就(🕹)这(🔉)样,他们到(dào )达了一个斜(xié(♍) )坡(🥋)的(de )边缘,道路沿着(zhe )斜坡向下(🥁)延伸(🔙),有近一英里(lǐ )的长(zhǎng )直(📢)下(xià(🥃) )坡。自从她(tā )父亲的马发生事(🐗)(shì )故以来,苔丝·德北(běi )菲(🚠)尔(🔼)德(📵)虽然(rán )生性勇敢,但在(zà(⏫)i )车(➿)轮(🚕)(lún )上却非常胆怯。哪怕是(🥙)最(✨)轻(🚛)(qīng )微的(de )不规则动作都会(huì(🏉) )让(🌧)她(🎐)大吃一惊。她开始对售票(🦂)员(⏩)(yuá(👐)n )驾驶(shǐ )时的鲁莽行(háng )为(😽)感(👍)到(🔖)不安。“我想(xiǎng )您会慢慢地下(🧠)去(📥)(qù ),先生?
苔(tái )丝独(dú )自一(😟)人和(🗼)年幼的(de )孩子们在一起,她(📞)先拿(🔟)着算(suàn )命书(shū )来到(dào )外屋,把(😺)它(tā )塞了进去。到茅(máo )草屋(📫)顶(🌎)。她(🗳)母亲对这(zhè )本肮脏的书(👢)(shū(🚀) )抱(🏎)有(yǒu )一种奇怪的(de )恋物(wù(😇) )恐(🖍)惧(🕌),不允许她(tā )把它整夜留(liú(😡) )在(📷)家(🎿)(jiā )里,每当有人查(chá )阅它(💠)时(⬜),它(🐰)就会(huì )被带回来。
母亲(qī(🚨)n )的(🛡)迷(🐙)(mí )信、民间传(chuán )说、方言(🕎)和(💀)口头(tóu )传播(bō )的民谣很快(🎟)就会(💀)(huì )消亡,而女(nǚ )儿则(zé )受(🍪)过训(📡)练有素的(de )国家教义和无限(xià(📖)n )修订的法典(diǎn )下的(de )标准(zhǔ(🍀)n )知(🍊)识(👪),两者(zhě )之间存在着两百(😎)(bǎ(🙇)i )年(🎛)的差距,这通常是(shì )不存(😡)在(🔘)的(🏒)。明白(bái )了。当他们(men )在一(yī )起(🕘)时(📓),詹(🚩)姆士一(yī )世时代和维(wé(🏂)i )多(📐)利(😾)(lì )亚时代并列在一(yī )起(🏉)。沿(🏉)着(🕋)花园小(xiǎo )路返回时,苔丝(sī(🗻) )沉(😵)思(sī )着母亲在这(zhè )一天希(📊)望从(🚴)书中(zhōng )查明(míng )什么。
” 斯托(🎱)克(kè(✌) )·德伯维尔(ěr )带她(tā )回到草(⛺)坪进了帐(zhàng )篷,他把她留在(🌲)(zà(🥘)i )了(🧑)那里,很(hěn )快又(yòu )带着(zhe )一(📕)篮(🤜)清(🔦)淡的(de )午餐出现了,他(tā )亲(👑)自(💄)把(👮)它放在她面前(qián )。显然,这(zhè(🛷) )位(⏰)绅(🍇)(shēn )士不想让仆(pú )人打(dǎ(🍲) )扰(📿)这(📼)愉快的私下(xià )交谈。“你(nǐ(🚪) )介(⏮)意(🔼)(yì )我抽烟吗?”他(tā )问道。“哦(⛲),一(📎)(yī )点也不,先生。
由于(yú )心理(🕵)年龄(⏳)比(bǐ )她母亲大,她暂(zàn )时(🏌)没(mé(🚥)i )有认真对待德北(běi )菲尔德夫(📝)人(rén )对她(tā )的婚姻希望。这(🦂)(zhè(♿) )位(🍹)性格开朗的女(nǚ )人几乎(🏭)从(✂)女(💯)(nǚ )儿出(chū )生的(de )那一年起(😎),就(🔢)一(🆗)直在为女儿(ér )寻找良缘。
