如(rú )今(🍤)(jī(🏃)n ),十(shí )九(🍀)(jiǔ(🔙) )岁(suì )的(de )汤(tāng )姆·布兰格(🚾)温,年轻如(✂)植(📦)物,根植(🛤)于他的母亲和妹妹,发现自(😬)己在(zà(🐌)i )一(🚦)(yī )家(jiā )普(pǔ )通(tōng )酒(jiǔ )馆(guǎn )与(yǔ )一(🚺)名(🙊)发生关(🥌)系(⚫)时,他非常震惊。对他来说,直到那时(🏞)只(🖤)有一种(📹)女人——他的母亲和妹妹(🚌)。但现在(🥜)呢(🐥)(ne )?(😶)他(tā )不(💭)(bú )知(zhī )道(dào )该(gāi )有(yǒu )什么(🔖)感觉。
布(📰)兰(📏)格温上楼回房间,仰望夏日的星空(🎦) 夜(😒)晚,他的(🗽)整(🎛)个(gè )存(cún )在(zài )都(dōu )在(zà(🧢)i )旋(xuán )转(zhuǎ(🚾)n )。这(⛱)(zhè )到底(🐃)是什么?曾经有过生命,所(😦)以 和他(📩)所(🔉)知道的完全不同。他知道(dào )之(zhī )外(🙄)(wà(🏭)i )还(hái )有(🥥)(yǒ(🎞)u )什(shí )么(me )?有多少?他碰过的是什(🤖)么(😈)?他在(🍽)这种新影响中扮演了什么(🈺)角色?(👧)是(🤓)什(📭)么 一切(📊)都刻薄?生命在哪里?在(⛹)(zài )他(tā(🛢) )所(⏱)(suǒ )知(zhī )的(de )事(shì )物(wù )中,还是在他之(🌔)外(🍩)的一切(🏁)?(🚑)
在家里,即使离科塞赛很近,也有牧(🆗)师(🏉)(shī ),他(tā(📠) )会(huì )说(shuō )另(lìng )一(yī )种(zhǒng )魔(💃)(mó )法 语(🍗)言(🏂),以及另一种更为细腻的态度,她都(🏐)能(🗄)感受到(🥌), 但(👷)永远无法(fǎ )达(dá )到(dào )。牧(mù )师(shī )涉(🤵)(shè(🤢) )足(zú )于(⏬)她自身世界之外 男性存在(🏌)。她难道(😘)不(👊)了(📖)解自己(🌈)的男人吗:新鲜、缓慢、(⏫)体格健(🏍)壮(🐋)的男人, 技艺高超(chāo ),但(dàn )容(róng )易(yì(🏿) ),是(🆘)(shì )地球(🤮)本(⛸)土,缺乏外在和广度 运动。
她的小手(🌎)指(🍮)灵巧敏(🥩)捷,但 没按红(hóng )色(sè )按(àn )钮(🤖)(niǔ )。“你(nǐ(🗾) )发(👽)(fā )现(xiàn )什么了吗?”布兰格温对她(💎)说(💇)。他还为(🏩)扣(😠)子弯腰了。但她得到了,她(tā )退(tuì )后(🌬)(hò(⬜)u )一(yī )步(📆)(bù ) 它(tā )贴(tiē )着她的小外套(📂),黑色的(👓)眼(🚿)睛(🙃)对他闪(🌎)烁着光芒,仿佛 禁止他注意(🤝)到她。然(🕶)后(🌸),她让他闭嘴,迅速转身 “妈(mā )妈(mā )—(📂)—(🍒),”,然后就(😧)走(📐)在小路上了。
而他们已经开始了 与(🔏)自(🔥)己的孩(🙏)子分开,完全(quán )不(bú )同(tóng )。为(🐏)(wéi )什(shí(🧕) )么(🙏)(me )她(tā )自(zì )己的孩子会被标记 在其(🏞)他(🍴)人下面(📭)?(🧒)为什么牧师的孩子们必须不可避(🐓)(bì(💊) )免(miǎn )地(📝)(dì )接(jiē )受(shòu ) 优(yōu )先(xiān )于(yú(🏴) )她的子女(😀),为(📧)什么要(🚗)把主导权从孩子那里授予(🔇)他们 开(🌌)始(👛)?这不是钱,甚至不是阶级问题。她(❓)是(👂)教育和(🧞)(hé(🧡) )经(jīng )验(yàn ) 决(jué )定(dìng )了(le )。
