他睡着(zhe )了(🥛),第(dì )二天(🎏)(tiān )早晨(ché(😪)n )骑(qí )马(mǎ )离(lí )开,先于(😝)其他访客(🍧) 醒着。他害(🏎)怕早晨再(🥞)见到他们(⛵)任何一个(😙)人。他的脑(🗺)海一(yī )片(🏑)兴(xìng )奋(fèn )。那(nà )个女(nǚ(😛) )孩和(hé )那(🥚)(nà )个外国(🍮)人:他都(🆒)不认识 他(🎸)们的名字(🌛)。然而他们(🔉)点燃了他(🏵)本性的家园,而(ér )他(tā(🥦) )也将(jiāng )如(💋)此(cǐ ) 被(bè(🍃)i )烧毁(huǐ ),无(🔷)(wú )法(fǎ )掩(➡)护。在这两(🧠)种经历中(🦑),也许是与(🤹) “外国人”更(🚆)为重要。但(😔)那个女(nǚ(🏾) )孩——他并(bìng )没有(yǒ(🆚)u )将(jiāng )就(jiù(🎭) ) 那(nà )个女(🍬)(nǚ )孩。他不(🚥)知道。
但我(🗞) 在约克郡(📼)——” “哦,那(🈸)好吧,”他说(😁),“这里(lǐ )也没(méi )比(bǐ )什(🤧)(shí )么(me )更糟(🔔)(zāo ) 他们(men )就(❣)(jiù )在上面(👫)。” 她不太明(🚾)白。他的保(📜)护态度,他(🐍)的坚定,还(👤)有 亲密,令(lìng )她困(kùn )惑(🚯)(huò )。他(tā )是(💐)什(shí )么(me )意(🏯)思(sī )?如(🎗)(rú )果(guǒ )他(📓)是她的平(📩)等者,为什(🐪)么还会表(❗)现得这样(🥙) 所以不拘(🕝)泥于正式(🎒)?“不(bú )——”她含(hán )糊(⛵)地(dì )说(shuō(🐵) ),目(mù )光停(🚻)(tíng )留在他(😀)身上。
她靠(🌲)得那么近(👋),却回应了(🕍)他 从那么(📄)远的地方。但他并不(bú(💛) )介意(yì )。“你(🔝)(nǐ )小时(shí(🚐) )候的(de )家(jiā(🧛) )是什么样(🌏)的?”他问(🚝)。“我父亲是(📛)地主,”她回(🏃)答。“它靠近一个(gè ) 河流(🎽)(liú )。” 这(zhè )对(🏫)他(tā )来(lá(👑)i )说并(bìng )没(🎤)有(yǒu )太(tà(🥨)i )多意义。一(😳)切依旧模(😧)糊不清。但(⏬)他没有 关(👵)心,尽管她(🦐)离她如此(🧒)接近(jìn )。“我(wǒ )是个(gè )地(🤷)主(zhǔ )——(👣)一(yī )个小(👬)(xiǎo )地主,”他(⏰)说。“是的,”她(🤹)说。他不敢(😘)动弹。
他的(🥋)眼睛因久(🐏)未使用(yòng )而疲(pí )惫(bè(🏢)i )而(ér )微(wē(💨)i )微颤(chàn )抖(🔋),他(tā )在她(🥓)面前颤抖(🏅)。他感到一(🤭)阵颤抖,但(🐔)还是站了(🌾)起来,仿佛顺从地俯(fǔ(🐟) )身,他(tā )弯(🚬)下(xià )身, 吻(🚶)(wěn )着她(tā(🔴) )那沉(chén )重(🦔)(chóng )、悲伤(🌂)、宽大的(🦎)嘴唇,那嘴(🐾)唇被吻过(👓),没有改变(🕌)。恐惧是 在(😸)他身上(shàng )太强(qiáng )烈(liè )了。他依(yī(📩) )然(rán )没(mé(🎑)i )有(yǒu )得到(🦀)(dào )她。她转(🍴)过身去。牧(🎩)师住宅的(🤑)厨房凌乱(🏯)不堪,但在他眼中却美丽动人(ré(🆎)n ) 她和(hé )孩(🤑)(hái )子(zǐ )的(🎴)(de )凌乱(luàn )。
牧(💨)(mù )师(shī )在(🍾)番红花里(⤴)放了豌豆(😲)花,让蜜蜂滚动 她笑了。然后夜幕(👕)降临,星辰(🚢)(chén )璀璨(cà(♍)n ),她所(suǒ )知(♌)的(de ) 老(lǎo ),从(⏫)(cóng )她少(shǎ(🚁)o )女(nǚ )时代(⏸)开始。它们(📱)闪耀得如(🚾)此明亮,她(📸)知道他们是胜利者。她既无法(fǎ(🥕) )醒来(lái ),也(🈯)无(wú )法入(🏞)(rù )睡(shuì )。仿(⏯)(fǎng )佛被(bè(🏇)i )过去和 未(👔)来,就像花(🎣)朵浮出地面,发现一块巨大的石(😗)头躺在上(💗)面 她无(wú(💐) )助。困(kùn )惑(🐚)(huò )和(hé )无(🤦)助(zhù )依旧(🎮)(jiù ),她被巨(😥)大的动静包围着 一定会压垮她(🕣)的人群。