在(🕟)大(🙌)英(🤬)博(bó )物馆里花了(le )一个(gè(🥩) )小(🐉)时(🥨)翻阅作(zuò )品的(de )页面他致(🏊)力(🈯)于(🎉)研(yán )究与他打算(suàn )定居(jū(🍝) )的(😙)英格兰地区有(yǒu )关的已经(📑)灭绝(😼)的(de )、半灭绝的、默(mò )默(🌝)无(wú(📒) )闻的和破产(chǎn )的家庭,他认为(🍀)(wéi )德伯(bó )维尔看起来和听(tī(👱)ng )起(🕒)来都和他(tā )们中(zhōng )的任(🕍)何(🕠)一(🧥)个一样(yàng ):因此,德伯维(🐌)(wé(🦅)i )尔(🏉)为他自己(jǐ )和他(tā )的继(jì(🏟) )承(🦌)人(📀)永远附(fù )在他自己的名(⛏)字(💻)(zì(⚽) )上。
蜡烛的火焰伸得(dé )很(👸)高(💀),开(📴)始(shǐ )上下(xià )跳动。水从(cóng )女(🛣)护(🧥)(hù )士的肘部滴下来(lái ),歌曲(💥)疾驰(🍓)(chí )到了(le )诗句的结尾,德(dé(🖤) )北菲(🐬)尔德夫人同(tóng )时看着她的女(🐖)儿。即(jí )使现在,琼(qióng )·德北菲(🎗)尔(🎥)德(Joan Durbeyfield)背(bèi )负着年轻家(❔)庭(🐑)的(💈)(de )重担,仍然(rán )是一(yī )位热(🧒)情(💩)的(🥞)音乐爱(ài )好者。
”苔丝独(dú )立(🤜)地(🔲)说(🏾),尽可能(néng )地抓(zhuā )着他,但(🚃)没(❌)(mé(🎧)i )有碰到他。“苔(tái )丝,让我在(👎)那(🤽)双(🍪)荷尔(ěr )蒙果色的嘴(zuǐ )唇上(🐀)(shà(🖥)ng )轻轻一吻,甚至(zhì )在那温暖(👸)的(🚁)脸(👯)颊(jiá )上,我就会(huì )停下(xià(🛍) )来—(📈)—以我的名(míng )誉担保,我会的(💓)(de )!” 苔丝惊讶极了,她向后退了(le )一(⏫)步(🌮),仍然坐在(zài )座位(wèi )上,这(♌)时(⏫)他(🥩)又催(cuī )动了马,摇(yáo )晃起(🏔)(qǐ(😍) )来(💾)。更让她失望(wàng )了。“还有别的(👊)(de )办(🔙)法(🥢)吗?
布莱克(kè )莫尔(ěr )谷(🍓)没(🤯)有(🛫)任何(hé )小曲从外面的世(🔗)(shì(🛎) )界(👺)飘来,但苔丝的母(mǔ )亲在一(😲)周(🕜)内(nèi )就记(jì )住了它的乐谱(✨)。女(💄)子(🤐)的身上还隐(yǐn )约散发着(🤞)光(guā(⛺)ng )芒具(jù )有她年轻时的新(xīn )鲜(🌦)感,甚至是美(měi )丽;苔丝所夸(📓)耀(👴)的个(gè )人魅力很可(kě )能(😘)主(💝)要(♐)是她母亲(qīn )的天(tiān )赋,因(🥧)此(✴)是(🤤)不道(dào )德的、非历(lì )史的(💊)(de )。“我(🥁)会摇摇篮(lán ),妈妈,”女儿(ér )温(🌂)柔(🤦)地(💝)说。“或(huò )者我(wǒ )脱掉我最(🥁)好(☔)(hǎ(🚈)o )的连衣裙帮你拧(nǐng )干?