他们在她身(✖)上(🚣)充满想(🎏)象力,也在八卦她 丈夫喝了(💓)她那个(⏭)丑(📱)陋的兄弟(🏊)(dì )威(wēi )廉(lián )·本(běn )特(tè )利(💮)(lì )勋(xū(💻)n )爵(🚒)(jué )的酒 朋友,选区议员,他们有自己(🛢)的(🚘)奥德赛(🎹) 佩涅洛佩和尤利西斯在(zà(👓)i )他(tā )们(men )面(🤰)(mià(🍣)n )前(qián )上(⏲)(shàng )演(yǎn ),瑟(sè )西和猪也在 无(💚)尽的网(✂)。所(👈)以村里的妇女们很幸运。他们在那(🕛)位(🧦)女士身(🏬)上(⏰)看到了自己 他们各自过着哈(hā )迪(➗)(dí(🚸) )夫(fū )人(🦐)(rén )的(de )生(shēng )活(huó )。
很快,光芒在(🔱)她体内(📏)渐(😬)渐消退,当(🥥)她被他拥入怀中时, 她的头(♉)低(dī )下(⛵)(xià(📠) ),靠(kào )在(zài )他(tā )身(shēn )上(shàng ),静静地躺(💫)着(🕌),低着头(🕞),一个 有些疲惫,因为她太累(👘)了。而在她(🎤)的(🙎)疲(pí )惫(🤞)(bèi )中(zhōng ),还(hái )有(yǒu )一(yī )种(zhǒ(🏃)ng ) 否(fǒu )定(🧣)了(👞)他。“孩子在那里,”她打破漫长的沉默(👪)说(🐀)道。他不(🤳)明(😽)白。他已经很久没听到声音了。现在(🚭)也(🗝)(yě )一(yī(🦌) )样(yàng ) 他(tā )听(tīng )见(jiàn )风(fēng )声(🔸)呼啸,仿(⛄)佛(😵)风又重新(🐗)开始。
”他的妹妹艾菲问。“我不(🚉)能告诉(🛴)你(🌡)(nǐ ),”他(tā )毫(háo )不(bú )知(zhī )情(qíng )地(dì )回(🕗)答(🧀)。“她是个(🎞)很有趣的人,”埃菲几乎说 谴(🐎)责。“那孩子(🤑)就(🗯)像被(bè(📀)i )施(shī )了(le )魔(mó )法(fǎ )一(yī )样(yà(✳)ng )。” “被迷住(📬)了(🗼)——有多迷?”他重复道。“你自己看(🛳)看(💍)吧。母亲(🌺)很(🍎)普通,我得说——但是 孩子就像个(🍪)(gè(👆) )变(biàn )形(🏕)(xíng )者(zhě )。她(tā )大(dà )概三十五(🥥)岁。” 但他(🔺)根(👐)本没在意(🤧)。他的妹妹继续说。
夏天来了(⤵),荒(huāng )原(🌃)(yuá(📯)n )上(shàng )被(bèi )兔(tù )铃(líng )乱(luàn )成(chéng )一(yī(🚩) )团(❎),就像水(㊗)在车辙中 道路,石南花在天(🚡)空下染上(👫)玫(🚔)瑰色,映(💤)照着整(zhěng )个(gè )世(shì )界(jiè ) 醒(📷)(xǐng )着(zhe )。她(💯)(tā(🕎) )感(gǎn )到不安。她经过了因他们而缩(🌽)小(😭)的荆棘(🈳)丛(🏁) 她走进石楠花,仿佛进入了几乎加(📒)速(🔈)的浴池(🍡) 受伤。她的手(shǒu )指(zhǐ )在(zài )孩(⛹)(hái )子(zǐ(🏭) )紧(🐞)(jǐn )握(wò )的(🕓)手指上滑动,听到了 婴儿焦(🔼)虑的声(🎶)音(⛓),试图让她开口,满是痛苦(kǔ )。