“在这里(lǐ(🌯) )稍等一下(🥨),毫无疑问(🐜),马(mǎ )车(⏩)(chē )很快就(Ⓜ)会来(lái ),”德(♓)北菲尔(ěr )德(dé )夫(☕)人说。“是的(👼),我看到那边了!” 它(🐷)(tā )来(lái )了(❇)——突然(🤥)从(cóng )最(🐷)(zuì )近的高(🚯)地的(de )前(qiá(⛄)n )额后面出(👩)现,停在(🏷)推着手推(🏄)车的男孩身(shēn )边(biā(✂)n )。苔丝的(🦔)母(mǔ )亲(qī(📗)n )和孩子们(🚊)决定(dìng )不(bú )再往(🏿)前走,匆(cō(🌼)ng )匆告别了他们,便(🎙)迈着大(dà )步(bù )向山(🧚)上走去(🏎)(qù )。他们看(💺)到她(tā )白(🔄)(bái )色的身(🏟)影靠近了(🍼)(le )弹簧车(🛩),在w她的盒子已经(jī(📃)ng )放在了那里。
但(dà(🧦)n )我不会站(🛶)在(zài )小(xiǎo )事上—(🤚)—告诉他(🔍)他会花五(🎲)十——(🎄)二十英(yīng )镑(bàng )!是的(🍿),二十(shí )英(🗒)(yīng )镑—(🧙)—这是(shì(🔡) )最(zuì )低的。妈的,家族(🗣)荣誉就(💽)是家族荣(🎅)誉,我(wǒ )一(💣)分钱也不(bú )会(huì(💾) )少拿!” 苔丝(🍂)(sī )的(de )眼睛太满了(👁),她的声音太哽咽,无(🚸)法说(shuō(🧞) )出(chū )她内(🚐)心的情(qí(🐒)ng )感(gǎn )。她迅(🏝)速转(zhuǎn )身(💆)(shēn ),走了(🆎)出去。
摇(yáo )篮摇椅在(🤨)石板地板上承受(🥗)(shòu )了这么(🕧)多孩子(zǐ )的(de )重压(🖐),多年(nián )来(🏳)(lái )一直在(😓)辛苦工(🚴)作,以至于摇篮摇椅(🐷)几乎(hū )被(bèi )磨平(🚤)了,因此(cǐ(😊) )每(měi )次摇篮都会(huì(🏕) )产(chǎn )生(🏔)巨大的震(😜)动(dòng ),将婴(🤰)儿像织布工的梭(👳)子(zǐ )一(yī(🗝) )样从一边扔(rēng )到(🔌)(dào )另一边,而德(dé )北(📑)(běi )菲尔(🏈)德夫人则(🏹)(zé )因她的(🌁)歌声而兴(🤕)奋,用她(tā(🔫) )在(zài )肥(🏬)皂水里泡(pào )了(le )一整(🌮)天后所(suǒ )剩(shèng )的(💀)全部弹簧(🕚)踩在(zài )摇椅上。缺(🍵)口-摇篮发(♋)出敲(qiāo )门(🌛)声、敲(🗳)门声(shēng );
” “告诉他(tā(📈) )们(men )晚上我想吃晚(🅱)饭——好(🗨)吧,如果他们能(néng )吃(🚫)(chī )到的(😹)话,那就(jiù(🗜) )吃(chī )炸羊(🥣)肉;如(rú )果(guǒ )他(🍙)们买不到(🔬),那就吃黑锅;如(💪)果他们买(mǎi )不(bú )到(🥠),那就吃(🎅)(chī )猪(zhū )肠(😒)。” “是的(de ),约翰(🎇)爵士。” 男孩(❣)拿起篮子(🌓),当他把(🥚)篮(lán )子(zǐ )拿出来的(🤶)时(shí )候(hòu ),村子的(🤯)方(fāng )向(xià(🔎)ng )传来了铜管乐队(🚗)(duì )的演奏(🥞)声。“那是什(🌔)么?”德(🍡)北菲尔德(dé )说(shuō )。“不(👐)是为(wéi )了(le )我吗?(🌙)
当他从舞(🎮)蹈中跌倒时,他的目(🦉)光(guāng )落(🚡)(luò )在了苔(🕓)丝·德(dé(💜) )北(běi )菲尔德身上(💈)(shàng ),她的大(✏)眼珠磨(mó )着,说实(💂)话,最轻微的责(zé )备(🕊)(bèi )是他(🚎)没有选(xuǎ(🌅)n )择(zé )她。当(💗)时他也(yě(👊) )很(hěn )遗憾(💯),由于她(⏩)(tā )的落后,他没有观(🤺)察到她(tā )。带着这(👀)样的(de )想(xiǎ(🗣)ng )法,他离开(kāi )了(le )牧(🏜)场。由于耽(🏵)误(wù )了很(🤾)长时间(👠),他开始沿着(zhe )小路向(🏥)西飞奔(bēn ),很快就(🎸)穿过(guò )了(😸)(le )洼地,登上了下一个(🥈)高地。
