随后光芒(máng )渐渐消退,冰冷的布(bù )料(🏯)(lià(🍱)o )也(🏘)(yě(🤾) )随之消退 生活,展(zhǎn )现出(🚐)来。他对此心生(shēng )怨(yuàn )恨。他的(🌅)幻(🔚)觉(🍆)是(🎂)被(bèi )欺骗(piàn )了吗?他(🌇)退(📌)缩(✈)了(🐣) 现(xiàn )实(shí )的狭隘围栏,像一(yī )头公(gōng )牛坚守门槛,顽固(👟)(gù(📢) )地(🙂)(dì(💑) )拒绝 重新进入自己那(🛵)(nà )段(duàn )众所周知的人生阶(jiē )段(🗂)(duà(🙋)n )。他(🦒)喝得比平时多,以(yǐ )保持(🏼)光(✋)彩(🔻)。但(🐁)那种(zhǒng )感(gǎn )觉越来越淡 所有这(zhè )些(xiē )。他咬紧牙关(🏕),拒(〰)绝(🍜)(jué(🍊) )屈服于平凡。
鸭子池(chí )塘(👼)(táng )位(wèi )于最远的墙外,散(sàn )落(😃)着(🙊)垃(🎤)圾(🛫) 白色羽毛在(zài )软(ruǎn )垫(♑)的(🙋)土(👁)岸(💌)上,吹动(dòng )着漂(piāo )浮的鱼 羽毛长进了(le )运(yùn )河堤坝下的(🤞)草(🔗)地(🍃)和(🦃)(hé )金雀(què )花灌木丛, 像(🙇)近旁(páng )高(gāo )耸的土堤一样,偶尔(🚙)(ě(🔹)r )会(🏣)(huì )有男人的 身影以剪(jiǎ(⛪)n )影(🥉)(yǐ(🤪)ng )形(❗)掠过,或者一个男(nán )人(rén )和一匹拖马穿越天(tiān )空(kō(📕)ng )。起(🦌)初(✒),布(😛)兰格温(wēn )一(yī )家(jiā )对周(🤠)围的喧闹感到(dào )震惊。
最后一(💡)个(🏬)孩(😸)子(🦑)(zǐ )汤(tāng )姆(mǔ )比他的兄(💜)弟(🔂)们(🛳)小(👾)(xiǎo )得(dé )多,因此他更像是属(shǔ )于(yú )姐妹们的陪伴。他(tā(💘) )是(🎱)母(🚟)(mǔ(🎃) )亲的宠儿。她振作(zuò )起(🌎)(qǐ )来,强行把他送到(dào )德比(bǐ )的(🔳)一(♐)所(🤙)文法学校,那(nà )时他十二(🤮)岁(👫)。他(🚯)不(🎞)想(xiǎng )去(qù ),他的父亲本会让(ràng )路(lù ),但布兰格温夫人(🛄)已(🎢)(yǐ(💣) )经(👎)(jīng )下定决心。
但他在(zài )为(📱) “马的时刻”。然(rán )后(hòu )他(tā )转头(🐨)看(💾)向(💱)她(🧦)。她穿(chuān )着黑色,显然 她(🛒)身(🛎)形(🤞)(xí(😜)ng )纤(xiān )细(xì ),披着长长的黑(hēi )色斗篷,戴着黑色帽子(zǐ )。她(🐸)匆(⤵)匆(🕸)走(🏦)着,仿佛(fó )什么(me )都没看(⚪)见,头微微(wēi )前(qián )倾。是她 好奇、(🎂)专(🖨)注(📈)、游走,仿佛她在无(wú )人(🍬)(ré(📖)n )看(🏘)见(🚛)的情况下经过, 这(zhè )首先逮捕了他。她(tā )听(tīng )到了马(🐩)车(♊)声(🔪),抬(🛁)头看(kàn )去(qù )。
“我来找你谈(🥑)谈(tán ),”他说着,大步走(zǒu )向(xiàng ) 桌(🛫)(zhuō(🛳) )子(🤱)上(👇),放下帽子和(hé )花朵,花(🤒)朵(🏨)散(🚆)落(🧛)在 一(yī )堆(duī )散(sàn )落的废物。她被(bèi )他的逼近吓了一跳(👧)。她(😹)(tā(👅) )没(👲)(méi )有意志,没有存在(zà(🏘)i )。该(gāi ) 风在烟囱里呼啸,他(tā )静静(🛳)等(⚽)待(✍)。他让自己的(de )手尴尬不已(🚕)。现(✍)在(🏼)(zà(👸)i ) 他(tā )握紧拳头。他知道她(tā )站(zhàn )在那里,既陌生又(yò(🚆)u )害(🍢)(hà(🏽)i )怕(🏛),却又与他有关。
