但也有当(💒)地顾(gù(🚀) )客也有(yǒu )同样(yàng )的(🗼)愿望;有(🍛)志者事(🏓)(shì )竟成。楼上(shàng )的一(🈺)间大卧室(🔕)里,窗户(🐗)上(shàng )挂着(zhe )厚厚的窗(🚚)帘,上面挂(🌁)着一(yī(🍁) )条最(zuì )近被女(nǚ )房(👭)东罗利(🗃)弗太太丢(🤶)(diū )弃的(de )大羊毛(máo )披(🍹)肩,今天(😯)晚上,这里(🚐)聚(jù )集了(le )近十二个(🐭)人,全都(🍐)(dōu )在寻求(🔏)(qiú )幸福(fú )。马洛特近(🐘)端的所(😅)有老居(jū(💰) )民,以及(🏄)重新参加这次撤退(🤳)的(de )人。
一些(🥍)梦(mèng )想(🚮),一些感情,一(yī )些爱(🍡)好(hǎo ),至(zhì(🐅) )少还有(😾)一些遥远而(ér )遥远(🚵)的(de )希望(wà(🅰)ng ),虽然也(🦓)许已经饥(jī )肠辘辘(🍴)(lù ),但(dàn )仍(🕕)然存在(💸)正如所希望的那(nà(⛱) )样。他们(💽)都很高兴(🌃),而且很多(duō )人都(dō(🏔)u )很快乐(🥛)(lè )。他们绕(👵)过纯粹的(de )下降旅(lǚ(🖥) )馆,正从(✊)大路拐出(🎚),穿(chuān )过一扇(shàn )小门(😛)(mén )进入(🔸)草地,这时(🚟)其中一(🚃)个(gè )女人(rén )说——(⚓) “负载主!哎(😥)呀,苔丝(👒)(sī )·德北(běi )菲尔德(🚸),如果不是(🛠)(shì )你父(♍)亲(qīn )骑着(zhe )马车回家(🛺)的话!
就(jiù(📆) )这样,他(😧)们(men )到达了一个斜坡(🧐)的(de )边缘,道(🗝)路(lù )沿(📉)着斜坡向下延伸,有(🎭)近(jìn )一(🕠)英(yīng )里的(🗡)长直下坡。自从她父(😇)(fù )亲的(🧐)(de )马发生(shē(😚)ng )事故以来,苔丝·德(🕍)北菲(fē(📦)i )尔德(dé )虽(✏)然生性勇敢,但(dàn )在(💟)车轮(lú(🙀)n )上却(què )非(💞)常胆怯(🎰)。哪怕是最轻微(wēi )的(🔸)不(bú )规则(🏳)动作都(🎴)会让她大吃一(yī )惊(🍆)。她开始(shǐ(👌) )对售票(❤)员驾驶时的(de )鲁莽行(📭)(háng )为感(gǎ(🎎)n )到不安(🐻)。“我想您(nín )会慢慢(mà(🌪)n )地下(xià )去(🥄),先生?(🍥)
来自海(hǎi )岸的旅(lǚ(✴) )行者(zhě(🎒) ),在石灰质(✝)丘陵和玉米地(dì )上(😨)艰(jiān )难(🐶)地向北行(🔯)驶了二十英里(lǐ )后(🚡),突然到(👴)(dào )达了其(🌊)中一个悬崖(yá )的边(💟)缘(yuán ),他(☝)(tā )惊讶又(🌦)高兴地(🎾)看到(dào ),在他(tā )脚下(〰)(xià ),像一张(🚬)地图一(🌰)样延伸出(chū )一个(gè(🍮) )与他所走(🦇)过的国(🦋)家完全不(bú )同的(de )国(💽)家。在他身(🥪)后,山峦(🚿)开(kāi )阔,阳光照(zhào )耀(🕳)在广阔的(💸)田野上(🗑)(shàng ),给大(dà )地赋(fù )予(📋)了一种(🚇)开放的特(🔀)(tè )征,小(xiǎo )巷是(shì )白(🤣)色的,树(👯)篱低矮而(🌖)茂密(mì ),气(qì )氛毫无(🏮)色彩。
The Pure Drop 的(♑)桶装啤酒(👧)(jiǔ )非常(cháng )美味——(🗳)不过,可(🥑)以肯定(dì(⚓)ng )的是,不(🥈)如(rú ) Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(🕉)你(nǐ )——(🏕)今晚不(🍉)行,德北菲尔德。你已(😍)(yǐ )经受够(💢)了。”牧师(🖖)得出这(zhè )样的(de )结论(🥀),骑马上路(🍳),对自己(🈂)(jǐ )传播这一奇(qí )怪(🍜)知识的判断力表(🐱)(biǎo )示怀疑(yí )。
它(tā )是(🦕)最近建(✡)造的——(🖊)实际上(shàng )几乎(hū )是(🤘)新的—(👁)—并且具(🥥)有同样(yàng )浓郁(yù )的(😐)红色,与(🌭)小屋的常(🥛)青树(shù )形成(chéng )鲜明对(duì )比(🧙)。