“约翰·德(😗)伯(🥈)(bó(👻) )维(😷)尔(ěr )爵(jué(♒) )士(🛺)—(🍛)—(🔮)这(📧)就是我,”倒(dǎo )在地上的男人继续(xù )说道(dào )。“那就是说(shuō ),如(rú )果骑士是男爵的话(huà(🏤) )—(🍁)—(🎾)确(🕊)(què(🛩) )实(🔭)如(🏔)此(🚯)。历(🏮)史上(shàng )都(dōu )记录(lù )了关于我的事。小(xiǎo )伙子,你知道有这(zhè )样一个地方(🚛)吗(🎄),小(🍢)(xiǎ(👔)o )伙(🧐)子(🦂)(zǐ(🔽) ),格(🍘)林(🚔)希尔下的金(jīn )斯贝尔(ěr )?” “是的。我去(qù )过格(gé )林希尔集市。” “嗯,在那个城市的(de )教堂下(🌪)面(🏐)躺(📸)着(😨)——” “我(wǒ(👄) )的(✔)意(📫)(yì(🤡) )思(✍)是,这不是一个(gè )城市;
但是,苔丝(sī ),‘德伯维尔’不(bú )是废(fèi )话;——只是‘(🚶)德(🗯)(dé(🐣) )贝(🤷)菲(🥔)尔(💑)(ě(🍹)r )德(⤵)’,你知道的(de )——完(wán )全是另一个名字。” “我不希望有更(gèng )好的结果,先生,”她(🚤)(tā(🥁) )带(🙅)(dà(🔵)i )着(🚄)几(🍅)分(💠)尊(🏨)严地说(shuō )。有一(yī )会儿——只有一会(huì )儿——当他们在车(chē )道拐(guǎi )弯处,在高大的杜(😤)(dù(🤓) )鹃(🕟)花和针叶树(🧒)之(🏀)间(🌑)(jiā(🐢)n ),在(🍘)(zài )小(xiǎo )屋变(biàn )得可见之前,他把(bǎ )脸转向她,仿佛——但(dàn )是,不:他认(rèn )为最(zuì(🌺) )好(🕐)呃(🍸),就(😖)让(🔋)她(🔧)走(👺)吧(🕞)(ba )。
但约(yuē )翰爵士的体质薄(báo )弱(ruò ),使(shǐ )得他犯下的此类小(xiǎo )罪如山。到达新(🎾)鲜(🚯)(xiā(🙍)n )空(💸)气(🎆)时(🚵),他(🚒)摇(🕕)摇晃(huǎng )晃地(dì )把(bǎ )三人的一排倾斜(xié )了,一(yī )会儿好像他们正向(xiàng )伦敦(dūn )行进,一会(🤢)儿(😣)(é(💊)r )又好(hǎo )像他(📴)们(👝)正(🤷)向(🎙)伦(✊)敦行(háng )进。巴斯——这产(chǎn )生了(le )一(yī )种滑(huá )稽的效果,在夜间(jiān )回家的家庭中经(🐠)常(🏖)(chá(🆒)ng )出(🍓)现(🗯)(xià(⛄)n );(💩)而(🥨)且,就像(xiàng )大多(duō )数喜剧效果一样,它毕竟(jìng )不那么喜剧。
” 斯(sī )托克(kè )·德(🌮)伯(😈)维(🦄)尔(⚡)带(🎙)她(🛂)回(🐙)(huí(🥘) )到草坪进了帐篷,他把她留在了那里(lǐ ),很(hěn )快(kuài )又带着一篮清淡(dàn )的午餐(cān )出现了(🚜),他(⛩)亲(🎬)自把(bǎ )它放(🏍)(fà(🌺)ng )在(🥑)她(📆)面(👦)前。显(xiǎn )然,这位绅士不想让仆(pú )人打扰这愉快的私(sī )下交(jiāo )谈(tán )。“你介意我抽烟(🗿)吗(🕡)?(🌁)”他(🎈)问(🥅)道(💳)。“哦(🏈),一(🈴)点(diǎn )也不,先生。
他们(men )就这样漫无目的地(dì )闲逛了(le )一段时间,苔丝半(bàn )高兴(♍)(xì(🎖)ng )半(🦏)不(🎴)情(🦕)愿(🔵)地(🏐)吃(♋)着德(dé )伯维尔给她的东西(xī )。当她吃不动草莓(méi )时,他(tā )把草莓装满了她的小篮(lá(💩)n )子(🤽)。然(🥘)后(🛡)两人绕到(dà(🕰)o )玫(♑)瑰(➗)(guī(🏨) )树(🐈)边,这时于(yú )是,他采了花,送给她(tā ),放在她的怀里。
艾比(bǐ ),艾比(bǐ )!”她摇晃着孩子(zǐ(🦁) ),孩(🌮)子(🔮)在(🐩)整(🛅)个(🔘)灾(🏿)难(🏣)(nán )中都(dōu )睡得很香。“我们(men )不能继续负重了——王子(zǐ )被杀了!” 当亚伯(bó )拉(🔑)罕(🔕)(hǎ(🥤)n )意(🕺)识(🕵)到(☔)这(🧥)一(⛺)切的时(shí )候,五十年来的皱(zhòu )纹在他年轻的脸上(shàng )即刻(kè )浮(fú )现出来。“为什么,我(wǒ(😕) )边(🆗)跳(🌑)舞(⛺)边笑昨天才(🛸)(cá(🤸)i )发(🛩)的(💢)(de )!”她(🕙)继续说(shuō )道。“没想到我真是个(gè )傻子!