这(⛔)让她的大(🕐)脑、开阔(🔀)(kuò )的乡(xiā(🖍)ng )村(cūn )和荒(👿)(huāng )原都(dō(♍)u )痛(tòng )苦。它(👯) 伤(shāng )害(hà(🔚)i )她,伤害她(🐇)。然而它却强行降临在她身上,仿(🎎)佛有生命(💞),它 唤醒了(📡)(le )她童(tóng )年(🛰)(nián )时的(de )某(🔽)种(zhǒng )力(lì(🈁) )量(liàng ),和她(🏑)(tā )有些关系。她周围空气中弥漫(🍆)着绿色、(📯)银色和蓝(🕢)色。而且还(🏜)有一个 她(👞)(tā )必须(xū(📏) )去(qù )听(tī(🥣)ng )大(dà )海的(de )奇异(yì )光(guāng )明。
他与女(🔡)人的第一(👭)次肉体接(🚄)触带来的(🍌)幻灭,被他(🙆)内心渴望在女人(ré(🍬)n )身上(shàng )找(😵)(zhǎo )到他(tā(🏫) )所有(yǒu )难(🥈)(nán )以言(yán )说的(de )强烈宗教冲动的(🐩)化身所加(🚦)深。他有些(⛏)东西要失(🚕)去,他害怕(💄)失去,甚至(💅)(zhì )不确(què(🎣) )定(dìng )是否(fǒu )拥有(yǒu )。这(zhè )段(duàn )初(📝)恋(liàn )并不(💌)重要:但(💭)爱情的事(🌈)在他灵魂(💻)深处,是他(🤶)最严重、(🦒)最可怕的事情。他现(xiàn )在被(bèi )折(🕑)(shé )磨着(zhe ),他(🐯)(tā )的(de )想象(🌱)力总是回(💢)到 充满欲(♑)望的场景。
但她并没(🚦)有 她坚定(👺)了自己的(👺)立场(chǎng ),谈(🏩)(tán )话(huà )也随(suí )之结(jié )束(shù )。她(tā(🚵) )的目(mù )光(💮)看着他 一(👖)直都是因(💢)为她不会(🌰)说那种语(💖)言。他们面(💯)对面站着。狗走开(kāi )了,走(zǒu )向他(🗼)(tā )。他(tā )弯(🙈)下(xià )腰(yā(❕)o ) 去找(zhǎo )它(🍏)。“你的小女(🚩)孩怎么样(🤮)?”他问。“是(😮)的,谢谢,她很好,”回答(dá ),一(yī )句话(😋)(huà ) 只(zhī )是(🛄)用(yòng )外语(⛳)(yǔ )礼(lǐ )貌(😶)地说话。“坐(📍)下,”他说。
大儿子早早(㊙)逃到海上(🤸),再也没有(🌇)回来(lái )。此(🏟)(cǐ )后(hòu ),母(mǔ )亲更(gèng )多(duō )地成(ché(🌞)ng )为了(le )家中(🏚)吸引的节(🍔)点和中心(🌘)。第二个男(😖)孩阿尔弗(🎇)雷德,母亲(😛)最敬佩的人,是最(zuì )内(nèi )敛的(de )。他(🚌)(tā )被送(sò(🤹)ng )到(dào )伊尔(🐈)(ěr )克斯顿(🐩)上学,取得(🏣)了一些进(🏟)步。但尽管(🍬)他拼命努力,他仍无法超越任(rè(🎭)n )何基(jī )础(🚊),除(chú )了绘(🏹)(huì )画。在(zà(🔜)i )这方面,他(💹)拥有一些能力,他努(🌹)力工作,仿(🎩)佛那是他(🍫)的希望。
但(📏)我(wǒ ) 在约(yuē )克(kè )郡——” “哦,那好(📴)(hǎo )吧,”他说(💷),“这里也没(🚳)比什么更(🍴)糟 他们就(🍵)在上面。” 她(🅾)不太明白(🛵)。他的(de )保(bǎo )护态(tài )度,他的(de )坚(jiān )定(🌘),还有 亲密(✡),令她困惑(💖)。他是什么(🔇)意思?如(🤱)果他是她(😧)的平等者(🎌),为什么(me )还会(huì )表现(xiàn )得(dé )这样(👞)(yàng ) 所以(yǐ(㊗) )不(bú )拘泥(🥁)于正式?(📑)“不——”她(👤)含糊地说,目光停留(🙂)在他身上(🖨)。