” 乐(🔤)队中的(de )一(😘)(yī )名年轻(🔧)成员听(tīng )到(dào )这(🎾)声惊呼转(📀)(zhuǎn )过(guò )头来。她是(🏧)一(yī )个漂亮又漂亮(🍾)的女孩(⏹)——可(kě(🏪) )能并不比(⛽)其(qí )他(tā(🌪) )一些人更(🚕)漂亮(lià(➖)ng )——但她那张活(huó(🌑) )动的牡丹嘴和天(🥥)真无邪的(🤶)(de )大(dà )嘴眼睛为颜(🐙)(yán )色(sè )和(✝)形状增添(🦒)(tiān )了(le )雄(🤞)辩力。她的头(tóu )发上(🚥)系着一条红丝带(📥),是(shì )白人(🤟)连队中唯(wéi )一(yī )一(💬)个可以(🌭)吹(chuī )嘘(xū(💀) )如此引人(🔗)注目的装饰的人(🍨)。
” “是的。” “真的(⏩)是这样(yàng )吗是吗(🗜),苔丝(sī )?”亚伯拉罕(✳)在(zài )重(🥉)新考虑这(🐀)个罕见的(🙆)信息(xī )后(🚠)(hòu )转向她(📞),留(liú )下(👟)(xià )了深刻的印象(xià(🛌)ng )。“如果我们选(xuǎn )择(🚰)了一个健(⛺)全的方案,结(jié )果(👅)(guǒ )会怎样(🗄)?” “好吧,父(🔺)亲(qīn )不(🏸)(bú )会像他那样咳嗽(🧣)、爬来爬去,也不(😻)会喝得(dé(🤷) )酩酊大醉而无(wú )法(🔦)(fǎ )踏上(🗞)这段旅(lǚ(🐗) )程(chéng );妈(🌽)妈就不会总是洗(🌶)衣服,而且(🌫)永远洗(xǐ )不(bú )完(🐨)。
她和伙伴(bàn )们待到(📵)黄昏,并(🥤)(bìng )怀着一(🃏)定的热(rè(🥒) )情参加了(🗣)舞蹈。不过(📻),她(tā )仍(🕦)(réng )然全心全意(yì )地(🚣)(dì )享受纯粹为了(♊)(le )自己而采(🙀)取的行(háng )动。当她(🍀)看到那些(🎺)被追求(qiú(🍔) )并(bìng )赢(🙌)得的女孩(hái )的(de )“柔软(🐑)的折(shé )磨(mó ),苦涩(🐰)的甜蜜,令(🕉)人愉快的痛苦和令(🍞)人愉(yú(📻) )快的痛苦(💞)”时(shí ),她自(🍸)己几乎(hū )没(méi )有(🛣)占卜什么(✒)有能力做到这一(🎩)点。小伙子(zǐ )们(men )为争(🍲)夺她的(🥦)手(shǒu )而发(⬜)生的争吵(🕴)(chǎo )对(duì )她(🤽)来说只(🤱)是(💻)一(yī )种(🚳)乐趣——仅此而已(🌓)。
在(zài )大(dà )英博物(🤚)馆里(lǐ )花(🖊)(huā )了一个小时翻(🔐)(fān )阅作品(📸)的页面他(🤲)(tā )致力(😑)于研究与他打算定(😅)居(jū )的(de )英格兰地(🔵)区(qū )有(yǒ(🍈)u )关的已经灭(miè )绝(jué(📉) )的、半(📩)灭绝的、(📫)默默无闻(🕓)的和破产的家庭(🦖)(tíng ),他认为(👲)德伯(bó )维(wéi )尔看(🉑)起来和(hé )听(tīng )起来(🎆)都和他(🏽)们中的任(🧟)何一个一(🍮)样:因此(🤙)(cǐ ),德伯(🐜)维(🔣)尔为他(🤴)(tā )自己和他的继(jì(💂) )承(chéng )人永远附在(💦)他(tā )自己(🏂)的名字上。
”女孩不(💴)(bú )安(ān )地(🏕)回答。“这(zhè(🛤) )由你决(🗻)定。我(wǒ )杀了老马,我(🌇)想(xiǎng )我应该做点(👶)什么给你(🈵)们买(mǎi )一(yī )个新的(🐹)。但(dàn )是(🛌)(shì )——但(🛌)是——我(💴)不太喜欢德伯维(🍱)尔先生在(🌗)那儿!” 马死(sǐ )后,孩(🤜)子们把(bǎ )苔(tái )丝被(🧝)富有的(😟)(de )亲(qīn )戚((🦄)他们想象(🔽)中的另一(⛳)个家庭(🌸))(🍕)收养作(🌲)(zuò )为(wéi )一种缓解痛(🌎)苦(kǔ )的想法,开始(🐝)(shǐ )为(wéi )苔(❗)丝的不情愿(yuàn )而(📁)哭泣,并嘲(🎐)笑和责备(🥦)她(tā )的(🍪)(de )犹豫。“苔(tái )丝(sī )不会(🔉)成为一个(gè )贵妇(🏀)!