苔(💦)(tái )丝·德北菲(fēi )尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)(🌮)在她生命的(de )这(zhè )个阶段只是(📊)一个没(méi )有(yǒu )经历过经验的(🚑)情感(gǎn )容(róng )器。尽管在乡村学(🚭)(xué(😅) )校(xiào )里(lǐ ),她的舌头上还(hái )是(🛺)(shì )有某种程度的方言(yán ):该(🏢)地区方言的特有(yǒu )语(yǔ )调是(🔠)近(💌)似于“ren”的(de )发(fā )音。由音节 UR 表示,可(🕶)(kě )能与人类语言中的任(rèn )何(🔡)表达方式一样丰富(fù )。
告诉你(😀),苔(👜)丝,我(wǒ )们以前的辉(huī )煌已经(🔹)完(wán )全沉没了,我(wǒ )会把这个(🕠)头衔卖给(gěi )他(tā )——是的,卖(🐽)掉它(tā )——而且价格不合理(☔)(lǐ(🍆) )。” “不低于一千英(yīng )镑(bàng )!”德北菲(🌭)尔德夫(fū )人(rén )喊道。“告诉我—(🚼)—我要一千英镑。好(hǎo )吧(ba ),当我(🍵)想(🔶)起来的时(shí )候(hòu ),我会少拿一(🌻)点。他(tā )会比我这样一个可怜(🍄)(lián )的拉米肯人更好地装(zhuāng )饰(🥥)它(🕐)。告诉他他会得(dé )到一百。
当(dā(➕)ng )她环顾四(sì )周时,看到(dào )德(dé(🚩) )北菲尔德坐着一辆(liàng )属(shǔ )于(💼) The Pure Drop 的马车沿着道路(lù )行(háng )驶,车(🚧)上(🥡)坐着一位(wèi )卷(juàn )发的壮汉,长(🍿)袍的(de )袖(xiù )子卷到了肘部以上(👃)(shàng )。这是该机构的一位(wèi )性(xì(🏰)ng )格(😒)开朗的仆人,在(zài )她(tā )的杂工(😐)角色中,她(tā )有(yǒu )时会变成马(🌡)夫和马(mǎ )夫(fū )。
”苔丝突然问道(🐊)。她(🍺)的母亲提供了无关(guān )的信息(🎆)回答的方式是(shì )这样的:“他(🉑)今天打(dǎ )电话去看沙(shā )斯顿(🍜)的医生。看起来(lái )根(gēn )本不是(🔋)肺(🤲)结核。他(tā )的(de )心脏周围有脂肪(🖍),”有人说。在那里,情(qíng )况是这样(🍢)的。琼·德(dé )北(běi )菲尔德一边(📽)说(🤺)话(huà ),一边将浸湿的拇指(zhǐ )和(🤨)(hé )食指弯曲成字母 C 的(de )形(xíng )状(🐮),并用另一只食(shí )指(zhǐ )作为教(🤦)鞭(🎃)。
他们登上(shàng )马车前面,亚伯拉(🦒)我(wǒ )开始反思。“苔丝!”沉默过后(🍼),他用准(zhǔn )备的语气说(shuō )道。“是(🍴)的,亚伯拉(lā )罕(hǎn )。” “我们变成绅(😥)(shē(🍒)n )士(shì )了,你不高兴吗?” “不是特(🧐)别高兴。” “但是你很高兴你(nǐ )要(🍶)(yào )嫁(jià )给一位绅士吗?” “什么(❌)?(🐶)”苔丝抬(tái )起(qǐ )脸说道。“我们伟(🍸)(wěi )大(dà )的亲戚会帮助你嫁(jià(😅) )给(gěi )一位绅士。” “我?我们伟大(👍)的(🏧)亲戚?我(wǒ )们没有这样的亲(🐆)戚。
“她很有钱,她一定(dìng )会注意(⛴)到女(nǚ )仆的,”德北菲尔德(dé )夫(✂)(fū )人继续说道。“这(zhè )将(jiāng )是一(🏈)件(🚫)非常好的事(shì )情(qíng )。我不明白(🎨)为什么(me )一(yī )个家庭的两个分(🌲)支(zhī )不(bú )应(yīng )该同时存在访(💯)问(🍷)(wèn )条(tiáo )款。” “是的;我们(men )都(dōu )会声(📌)称有亲属关系(xì )!”亚伯拉罕在(🦓)床架(jià )下(xià )明亮地说。“等苔丝(🚹)(sī(🚢) )去和她住在一起之后(hòu ),我们(🏧)都会去看她;我们将乘坐她(🕴)的教练(liàn )并穿着黑色(sè )衣服(📨)!