她在蜂巢(chá(🙏)o )前(qián )给他做了(le )一个巢,这(🚴)样(🍮)他就不会摔(🕓)(shuāi )倒,然后把(bǎ )缰绳握在(🦅)(zà(🎅)i )自己手里(🚤)(lǐ(🥉) ),像以前(qián )一(🍿)样慢跑。王子需(👵)要但很少(🔉)(shǎ(♉)o )的关注,缺乏(🏠)多余(yú )的(de )动作(🚱)的精(jīng )力(🚻)任(😎)何类(lèi )型的(😻)。苔丝不再有同伴来分散她(🎰)的注(zhù )意力(🍻),她(🏇)(tā )背靠在蜂(fēng )巢(cháo )上,陷(🤒)(xiàn )入(rù )了前(📃)所(📩)未(wèi )有的沉思。
马的身影(😤)在他们面前(💭)起(🛏)伏(fú )起伏。有(🥏)(yǒu )时,一个(gè )轮子似乎(hū(🙃) )离(➖)(lí )地好几码(🕸)(mǎ );有时,一个轮子似乎(🛂)离(🏔)(lí )地很远(👒)。有(⏱)(yǒu )时,一块(kuà(🗺)i )石头会在(zài )树(🚕)篱上旋(xuá(🔎)n )转(🈯),马蹄发(fā )出(⏪)的坚硬火花盖(📻)(gài )过了日(🐳)光(📈)(guāng )。笔直的(de )道(⚫)(dào )路随着他(tā )们的前进(jì(🈯)n )而扩大,两条(💭)河(🧒)岸像一根劈开的棍子(zǐ(💁) )一样分开(kā(🦗)i )。每(🎊)个人(rén )的(de )肩膀上(shàng )都(dō(🕺)u )有一个冲(chō(🤰)ng )过(🐗)去。风吹过苔(🥦)丝的白色棉布到了她(tā(⛰) )的(🚐)皮肤,她洗过(🕰)的(de )头发飞到(dào )了(le )后面。
他(📟)(tā(🏗) )的手臂是(🖤)o由(👖)于掌握了缰(🅿)绳(shéng ),他没有能(🤤)(néng )力阻止(🛂)她(🏍)(tā )的行动。“现(🚓)在,该死的——(🏕)我要扭断(⬜)我(🗼)们俩(liǎng )的脖(🆘)子!”她反复(fù )无(wú )常的热情(🐐)(qíng )同伴咒骂(🐶)(mà(🚐) )道。“那么你就可以食言了(🏟),你这个(gè )年(🚧)轻(🌒)的女(nǚ )巫,可以(yǐ )吗(ma )?” “好(📸)(hǎo )吧,”苔(tái )丝(📲)说(🧤),“既然你这么(👟)坚决,我就不走(zǒu )!但我—(😅)—(🚫)以为你(nǐ )会(💦)像我的(de )亲(qīn )戚一样善(shà(😾)n )待(🤗)我,保护我(🚬)!” “金(🍄)斯(sī )曼被绞(🍖)死!现在!
中(zhōng )间(😑)的苔丝(sī(🦈) )—(😡)—穿着(zhe )粉红(🕛)色印花(huā )围裙(🍉),有精致的(🦍)(de )网(💮)状图案(àn ),外(🎧)面穿(chuān )了(le )一件已经(jīng )失去(🍎)了原(yuán )本颜(🕦)色(⏳)的布料连衣裙,成了不起(🐘)眼的(de )第三种(🈷)—(➿)—迈着长(zhǎng )长(zhǎng )的腿,穿(🌿)(chuān )着紧身长(🔂)(zhǎ(📏)ng )袜,膝盖上有(🚚)梯子一样的小洞,跪在(zà(🆕)i )马(💮)路和河(hé )岸(🤱)上寻找(zhǎo )植物,把(bǎ )它(tā(🎚) )撕(🌘)破了。宝石(🐨)和(🎥)矿物宝藏;(🛰)她那时(shí )土色(🌰)的头发(fā(😭) )像(🍡)锅钩一(yī )样(🚍)垂下来(lái );外(🏖)面两(liǎng )个(💓)女(🤲)孩的手(shǒu )臂(😎)搂着苔丝的腰(yāo );
前一天(👃)(tiān ),她从那(nà(🌂) )个(🧛)(gè )浴缸里出(chū )来了——(🍧)苔丝感到了(🌗)一(🎤)种可怕的悔恨的刺痛—(🎌)—她背上(shà(📏)ng )那(📶)件非常(cháng )白(🤦)(bái )色的连(lián )衣(yī )裙,她在(🥩)(zà(🛐)i )潮湿的草地(💺)上不小心把裙子弄绿了—(🧓)—它是她(🍟)(tā(🐂) )母亲亲手(shǒ(🐌)u )拧干和熨(yùn )烫(🕛)(tàng )的。像往(🚖)(wǎ(📁)ng )常一样,德北(🚤)菲尔德夫人(ré(🆘)n )一只脚站在(👱)(zài )浴缸旁边(💐)(biān ),另一只(zhī )脚站在浴(yù )缸(🧢)旁边。她(tā )正(🎑)在(🔬)从事上述摇(yáo )晃她最小(🖐)(xiǎo )的孩子的(⬇)(de )事(♌)(shì )情。
至少(shǎo )当我在那(nà )里的时候,那(♊)是(🤐)一个有点独(😨)眼、眨眼(yǎn )的地方。”“别介(🖨)(jiè(🤭) )意(yì )这个(🐎)地(🎷)(dì )方(fāng ),孩子,这不是我们面(📪)前的问题(⛵)。在(🌽)那个教区(qū(🏘) )的教堂下(xià ),躺(⛴)着我(wǒ )的(🥪)祖(🌛)先——数百(🐌)人——穿着铠(🏤)甲和珠宝,装(😿)在(zài )重达数(😄)吨的(de )铅制棺材(cái )里。在南(ná(🐳)n )威塞克斯(sī(🦇) )郡(🤔),没有一(yī )个人的家族拥(💣)有(yǒu )比我更(👀)宏(➡)(hóng )伟、更高(gāo )贵(guì )的技能。” “哦?
