由于心(xīn )理年龄比她母亲大,她暂(zàn )时没有(yǒu )认(rèn )真对待(dài )德北菲尔德夫人对她的(📽)婚(hūn )姻(yīn )希望。这位性格(gé )开(🆙)朗的女人几乎(hū )从女儿出(chū )生的那一(yī )年起,就一直在为女儿寻(xún )找良缘(yuán )。
当他走后,德(👿)北菲尔德走了一条(tiáo )路(lù )怀着深(shēn )深(shēn )的沉思(sī ),他走了几步,然后坐在(zài )路边的草(cǎo )地(😧)上,把篮子放在面前。几分钟(zhōng )后(hòu ),远处出(chū )现了一个青年,正朝着德(dé )北菲尔(ěr )德(dé )追击(🎟)的(de )方向走去。后者一见他,便(bià(👌)n )举起了(le )手,那小(xiǎo )伙子加快了脚步(bù ),走了过(guò )来。“小(xiǎo )伙子,拿起那个篮子!我(wǒ )想让你(nǐ )帮(💮)(bāng )我办点事。” 板条般的小伙子皱(zhòu )起(qǐ )了眉头(tóu )。
这个可(kě )怜的家伙惊奇地环视着夜(yè )色(🕉),看着(zhe )灯笼,看着他们两个人影(yǐng ),仿佛(fó )他(tā )无法相信(xìn ),在那个时刻,当所有生(shēng )物都应(yī(🥤)ng )该(gāi )躲在庇(bì )护所和休息时(📲),他却被召(zhào )唤(huàn )出去劳(láo )动。他们(men )把一堆蜡烛头放(fàng )进灯笼里(lǐ ),把灯笼(lóng )挂在负载的另(🏠)一边,然后(hòu )指挥马(mǎ )前(qián )进,在上坡路段时,一开始它会(huì )扶(fú )着它的(de )肩(jiān )膀,以(yǐ )免让体(🔣)力如此微弱的动物(wù )超载。
在(zài )这个令人难忘的早晨,苔(tái )丝·德(dé )北(běi )菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位(📣)于山谷东北部的起(qǐ )伏之中(🤲)(zhōng ),她曾在(zài )那里度过了一段难忘的时(shí )光(guāng )。她出(chū )生了,她(tā )的人生也在那里(lǐ )展开。布(🏝)(bù )莱克莫尔(ěr )谷对她来说就是世界,它(tā )的居民(mín )就(jiù )是其中的种族。
”苔丝突然问道(dào )。她(🚦)的母(mǔ )亲(qīn )提供了(le )无关的信息回答的方式是(shì )这样的:“他今天打电话去看沙斯(sī )顿的(💥)医(yī )生(shēng )。看起来(lái )根本不是(🛋)肺结核。他的心(xīn )脏周围(wéi )有(yǒu )脂肪,”有人说。在那里,情况(kuàng )是(shì )这样的(de )。琼·德(dé )北菲尔德(💐)一边说(shuō )话,一边(biān )将浸湿的(de )拇指和食指弯曲成字母 C 的(de )形状,并(bìng )用另一只食指作为教鞭(👸)。
母亲的(de )迷(mí )信、民(mín )间(jiān )传说、方言和口头传播的民谣很(hěn )快就会消(xiāo )亡,而女儿则受(✨)过训练有(yǒu )素的国(guó )家(jiā )教(😯)义和无(wú )限修订的法典下的标准知(zhī )识,两(liǎng )者(zhě )之间存(cún )在着两百年的差距,这通(tōng )常(🎪)(cháng )是不存(cún )在的。明(míng )白了。当他们在(zài )一起时,詹姆士一(yī )世时代和维多利亚时代并(bìng )列(🍢)在一(yī )起(qǐ )。沿着花园小路返回时,苔丝沉(chén )思(sī )着母亲(qīn )在(zài )这一天(tiān )希望从书中查明(🎭)什么。
“然后把完(wán )全算命师带(📘)到外屋去,”琼继续(xù )说(shuō )道,迅速(sù )擦干双手,穿上衣服。《完整的(de )算(suàn )命师》是一本厚厚的旧书(📫),放在(zài )她(tā )肘部的(de )桌子上,由于装进口袋而(ér )磨损得很(hěn )厉害,页(yè )边已经到了字体的边(⏭)缘。苔丝接(jiē )了(le )起来,她妈妈也开始了。到客栈(zhàn )去(qù )追捕她(tā )无(wú )能的丈(zhàng )夫,是德北菲尔(🗄)德夫人在(zài )混乱不堪(kān )的生(👟)活中仍然存在的乐趣(qù )之一。f 抚(fǔ )养孩子。
“她很有钱,她一定会注(zhù )意到女(nǚ )仆(pú )的,”德北菲(🏉)尔德夫人继续说道(dào )。“这将(jiāng )是一件非(fēi )常好的事情。我(wǒ )不明白为(wéi )什么一个(gè )家庭的(🖼)两个分支不应该同(tóng )时存在(zài )访(fǎng )问条款。” “是的;我们都会声称(chēng )有(yǒu )亲属关(guān )系(xì )!”亚(yà(🎌) )伯拉罕在床架下明亮地说(shuō(🖱) )。“等苔(tái )丝去和她住在一起之后,我们都(dōu )会(huì )去看她;我们将乘坐她的教练并穿(chuān )着黑(🍒)色(sè )衣(yī )服!
“不,”后者生气地说,“我(wǒ )不同意(yì )。我一直(zhí )在等他回家看家(jiā ),然后我(wǒ )去接他(💚)。” “我去。” “噢,不,苔丝。你(nǐ )看,那(nà )是没有用的。” 苔丝没有(yǒu )劝(quàn )告。她(tā )知道母亲(qīn )的反对意味着(👍)什么。德北(běi )菲尔德夫(fū )人的(🕊)夹克和帽子已经巧妙(miào )地挂在(zài )她(tā )身边的椅子上,为这次计划中的短(duǎn )途旅行(háng )做(zuò(🤺) )好准备(bèi )。阿特伦的痛惜不仅仅是(shì )其(qí )必要性(xìng )。
当普林斯跌倒时,他们(men )聚集在坟(fén )墓周(⏱)围。养家糊口的人被夺走了;他们会(huì )做(zuò )什么?“他去天堂了吗?”亚伯(bó )拉(lā )罕抽泣(qì(🏤) )着问道。然后德北菲尔德开始(💝)铲土(tǔ ),孩子们(men )又哭了。除了苔丝之外,所有人(rén )都(dōu )在。她的脸干燥而苍白,仿佛她把(bǎ )自己(🌌)视(shì )为(wéi )一个女(nǚ )凶手。V 讨价还价的生意,原(yuán )本主要(yào )依靠马匹的人,立刻变得(dé )杂乱无(✍)章(zhāng )。