所有这些年轻的(de )灵魂(hún )都(🍠)是(shì )乘客(👔)(kè )德北(bě(🏣)i )菲尔(ěr )德船(chuán )上的人——完全取决于两个德北菲尔德(dé )成年(nián )人对(duì )他们(men )的(🕳)快(kuài )乐、(🤠)他们(men )的必(🎣)(bì )需品(pǐn )、他(tā )们的(de )健康、甚至他们的存在的判断。
那是一(yī )种华(huá )丽的(de )外貌(🛢)(mào ),一(yī )种(🚌)全(quán )面的(🤲)(de )成长(zhǎng ),使(shǐ )她看起来比她真正的样子更像一个女人。她从母亲那里继承了这一(⚫)特征,但没(👫)有它所代(🔩)表的品(pǐn )质。曾经(jīng )困扰(rǎo )过她(tā )偶尔(ěr )会想(xiǎng )起,直到她的同伴们说这是一个(😫)错误,时间(🤰)(jiān )可以(yǐ(🔫) )治愈(yù )。她(tā )很快(kuài )就吃(chī )完了(le )午饭(fàn )。“现在(zài )我要回家了,先生,”她站起来说道。“他(💅)(tā )们怎(zě(😨)n )么称(chēng )呼(😵)你(nǐ )?
痛(tòng )苦,即使(shǐ )不是(shì )贫困,也隐约出现在远处。德北菲尔德在当地被称为(🕰)“松弛扭曲(🍤)的家伙”。他(🐜)有时工作起来精力充(chōng )沛;但不(bú )能保(bǎo )证时(shí )间与(yǔ )要求的时间一致;而(🌂)且,由于不(Ⓜ)习惯临时(🍭)工(gōng )的日(rì )常劳(láo )作,当他(tā )们同(tóng )时这(zhè )样做(zuò )时,他并(bìng )不是特别坚持。与此(⛸)同时,苔丝(🚻)也是把她(💯)的(de )父母(mǔ )拖入(rù )这场(chǎng )困境(jìng )的人(rén )。
然(rán )后她(tā )穿上了苔丝在俱乐部散步时(🗿)穿的那件(📧)白色连衣(🍞)裙,这件连衣裙轻盈而丰满,与她放大的发型相得益(yì )彰,使她(tā )正在(zài )发育(yù )的(🎁)身(shēn )材显(⏪)得与她的(💴)年龄不相符,可能会让她被认(rèn )为是(shì )一个(gè )女人(rén )。当(dāng )她还(hái )只是(shì )个孩(há(🥛)i )子的(de )时候(📳)(hòu )。“我宣布(😿)我的袜跟破了一个洞!”苔丝说(shuō )。“别介(jiè )意你(nǐ )的袜(wà )子上(shàng )有破(pò )洞——它们(🌳)不会说话(👘)!
” 第二天,他(🚏)在花园里为普林斯挖了一个坟墓,比他几个月来为家人种植庄稼所(suǒ )做的(de )工作(🍒)(zuò )还要(yà(🌶)o )辛苦(kǔ )。当(🖥)(dāng )洞准备好后,德北菲尔德和他的妻子在马身(shēn )上绑(bǎng )了一(yī )根绳(shéng )子,拖着(zhe )他(🙂)沿(yán )着小(👩)(xiǎo )路走(zǒ(🤥)u )向洞(dòng ),孩子们在送葬队伍中跟在后面。亚伯拉罕(hǎn )和'L伊(yī )扎鲁(lǔ )抽泣(qì )着,希望(🚐)(wàng )和莫(mò(🌜) )迪斯(sī )蒂(💢)用墙壁上回荡的大声吼叫来宣泄他们的悲伤。
沉默的队伍经过她肩上的树木和(🤬)树篱,变得(📛)与现实(shí(💪) )之外(wài )的奇(qí )幻场(chǎng )景联(lián )系在(zài )一起,偶尔吹过的风变成了某个巨大悲伤灵(📳)(líng )魂的(de )叹(⭕)息(xī ),在(zà(🌆)i )空间(jiān )上与(yǔ )宇宙(zhòu )相连(lián ),在(zài )时间(jiān )上与历史相连。然后,审视自己生活中发(🎡)生(shēng )的一(🗯)(yī )系列(liè(🆙) )事件(jiàn ),她(tā )似乎(hū )看到(dào )了父(fù )亲的骄傲是虚荣的。;那位绅士的求婚者在她母(🍷)亲的想象(😯)中等待着(📫)自己;
……你应该看看她今天有多(duō )漂亮(liàng );她(tā )的皮(pí )肤像(xiàng )公爵(jué )夫人(📒)一样光滑(🤕)。” “女仆自己(👛)有什么意见要(yào )去吗(ma )?” “我(wǒ )没有(yǒu )问过(guò )她。她还(hái )不知(zhī )道有(yǒu )这样的女士(👆)关系。但这(🔗)肯定会妨(🥜)碍她的盛大(dà )婚姻(yīn ),她(tā )不会(huì )拒绝(jué )。” “苔(tái )丝很(hěn )奇怪(guài )。” “但她骨子里很听话(🔠)。把她交给(🐏)我吧。
在这(✊)里,在山谷里,世界似乎是建立在一个更小、更微(wēi )妙的(de )尺度(dù )上的(de )。田(tián )野只是(✳)围场,因此(💺)从这个高(⛪)度开始减少它们(men )的树(shù )篱呈(chéng )现出(chū )深绿(lǜ )色的(de )丝线(xiàn )网络(luò ),覆(fù )盖在(zài )淡(🐲)绿色的草(➡)地上。下面(🏹)的气氛是慵懒的,并(bìng )带有(yǒu )蔚蓝(lán )的色(sè )彩,以至(zhì )于艺(yì )术家(jiā )所说(shuō )的中(📁)距离也有(⤵)这种色调(🐷),而远处的地平线则是最深的群青色。耕地少且有限;