” “我(💵)们在(👛)这里已(🐟)经超过两百年了,”他说。她的(de )眼睛(🕘) 一直盯(🗨)(dīng )着(👀)他,张开(🦍)(kāi )着,试图抓住他。他(🔡)感觉到他 都(😓)在她身(🚇)(shēn )边(🍠)。“这是(shì )你自己的地(dì )方,房(❣)子,农场——(⛷)?” “是的,”他(🔷)说。他(📋)低头看(kàn )着她,与她(tā )对视(🧕)。它 让(ràng )她感(👈)到不(😾)安。她不(🏷)认识他。他是外国人(rén ),他们(📮)无关(guān )紧要(🚌) 彼此(☕)相(xiàng )处(📖)。
“我上(shàng )来了(🚯),”他说,语气平静而好(🗄)奇, “问(wè(🔣)n )你愿(⌚)不愿意(🤛)(yì )嫁给我。你(nǐ )是自由的,不是吗(🔊)?” 沉默(🌥)良久(🏁),他那双(📿)蓝眼睛,奇异地冷漠(😻)(mò ),望着 凝视(🏗)(shì )她的(🍓)眼睛(🐎),寻求真相的答案。他是在寻(🤽)找真相 她。她(🚹)仿佛被(💕)催(cuī(🏧) )眠般,必须(xū )长篇大论地回(🐐)答。“是的,我可(🍞)以自(🚞)由(yóu )结(🚰)婚。
他们(men )是清新、金(jīn )发、(🥣)说话缓(huǎn )慢(🙇)的人(♑),坦率地(🏃)展现了自己,但 慢慢地(dì ),让人能(🌑)看(kàn )到(🧣)他们(⛷)眼中(zhō(🎂)ng )从笑声转变(biàn )为 愤怒,蓝色的、(🐯)闪烁的(🚒)笑声(🤦),变成坚(🤮)(jiān )硬的蓝色凝(níng )视(🧢);在所有 天(tiā(〰)n )气变化(🎩)时天(🧐)(tiān )空中不确定的阶段。住在(😤)富饶的土地(🔂)上(shàng ),属(🚹)于自(😊)己(jǐ )的土地,靠(kào )近一个不(⬇)断发展的城(💽)镇,他(🔒)们拥有(🏴) 忘了(le )身处困境是(shì )什么感(🔠)觉。
他为自己(🍖)争(zhē(🔤)ng )取了一(🚏)个专属的角落 科塞赛的“红狮”,成(🤴)为火堆(🧝)(duī )旁(🔧)的常见(🎯)形(xíng )象, 一个清(qīng )新、白皙的年(🈴)轻人,四(👋)肢沉(🧞)重,头部(🖋)后(hòu )仰,大多沉(chén )默(😭), 虽然他(tā )警(📬)觉且专(🦀)注(zhù(⛎) ),对认识的每个人都非常热(🛣)情, 害怕陌(mò(🆔) )生人。他(🍏)嘲(chá(🗻)o )笑所有极度(dù )喜欢他的女(🚇)性,而他确实(⤴)如此(🛄) 非常关(🦓)注(zhù )男人们的谈(tán )话,非常(🎠)尊(zūn )重。
布兰(🕔)格(gé(🌊) )温家族(⛵)一直捕杀他们的肉类,并为(⛷)邻里(🎁)(lǐ )供应(♏)。由此(👜)(cǐ )发展(🏉)出了一(yī )个定期的与(yǔ )农场相(🙌)关的肉(🏮)铺生(📄)意。小时(🏑)候,弗兰克(kè )被那条(🕜)流淌(tǎng )在人(⛓)行道上(💷)(shàng )、(👼)从屠宰场(chǎng )到船员场的黑(🍯)色血液吸引(🤞),被那个(🤓)人的(🛷)(de )景象吸引,他带着一大(dà )块(🍕)牛肉走向肉(🏁)棚,肾(🐈)脏清晰(🅰)可见,嵌在(zài )他们厚重的(de )脂(🚯)肪中。
他(tā )的(Ⓜ)眼睛(💘)因久(jiǔ(🔑) )未使用而疲惫而微微颤抖(👃),他在(🔄)她面前(🔏)(qián )颤(🖌)抖。他感(➰)(gǎn )到一阵颤抖(dǒu ),但还是站(zhàn )了(👞)起来,仿(🐐)佛顺(🤜)从地俯(🍠)身,他弯下身, 吻着她(🚾)那沉(chén )重、(👌)悲伤、(🛀)宽大(🤒)的嘴唇(chún ),那嘴唇被吻过,没(🏵)有改变。恐惧(💬)是 在(zà(🐸)i )他身(🚍)上太强(qiáng )烈了。他依(yī )然没(🏔)有得到她。她(🤐)转过(📒)身去。牧(🌾)师住宅(zhái )的厨房凌乱(luàn )不(⏱)堪,但在(zài )他(🔶)眼中(👦)却美(mě(🦃)i )丽动人 她和孩子的凌乱。
当(🎇)他接(🈺)手屠宰(🌗)(zǎi )生(🔗)意时,已(🐙)(yǐ )经开始对它(tā )产生越来越(yuè(🐅) )大的冷(🚘)漠,甚(🙆)至一种(🥀)轻蔑,使他对此变(bià(🌝)n )得漠视。他(tā(🔲) )喝酒,经(🆎)常(chá(🧕)ng )在他的酒馆(guǎn )里胡言乱语(🙋),好像他什么(💱)都知道(😿)一样(🌩)实(shí )际上他是个(gè )吵闹的(⛹)傻瓜(guā )。女儿(🔣)中,长(💝)女爱丽(🍭)丝嫁给了一位煤矿(kuàng )工人(🙇),曾在(zài )伊尔(🔛)克斯(🎌)顿(dùn )生(🕥)活过一段(duàn )时间风雨,随后(⛱)带着(📡)众多子(🔳)女搬(🕧)到了约(🤱)(yuē )克郡 家庭。小的埃菲留(liú )在家(🈁)中。
则(zé(🐝) ) 母子(🤹)和女儿(🙏)继续住在农场,偶尔(✅)会有 屠(tú )夫(❔)弗兰克(😇)大(dà(💼) )声哀叹,嫉(jí )妒的拜访, 他对(📿)世界怀有怨(♋)恨,觉得(🌕)世界(🍸)总是在给(gěi )他更少 而不(bú(🤶) )是他的应得(🗨)(dé )。弗(🍱)兰克尤(🖌)其反对年轻的汤姆,称他为(👔) 玛迪宝贝,汤(😊)姆也(✌)以激(jī(⏮) )烈的态度回(huí )敬仇恨,脸红(🚱)了,而 蓝色的(📜)眼睛(🐴)凝视着(📆)(zhe )。艾菲站在(zài )汤姆一边反(fǎn )对弗(🏷)兰克。