告(gà(🔜)o )诉你,苔(❓)丝(sī ),我(💏)们以前(😢)(qián )的辉(🥌)煌已经(🏊)完(wán )全沉没了,我会把这个(gè )头衔卖给他——是的,卖(mài )掉它(🦃)——而(❔)(ér )且价(🦁)格不合(😾)理(lǐ )。” “不(👪)低(dī )于(👖)一千英镑(bàng )!”德北菲尔(ěr )德夫人喊道(dào )。“告诉我——我要一千(👌)(qiān )英镑(🤾)。好吧(ba ),当(💚)我想起(🕞)来(lái )的(🕘)时候,我(🎀)(wǒ )会少拿一点(diǎn )。他会比我这(zhè )样一个可怜(lián )的拉米肯人(rén )更好地(🗞)装饰它(🚔)(tā )。告诉(🌹)他他(tā(🌨) )会得到(🦎)一百(bǎ(📜)i )。
当他们经过(guò )斯托卡斯尔(ěr )小镇时,在(zài )厚厚的棕色茅(máo )草(🕐)下,他们(👕)(men )陷入了(📕)昏昏(hū(💉)n )欲睡的(🏗)状态,他(🛅)们到达了(le )地势较高的(de )地(dì )方。在他们(men )的左边,更(gèng )高的地方是(🙍)被(bèi )称(💿)为布尔(⬅)巴(bā )罗(🍝)(Bulbarrow)或(📞)比(bǐ )尔(💚)巴罗(Bealbarrow)的(de )高地,几乎(hū )是南威塞克(kè )斯的最高点,高耸入云,周围环(🏆)绕着(zhe )土(📖)壕。从这(👇)里(lǐ )开(🎲)始,前面(🚂)(miàn )一段(🔇)距离的(de )长路相当平坦(tǎn )。
山坡上至(zhì )今仍存留着(zhe )的木材带,以(Ⓜ)(yǐ )及为(👷)许多牧(⛩)(mù )场遮(👣)荫的中(🕺)(zhōng )空树(😂)干。森林(lín )已经消失,但一些古老(lǎo )的(de )习俗仍然存(cún )在。然而,许(🚜)多人只(🤗)是以(yǐ(🎃) )变形或(⬛)伪装(zhuā(🧜)ng )的形式(🕢)徘徊(huái )。例如,五一(yī )劳动节的舞(wǔ )蹈将在下午(wǔ )以俱乐部狂欢(huān )的(🎪)形式出(☔)现(xiàn ),人(😮)们称之(📥)(zhī )为“俱(👚)乐部漫(🛬)(màn )步”。
他很(hěn )可能会娶她(tā ),让她成为一(yī )位淑女;然(rán )后她(🦒)就会成(🥐)(chéng )为她(🏈)的祖先(🛵)那(nà )样(🏵)的人。” 约(👦)翰·德北(běi )菲尔德自负多(duō )于精力或健(jiàn )康,这种假(jiǎ )设(shè )令他感(🛫)到愉(yú(📡) )快。“嗯,也(🎧)许这就(📊)是(shì )年(👣)(nián )轻的德伯维(wéi )尔先生的意(yì )思,”他承认(rèn )道。“果然(rán ),他中间认(rèn )真(👙)地考虑(🚼)过通(tō(😌)ng )过连接(🀄)到旧(jiù(👑) )线路来(🖥)改善(shàn )他的血液。苔(tái )丝,这个小(xiǎo )流氓!她真(zhēn )的付给他们钱(📋)(qián )了吗(♋)?
” 然(rá(⚽)n )后她意(🍃)识到(dà(🏌)o )自己在(🐹)他们惊(jīng )讶的目光中(zhōng )呈现出的景(jǐng )象:胸前绽放(fàng )着玫瑰;帽(💝)(mào )子里(🌵)插着玫(🈯)(méi )瑰(guī(🧔) )花;她(🐂)的篮(lán )子里装满了(le )玫瑰和草莓(méi )。她脸红了,疑惑地说,花是送给她的(🥎)(de )。当乘客(🐣)们(men )不注(🗾)意的时(⛺)(shí )候,她(💃)偷偷地(😜)(dì )把那些比较(jiào )显眼的花朵(duǒ )摘掉了。她拿(ná )起帽子,把(bǎ )它(📽)们放进(🎥)篮(lán )子(🤩)里,并用(😬)手(shǒu )帕(🚡)盖住它(👥)们(men )。
很长一段(duàn )时间没有人经(jīng )过那条路,乐队微弱的(de )音符是蓝色山(🤰)(shān )丘边(📅)缘唯一(⛅)(yī )能听(🦉)到的人(🆔)(rén )类(lèi )声音。二马(mǎ )洛特村坐落(luò )在美丽的布(bù )莱(lái )克莫尔谷(或(👹)前面所(🔑)说(shuō )的(🧟)布莱克(🎠)莫尔(ě(🍤)r ))东北(🈲)部的(de )起伏之中,这是一个被包(bāo )围而僻静的(de )地区,尽管(guǎn )距离(🔰)伦敦不(🥜)到(dào )四(📀)个小时(📐)的(de )路程(🗾),但大(dà(🎴) )部分地区尚未(wèi )被游客或风(fēng )景画家踏足(zú )。
“她很有钱(qián ),她一定会(🌰)(huì )注意(🐆)到女仆(🚂)(pú )的,”德(🍳)北菲(fē(👦)i )尔德夫人继(jì )续说道。“这(zhè )将是一件非(fēi )常好的事情(qíng )。我不明白(bá(🚤)i )为(wéi )什(📝)么一个(👘)家(jiā )庭(😃)的两个(🥤)分(fèn )支(🐘)不应该同时(shí )存在访问条(tiáo )款。” “是(shì )的;我们都会声(shēng )称有亲(♐)属关(guā(🍽)n )系!”亚伯(🔡)(bó )拉罕(🏬)在床架(🤓)下(xià )明(🕤)亮地说。“等苔丝去(qù )和她住在一起(qǐ )之后,我们(men )都会去看她(tā );我们(👂)将乘坐(🕸)(zuò )她的(🖍)教练并(👔)(bìng )穿着(❣)黑色衣(yī )服!
苔丝独自(zì )一人和年幼(yòu )的孩子们在(zài )一(yī )起,她先拿(🕔)(ná )着算(👜)命书来(🌑)(lái )到外(💳)屋,把(bǎ(👏) )它(tā )塞(🔔)了进去。到茅草屋顶(dǐng )。她母亲对这(zhè )本肮脏的书(shū )抱有一种(🐒)奇(qí )怪(🌫)的恋物(😮)恐惧(jù(🐍) ),不允许(🏰)她(tā )把(🥐)它整夜留(liú )在家里,每当(dāng )有人查阅它(tā )时,它就会(huì )被带回来。