” 如(😝)果理事(shì )会说了(le )“木(mù )匠”或“厨师”,学(😦)生(🔔)们(men )也(🐉)说(shuō )了 被分配去工作,他们不(bú )再(🥐)继(👼)(jì(🔜) )续(🎺)学(🅾)习(xí )。但如果议会 说“领袖”,然(rán )后(😫)那(🧢)(nà )些(📿)学(👪)生进入领(lǐng )袖之家, 这(zhè )是全市(🧘)最大的(🏂)房(🐴)子(zǐ ),因(🏔)为(wéi )它有(yǒu )三层楼。而且(⛎) 他们在(🕍)那(🕦)里(lǐ )学(🥝)习(xí )多年,以便成为候选人并(bì(🖼)ng )成(🍛)为 当选(⛪)为(wéi )市议(yì )会、州议会和(hé )世(🎓)界(🖕)议(😺)会成(🧚)(chéng )员—— 所有人自由(yóu )且普遍(bià(🚼)n )的(😨)投(tó(🛸)u )票权。
此刻她并不知道自(zì )己的(de )贫(⚡)穷(😼),因(🍈)为(💻)她(⏯)没有 要扮演(yǎn )爱人(rén )。她已(yǐ )经(❣)十(🤸)七岁(♟)了(👜),却从(cóng )未见过 这位(wèi )和蔼(ǎi )可(🍂)亲的青(🚁)年(🎁),能激发(🕠)她的(de )感性,却未曾激发(fā(🤐) )过她的(🐨)(de )灵(🈳)感(gǎn ) 真(📒)正的热情,虽然没有激(jī )起任(rè(🎣)n )何(🤓)钦佩(pè(✂)i ),但却非常 中等且(qiě )非常短暂。这(😶)确(💖)(què(⏳) )实很(🐬)奇怪!但(dàn )奇怪的事情(qíng )可能(néng )会(🦆) 如(🏀)果原(🥛)因被(bèi )合理查(chá )明,通常会被考虑(🍻)。没(📷)有(📏) 邻(👯)近(🔧)(jìn )一位(wèi )领主;
她的父亲是一名(🥙)牧(📟)师(shī(⛩) ),既(👪)(jì )不被忽(hū )视,也不贫穷(qióng ),而(é(🎚)r )且非常(😘)是(😊)个(gè )非(😿)常(cháng )受人尊敬的人(rén ),虽(🚹)然他叫(🍵)(jià(〰)o )理查德(🍬)——而且他(tā )从未英(yīng )俊。他除(🚝)了(🥡)有两个(💙)良好的教职(zhí )外,还有相(xiàng )当的独(👶)立(🚄)性—(🔺)—而(ér )且他一点也(yě )不喜(xǐ )欢把(🙀)女(🕊)儿们(💽)关(guān )起来。她的(de )母亲(qīn )是一个有实(😆)用(💒)(yòng )头(🤯)脑(📐)、性格(gé )好、更令人惊讶的是(💳),体(tǐ )质(🚱)良(🕶)(liáng )好的女人。在凯瑟琳出生(shēng )前(🧕),她有三(🤷)(sā(💐)n )个儿子(🦆);
树木在(zài )我们(men )面前分开,召唤(huà(🤷)n )我(🛷)们前进(👂)。森(sēn )林似乎在欢(huān )迎我们。我们(🦆)继(😣)续(xù )前(💆)行,没有(yǒu )思考,没有顾虑,除了身(shē(🕞)n )体(🥔)的(de )歌(🔌)声什(shí )么都没有感觉。我(wǒ )们感到(🍶)饥(❄)饿(è(📪) )时停下了脚步。我(wǒ )们看到树枝(zhī(⛑) )上(🍛)的(de )鸟(🔒)儿(♈),然后从(cóng )脚下飞(fēi )出。我们捡起(🚤)一块石(🧘)头(🌌),把它(tā )当作(zuò )箭射向一只鸟。它(🍔)落在我(💞)(wǒ(🔫) )们面(mià(🃏)n )前。我(wǒ )们生火,煮了(le )那只(zhī )鸟,然(🔲)后(🔒)吃(chī )了(🐗)它(tā ),从未吃过比(bǐ )这更好的饭(📡)(fà(😴)n )菜。
我们(😛)跌倒了,但从未(wèi )让盒(hé )子从手中(🏂)掉(🗯)落。然(🛃)后我们(men )跑了(le )。我们(men )跑了 盲目地,人和(🛷)(hé(🛰) )房屋(🧓)如洪流(liú )般从我们身边掠过(guò ),形(🐬)影(🔇)不定(📤)(dì(🌄)ng )。路(lù )面看起来并不(bú )平坦,仿佛(🆕)(fó )在跳(🌾)跃(➿) 来迎接我们,我们(men )等待(dài )着大地(🍯)升起,狠(🔀)狠(📢)地砸在(🕧)(zài )我们(men )脸上。但我们逃跑了(le )。我(wǒ(📧) )们(😜)不知道(💞)自(zì )己要(yào )去哪里。我们(men )只知道(👹)必(🏵)须(xū ) 跑(📜),跑到世界尽头(tóu ),跑到(dào )我们(men )生命(🐔)的(🐼)尽头(🌃)。
因为我们无(wú )关紧(jǐn )要,活(huó )着与(🙊)否(🛐)对(🌔)我(💈)们来说(shuō )也不应重要(yào ) 死去,这应(🥜)该(🚛)由我(🎻)(wǒ(👞) )们的兄弟们(men )决定(dìng )。但我们,Equality 7-2521,是 很(😪)高兴还(👝)(há(💖)i )活着。如果这是恶习,那(nà )我们(men )就(🎞)不愿有(🌱)美(🦔)德。但我(⛎)们的(de )兄弟(dì )们不像(xiàng )我们。我们(👀)的(📏)兄弟(dì(✳) )们并不总是(shì )好。
“平等7-2521,”他(tā )们说(🍀),“你(🔇)(nǐ )的脸(⛱)是白的。” 但(dàn )我们说(shuō )不出(chū )话,只(🧑)能(🚂)站在(🏙)他们面前。他们(men )退后了,仿佛不敢碰(🛩)我(🚋)们(🎇)(men )。然(🔝)后他们(men )笑了,但 不是同性(xìng )恋的笑(♟)容(🔓);它(tā(❣) )迷(🗾)失(shī )而恳求。但我(wǒ )们依然无法(✋)(fǎ )做到(🍲) 说(🖼)。然后他们说: “我们(men )会向市议会(🍭)报告我(🍭)们(🍑)的发(fā(🌫) )现,我们俩(liǎng )都会 被奖励。” 然(rán )后(🏞)我(😕)们聊了(🌇)(le )起来(lái )。我们的声音(yīn )坚硬,毫无(🎦)(wú(📎) )怜悯。