” 这个德(❎)伯(bó )维尔(💪)和同名人(🤪)物的(de )化身与苔丝的(✝)预期(qī )的(🌙)不同甚至比房子(zǐ(🖍) )和庭院的(⚓)不(🎺)同还要(yào )大。她梦(🐩)想(🚮)着(zhe )一张(zhāng )苍老而庄(🐓)重的(de )脸,是(🍦)德伯维尔(ěr )所(suǒ )有(🍛)轮廓的升(🔨)华,上(shàng )面布满了化(🎫)身的(de )记(jì(🦃) )忆(🉐),以象形(xíng )文字(zì )代(💍)(dài )表了她家族(zú )和(🍂)英格(gé )兰(🍭)几个世纪(jì )的历史(😓)(shǐ )。但她却(⛱)把(bǎ )自己搞(gǎo )砸了(🎩)由(🚛)于她(tā )无(🚄)法摆脱手(⛷)头的工(gō(🔋)ng )作,她回答道—— “我(📃)是来看你(❓)母亲(qīn )的,先生。
除了(📭)极(jí )少数(🈁)例(👤)外,这里的(de )前景是(🍥)一(👋)片广阔、茂盛的草(😙)丛和(hé )树(⛱)木(mù ),覆盖着大片(pià(💚)n )土地上的(😺)小丘陵(líng )和(hé )山谷(🤑)。这就是布(❤)(bù(🍐) )莱(lái )克莫尔谷。该区(⤴)(qū )具(jù )有历史意义(🚕)(yì ),不(bú )亚(🥊)(yà )于地形意义(yì )。
她(📝)希(xī )望自(😕)己没有(yǒu )那么容(ró(🌳)ng )易(🎸)陷入母亲(🐟)(qīn )“认领(lǐ(🎢)ng )亲属”的计(🧦)(jì )划,并努力在离家(🎭)(jiā )较近的(🍃)地方获得帮(bāng )助。德(🕥)伯维尔家(⬅)族(🍒)(zú )——或者他们(💦)最(🎼)初(chū )自称(🕡)斯托克-德(🔌)伯维(wéi )尔(🕣)家族——拥有这(zhè(🥓) )一切,在这(🌶)样(yàng )的地(dì )方是一(🚂)个有点(diǎ(😋)n )不(🥫)寻常的家族。
“不,”后者(🤬)生气(qì )地(dì )说,“我不(👁)同意(yì )。我(🐍)一直在等(děng )他回(huí(🔰) )家(jiā )看家(☕),然后(hòu )我去接(jiē )他(🕟)。” “我(😪)(wǒ )去。” “噢,不(🧀),苔丝。你看(🥗),那是(shì )没(📶)有用的。” 苔丝(sī )没有(🏏)劝告。她知(🥦)道(dào )母亲的反对意(🌉)味着(zhe )什么(📘)。德(🏉)北菲尔德(dé )夫人(⏹)的(🔇)夹克和帽(🍦)子(zǐ )已经(🔊)巧妙地挂(🅰)在她(tā )身边的椅子(⌛)上(shàng ),为(wé(👳)i )这次计划中的(de )短途(🌻)旅行做好(🦎)准(💴)(zhǔn )备(bèi )。阿特伦的痛(🚯)惜(xī )不(bú )仅仅是其(😘)必要性(xì(🕵)ng )。
房子的角落(luò )后面(🚌)(miàn )很(hěn )远(🚷)的地方——在周(zhō(🎼)u )围(🍀)柔和的色(🚓)(sè )彩映衬(👂)(chèn )下,房子(🍼)像(xiàng )天竺葵(kuí )一样(🌍)升起——(🏋)伸展着蔡斯的柔(ró(😓)u )和蔚蓝风(🐼)景(🌻)——一(yī )片真正(⬇)古(⛵)老的林地(👿)(dì ),是英格(🗽)兰仅存的(🐧)(de )少数几处毫无疑问(⛲)(wèn )具有原(🎦)始年代的林(lín )地之(🤮)一,其中(zhō(🐀)ng )古(😌)老(lǎo )的橡树上仍然(🧢)(rán )发现了德鲁伊教(⛏)(jiāo )的(de )槲寄(🕟)生,那里生(shēng )长(zhǎng )着(🤛)巨大的紫(📺)杉树(shù ),它们不是由(💎)(yó(🌰)u )人类(lèi )手(⚪)(shǒu )工种植(🔓)的,而是像(⛓)(xiàng )为弓割去树(shù )干(🍲)时那(nà )样(👳)生长
”她(tā )绝望地(dì(🚼) )哭了很久(⛱),她(🎆)的大眼睛像野兽(🎺)(shò(📥)u )一样盯着(🌮)他。她母(mǔ(🤚) )亲把她打(🤖)扮得如此(cǐ )漂亮,显(💀)然是达到(💮)(dào )了可悲的目的。“没(👛)什么,亲爱(🛬)的(🚊)苔(tái )丝,”他回答(dá )道(🐣)。“噢,我不(bú )知(zhī )道—(🥝)—非常清(🕴)楚(chǔ );我不介意!”她(👲)(tā )痛(tòng )苦(🤧)地喘息着。他(tā )拉(lā(💏) )住(🐜)了缰绳,当(🧖)他们(men )放慢(🈹)速度时(shí(📷) ),他正(zhèng )要行礼,这(zhè(🚆) )时,她(tā )躲(🗼)到了一边(biān ),仿佛(fó(👲) )还没有意(🆑)识(📵)(shí )到自己的谦虚(💛)。
Prince也(👕)(yě )站稳了(🏕),一动不动(📝)(dòng )只要他(🥏)能,就可以(yǐ );直到(🥅)他突然瘫(🐝)倒(dǎo )在地。这时,邮车(💥)(chē )人也加(🛬)入(😾)了她的行(háng )列,开始(➖)拖拽(zhuài )王子的火辣(😢)身躯(qū )并(👻)(bìng )解开他的安全带(🥟)(dài )。但他已(😺)经死了,邮(yóu )车人看(😾)到(🔠)无法立(lì(👎) )即(jí )采取任何行(há(🚊)ng )动,就(jiù )回到了他自(📸)(zì )己的动(📹)(dòng )物身边,它(tā )没有(⛸)受(shòu )伤。“你(🗒)站(🎌)(zhàn )在错误的一边(🏯),”他(🔶)说。