😦)(xiē )地方并(bìng )不算(♏)(suàn )是(shì )比喻上(🥏)愉快(🌩)的 圣诞节时,至少(🌘)让的房间, 是个(🈁)愉(😊)快的地方(fāng ),所(🕟)有(yǒ(🚒)u )女孩都(dōu )带来了(🚱)(le ) 他们的(de )圣诞礼(🧡)物送进来,互相展(⏩)(zhǎn )示(🔬)。那(nà )年圣诞(dà(😎)n )节(🔚)到了(le )星期天(tiā(🕺)n ),而 周(zhōu )六晚上,栗(👶)子台(🛷)的邮件是 一(🥁)个令人兴奋的时刻(🚎)。
低(dī )洼(wā )处的(de )小(💃)水池(📄)(chí ) 海岸如(rú(🌂) )同抛光(guāng )的贾(⛱)辛(xī(🚩)n )斯镜子般闪耀。该(📅) 小小的(de )松树环(huá(🚿)n )绕的岬(jiǎ )角延(📰)伸(shē(🔌)n )到水(shuǐ )中(zhōng ), 像紫(➡)色楔形一样切(✍)割(🌔)着那闪亮的蓝(👂)色大(🐾)片。当埃斯特布(bù(🙇) )鲁(lǔ )克转(zhuǎn )过(✒)其中(zhōng )一人时(shí(📐) ),他看(🗓)(kàn )到了玛格达(🎑)伦(🏪) 站在下一个(gè(⤴) )点,距(jù )离不远(yuǎ(✊)n ) 远离(⛹)。她背对(duì )着(📫)他,光彩照人 身影在(🏭)鲜明的天空中被(🍫)勾勒(🎊)出阴影。
” “你(nǐ(🥡) )现在(zài )就是那(🕦)(nà )样(💕)了,埃斯特(tè )布鲁(👉)克(kè ),”她轻声说。“如(🏀)果 你(nǐ )不是,我(🔄)无法(❣)(fǎ )爱你。” “我(wǒ )担心(🎧)这是一种负面(🆎)的(⛩)善良。我从来没(🚨)有 被(📢)审判或被严重诱(🏀)(yòu )惑(huò )。也(yě )许(🖍)我应(yīng )该失败(bà(🐍)i ) 在考(🕠)验(yàn )下。” “我相信(📻)你(🍮)不会,”玛丽(lì )安(🚡)回答(dá ) 自豪地(dì(🔑) )。埃斯(🔌)(sī )特布(bù )鲁(🥥)(lǔ )克笑了;她对他的(🍸)信任令人愉快。他(🎄)心中(📧)只想着自己(📹)(jǐ )会(huì )配得(dé(✅) )上 它(🍢)。
丹头晕(yūn )颤抖地(🐔)(dì )站在那(nà )令人(🐏)畏惧的存在中(💷)。沃尔(😁)(ěr )特斯先(xiān )生正(🚟)坐(zuò )在一张(zhā(⛹)ng )铺(📃)满(mǎn )商(shāng )务纸(💢)的桌(♈)子前写作 一堆文(🆖)件。他放下笔,抬(🔬)头看着他,带(dài )着(🛃)(zhe ) 店员(🙌)(yuán )消失时(shí )皱(🗃)起(🎁)了(le )眉头。他是个(🧗)严肃的男人, 深陷(⛑)(xiàn )的(🏕)灰色(sè )眼睛和(hé )方正且(qiě )干净(🏡)剃(tì )须的(de )下(xià )巴(😣)。有 他(🏧)的身躯上没(😙)有一丝多余的(💇)肉体(⛰),他的声音(yīn )也没(🎁)有(yǒu ) 举止则(zé )是(🌽)果断(duàn )、坚定(👳)(dìng )、(🐚)主宰(zǎi )的 商人。
“求(🗝)你了,沃尔(ěr )特(📫)斯(📼)先(xiān )生,”他绝望(🦖)(wàng )地(💾)开(kāi )口(kǒu ),“我醒了(👛) 告诉你——你(🎉)的通知——我以(🍅)前从(♋)没见过——而(🐣)(é(🗡)r )且我(wǒ )一直都(🎳)(dōu )见过 整(zhěng )个夏(🤺)天(tiā(🎃)n )都在你的池塘(🛩)钓鱼——但(dàn )我(➖)不知(zhī )道——说(🤥)实话(👆)(huà )——我(wǒ(📎) )已经(jīng ) 今(jīn )天(👷)抓到(🐴)的都带给你了—(🎀)—我会报答的 他(⭕)们——总有(yǒ(🤡)u )一天(🌺)。” 沃尔(ěr )特斯先(xiā(🏷)n )生的含(hán )糊不(🆘)置(🎺)(zhì )可否,露出一(📬)丝好(📃)笑和困(kùn )惑的表(📄)(biǎo )情 脸。
池塘里(🧥)(lǐ ),清(qīng )澈(chè )的水(🏡)面闪(😍)烁着奶油般的(🌂)光(🔓)芒 在炽热的阳(⏲)光下,未被最微弱(♌)(ruò )的(🔜)(de )气息(xī )波及。横(🏾)跨 地(dì )平线柔(ró(😄)u )和、珍珠般的色(👃)调模(🥠)糊了(le )烟雾 沃(😂)(wò )尔特斯(sī )先(🌒)生拥(😡)(yōng )有的大(dà )型工(🐧)(gōng )厂(chǎng )烟囱,......池塘(🍇)及邻近的地产(🏆)也属(👹)于他。沃尔特斯先(😐)生(shēng )在卡尔(ě(⛹)r )顿(👷)是个(gè )相对陌(💎)(mò )生(🍔)的人(rén ),因为(wéi )他(⛄) 但最近从继承(🤸)人手中购(gòu )买了(🦌)工(gō(📻)ng )厂 前任(rèn )业主(😡);
树(💙)(shù )木 橡树(shù )草(🍌)坪的场地在 阵阵(☝)风和(🛋)湿透的棕色树(🚑)叶 被炸飞到图书(🛹)馆的(de )窗(chuāng )户上(shà(⏲)ng ), 二十(🖼)(shí )个女孩(há(🙀)i )在等校(xiào )长 把(🏵)邮件(🌉)拿进来。大房间里(📉)回荡(dàng )着少女(nǚ(🧒) )的愉悦(yuè )声音(✡) 声(shē(💱)ng )音和(hé )低(dī )沉的(🎭)笑声,因为在两(🧝)周(👣)的学校里 假期(🧗)期间(😗)会关门,他们都(dō(🏣)u )在谈论(lùn ) 关于(😐)他(tā )们的计(jì )划(🥙)和期(🥀)(qī )待。只有露丝·(💻)曼纳林像(xiàng )往(🗨)常一(yī )样独自(zì(⛸) )坐着(🧐) 靠(kào )近窗户(hù(🕙) ),望着雾气弥漫的(⛏)草坪。