除了(❓)白(🔚)色连衣裙的(🌞)区别外,每个女人(rén )和女(🥈)孩(🆙)的(de )右手都(🚏)拿(🕐)(ná )着(zhe )一个去(qù )皮(pí )的东西(🤷)柳(liǔ )木魔(🔭)杖(⌚),在她身上留(⛪)下了一束白色(🍼)的(de )花朵。前(🗨)(qiá(🐣)n )者的剥离(lí(🎥) )和后者的(de )选(xuǎ(🏴)n )择,都是(shì )个(🍶)人护理的操(🤢)作。火车上(shàng )有几个中年(niá(👳)n )甚至上了(le )年(🛋)纪(😏)的妇(fù )女,她们(men )银丝的头(🚼)发(fā )和满是(➕)皱(🚷)纹的脸庞,饱受(shòu )岁月和烦(fán )恼(nǎo )的(🎪)摧(🦀)残,在如此欢(🙁)(huān )快的气氛中显得近乎(🤧)怪(🌖)诞,甚至可(🗻)悲(🃏)(bēi )。
当我还(hái )是个女仆(pú )时(🏨)(shí ),只要(yà(🦔)o )我(🏍)(wǒ )有一顶漂(📲)(piāo )亮的帽子,魔(🏗)鬼就可能(🤩)会(🌌)发现穿着高(🍼)(gāo )跟鞋的我(wǒ )。” 她母(mǔ )亲对(🥄)女孩(hái )的(de )外(🌑)表感到(dào )自豪,这让她像画(🧟)家一样(yàng )站(🐹)在(♈)画架上(shàng )退后一步(bù ),从(😘)整体(tǐ )上审(😽)视(📆)自(zì )己的作品。“你一定要看看自己!”她(🛂)哭(🌟)了。“这比你前(🕊)(qián )几天好多(duō )了。
她希(xī(😋) )望(🈯)自己没有(🍽)那(✏)么容易陷入母(mǔ )亲“认领(lǐ(🌪)ng )亲属”的(de )计(🗓)(jì(📦) )划,并(bìng )努(nǔ(🚢) )力在离家(jiā )较(🦀)近的地方(🦅)获(🗳)得帮助。德伯(🍊)维尔家族(zú )——或者(zhě )他(🙋)们最初(chū )自(🍖)称斯托(tuō )克(kè )-德伯维尔(ě(🐺)r )家族——拥(🏯)有(🔡)这一切,在(zài )这样的地方(♉)(fāng )是一个有(🎯)(yǒ(🏬)u )点不寻常(cháng )的家族。
行人又走了(le )一两(📢)步(🔉),停了下来,转(🎟)过(guò )身来。“现(xiàn )在,先生(shē(㊙)ng ),请(🧚)原谅(liàng );(👗)我(🈲)们大(dà )约在这个时候在这(🥔)条路上遇(🏸)(yù(👆) )到了上一(yī(🎭) )个集市日(rì ),我(🚺)说‘晚(wǎ(🚗)n )安(🖊)’,你(nǐ )回答(💜)‘晚安,约翰爵士’,就像现(🧀)在(zài )一样。” “我(👿)做到(dào )了,”牧(mù )师(shī )说。“在(zà(🤚)i )那之前也有(💄)过(🎲)一次——大约一个月前(🏰)(qián )。” “我(wǒ )可能(🍿)有(👓)。