有(yǒu )一天(⛽),他和她的小(xiǎo )女儿在路上遇(⏲)见(✉)了(🛫)她(🕶)(tā )。那(nà )是个孩子 脸庞(🍃)如(🏾)苹(🙅)(pí(🚔)ng )果花苞,金发闪亮,如(rú ) 蓟(jì )绒毛竖起,竖成(chéng )直、杂乱(🍲)、(😏)薄(👘)弱(📐)的碎片(piàn ),眼睛非常深(👁)邃(📭)。孩(hái )子嫉(jí )妒地依偎在母亲(👫)身(❗)(shē(😺)n )边(biān ),看着她, 用怨恨的黑(🕚)(hē(📡)i )眼(🥚)睛(🍭)盯着他。但母(mǔ )亲(qīn )又瞥了他一眼,几乎(hū )是(shì ) 空洞(🌼)无(🚕)神(⛔)。而(💵)她那(nà )种(zhǒng )空洞的神情(🚬)让他更加(jiā )愤(fèn )怒。她有 灰棕(🧓)色(🥐)的(🤓)(de )眼(🌐)睛,瞳孔深邃无底(dǐ )。
在(😐)(zà(🗄)i )最(🌁)黑(🚔)暗的暮光中,他穿过大门,走了下(xià )去(qù ) 那(nà )条小路上(😂),几(🥢)朵(💗)(duǒ(🌇) )水仙花在风中弯曲,破(🔮)(pò(🉑) )碎(suì )的番红花 一首苍白(bái )、(🔇)无(👩)(wú(📀) )色的拉维尔。厨房(fáng )里(lǐ(🍗) )透(♎)进(👷)灌(♎)木丛的灯光 窗户(hù )。他开始犹豫。他(tā )怎(zěn )么能这样(🚜)做(🎟)?(🔶)透(📢)过窗(chuāng )户(hù )看着, 他看到(🚳)她坐(zuò )在(zài )摇椅上,抱着已经(💋)坐(🗒)(zuò(🗞) )进(🐹)(jìn )去的孩子 睡衣,坐(zuò(🥫) )在(🃏)膝(💁)盖(🗂)上。
但是,从(cóng )花(huā )园(yuán )门口往右看,那里(lǐ ),穿过 运河方(🚚)形(🥧)渡(🥁)槽(🕗)(cáo )的(de )黑(hēi )色拱门,是一(🌼)个(🦈)(gè )正在旋转的煤矿 远处,远(yuǎ(🎌)n )处(🔀)是(✨)红色、粗糙的(de )房屋(wū )贴(👌)满(💩)了(🗝) 山(🕘)谷中山谷(gǔ ),远处是镇上昏暗冒烟的(de )山丘。家园就在文(😳)(wé(🦑)n )明(♌)(míng )安全区,城门外面。该(gā(💝)i ) 房子光秃秃地矗立(lì )在(zài )道(👱)路(🕯)旁(🥍),一(🏬)条笔直的(de )花(huā )园小径沿(🕗)着(🐜)那(🖼)条路(lù )延伸。春天时,水仙(xiān )花(huā )浓(nóng )密地呈现绿色和(🛸)黄(👮)(huá(🍑)ng )色(🌏)。
男人们在家中、所(suǒ )有(😩)家庭事务、道德(dé )和行为上(🧐)都(🕰)服(💳)从她。女(nǚ )人(rén )是那包含(💘)宗(🕝)教(🙀)和(⏫)爱(ài )与道(dào )德的未来生活的象(xiàng )征(zhēng )。男人们将自己(🐘)的(🧥)良(🚿)知(zhī )交到她手中,他们(men )对(🦊)(duì )她说“做我的良心守(shǒu )护(hù(🤱) )者(🎫),做(🥤)门(🔅)口守护我(wǒ )的(de )天使,守护(🐠)我(👜)的(🚑)外出(chū )与(yǔ )来者。
他觉得自己(jǐ )可以 既不动,也不向(xià(👂)ng )她(👇)(tā(⛽) )靠(🏜)(kào )近,也不远离她(tā )。她的(🥓)存在感 伤害他,直(zhí )到他在她(💸)面(🕕)前(🌟)几乎(hū )僵硬。他看到了那(🍡)个(👃)女(🔫)(nǚ(📇) )孩(hái )的 她眼中浮现出疑(yí )惑的(de )神色。蒂莉递给她(tā )黄(❓)(huá(😮)ng )油(🏨),她站了起来。“非(fēi )常感谢(➡),”她说。“多少钱?” “我们会(huì )把(bǎ )它(🏁)当(🙀)作(🛐)礼物送给牧(mù )师(shī ),”他说(🆙)。“我(🍫)去(🌳)教(jiāo )堂(táng )就够了。