苔丝·德北菲尔(ěr )德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的这(🍀)个(♑)阶(🛣)(jiē(💘) )段(🐝)只(🦗)是(📌)一(🤽)个没有经(jīng )历过(guò )经验的情感容(róng )器。尽管在乡村学校里(lǐ ),她的(de )舌头上(😉)还(❌)是(🚬)有(💦)某(😺)种(🐋)(zhǒ(🦇)ng )程(🚹)度(dù )的方言:该地(dì )区方(fāng )言的特有语调是近(jìn )似于“ren”的发音。由音(yīn )节(jiē ) UR 表示,可(🐱)能(🛺)与(🍹)人(🧢)类语言(yán )中(🌝)的(🔦)任(⬆)何(🧥)表达方式(shì )一样(yàng )丰富。
是的,你们(men )中间有几代约翰爵(jué )士,如果爵士头衔是世(shì )袭(📿)(xí(🎄) )的(🌫),就(🈚)像(🐡)过(🚎)去(🌿)的(🛁)男爵爵(jué )位一样,人们从父(fù )亲到(dào )儿子都被封为(wéi )爵士(shì ),那么你现在(👥)就(🌍)是(👘)(shì(🚀) )约(🥓)翰(🕦)爵(🔖)(jué(⬛) )士了。” “你别这(zhè )么说(shuō )!” “简而言(yán )之,”牧师果断地用开(kāi )关敲打自己的腿,总结(jié )道(dà(🕡)o ),“英(🚿)国(🚶)几(🚠)乎没有这样(🤝)(yà(🏉)ng )的(❇)家(📰)庭了。” “晃(huǎng )我的(de )眼睛,不是吗(ma )?”德北菲尔德说。
对(duì )于马洛特的年轻居民来(lái )说(shuō ),这(👡)(zhè(🗼) )是(🖇)一(🎐)个(🥩)有(🔄)趣(💮)的(🐿)事件(jiàn ),尽管它是真实的(de )仪式(shì )参与者并没有(yǒu )表现(xiàn )出兴趣。它的独特(🕍)(tè(🧕) )之(⛔)处(🕡)不(🐅)(bú(🍰) )在(🧜)于(😴)保留了每年周(zhōu )年纪(jì )念日游行和跳(tiào )舞的(de )习俗,而在于成员(yuán )全部都是女性。在(📆)(zà(🐬)i )男(📱)子(🌩)(zǐ )俱(jù )乐部(😏)中(🗣),这(🐡)样(⛱)的庆祝活(huó )动虽然已经过时,但并(bìng )不罕见。
The Pure Drop 的桶(tǒng )装啤(pí )酒非常美味——不(bú )过(🌅),可(✳)以(🕵)肯(🐭)定(🤠)的(😣)是(🔸),不(🕢)(bú )如(rú ) Rolliver’s 的(de )好。” “不,谢谢(xiè )你——今晚不行,德北菲尔德。你已(yǐ )经受(shòu )够了(🌛)。”牧(🐱)师(🌲)得(👬)出(👫)(chū(🥞) )这(🏣)样(㊗)的(de )结论,骑马上路,对自(zì )己传播这一奇(qí )怪知(zhī )识的判断力表示怀(huái )疑。