当他(tā )们经(🏮)(jīng )过斯托卡(🤚)斯尔小镇时(😫)(shí ),在(zài )厚厚(🎂)的棕色茅草(😩)下,他(👃)们(men )陷入(🛷)了昏(📽)昏欲睡(🌃)的状(🌱)(zhuàng )态,他(🐴)们(men )到(✴)达了地势较(🧞)高(gāo )的地方(😶)。在他们的左(👖)边,更高的地(🍶)(dì )方是被称(⚪)为布尔(ěr )巴(📲)罗(Bulbarrow)或比(⏮)尔巴罗(Bealbarrow)(🚂)的高地,几乎是南威塞克(kè )斯的最高(gāo )点,高耸入云(🈁),周围(wéi )环绕(🕉)(rào )着土壕。从(🌓)这里(lǐ )开始(🦖)(shǐ ),前(qián )面一(📟)段距离的长(👺)路相(xiàng )当平(🐊)(píng )坦。
” “我有件(🥕)事要(yào )告诉(🚢)(sù )你,这是我(🕋)脑海(➿)中浮(fú(👵) )现的(🔎)(de )事情—(📭)—一(😸)个伟大(🎤)的(de )项(👲)目(mù )!”他开朗(👥)的妻子小(xiǎ(🦂)o )声说道。“在这(💼)里,约翰(hàn ),不(😐)要’你看到(🌻)我了吗?她(😝)碰了碰(pèng )他(👧),而他则像透(🎹)(tòu )过窗玻璃(lí )一样透过她,继(jì )续朗诵。“嘘!嘘!”别(bié )唱(🔯)得(dé )那么(me )大(🅰)声,我的好人(🕷)(rén ),”女房(fáng )东(🥗)说道,“万一有(🐅)政(zhèng )府官(guā(🔪)n )员经过,就把(🚦)我的执(zhí )照(⏬)拿(ná )走。
他们(🤠)登上马车前(💂)(qián )面(🥓),亚伯拉(🏷)我开(😟)始反思(🧟)。“苔(tá(🔗)i )丝!”沉默(Ⓜ)过后(🌃),他(tā )用准备(😉)的(de )语气说道(🦓)。“是(shì )的,亚伯(🏵)(bó )拉罕。” “我们(🍽)(men )变成绅士(shì(🔳) )了,你不高兴(🍄)吗(ma )?” “不(bú )是(🙆)特别高兴。” “但(🌑)是你(nǐ )很高兴你要嫁给(gěi )一位(wèi )绅士(shì )吗?” “什么(🖍)?”苔(tái )丝抬(🏔)(tái )起脸说道(😖)。“我们伟(wěi )大(♊)的(de )亲戚会帮(🔍)助你嫁给一(👹)(yī )位绅(shēn )士(🍯)。” “我?我们伟(🐉)(wěi )大的(de )亲戚(🎡)?我们没有(🕐)这样(🐂)(yàng )的亲(✝)(qīn )戚(🚱)。
该国的(🏤)一个(😍)老式(shì(🛩) )地区(📎)特林(lín )汉姆(🦔)牧师说我们(🗣)(men )那条步履(lǚ(⛳) )蹒跚的约翰(🌠)·德(dé )北菲(♒)尔德(dé )是这(🌺)个县或附近(🆎)(jìn )的老德伯(🧔)(bó )维尔家族唯一真(zhēn )正的直系(xì )代表,他说得真(zhē(🧘)n )对。他很(hěn )清(🌰)楚,他可能会(⏮)(huì )补充(chōng )说(⛓),斯托克-德伯(🏘)维尔家族(zú(🍡) )不再(zài )是真(🦌)正的德伯维(🙈)尔家(jiā )族,就(⏳)像他自己一(💻)样。
五(📥)(wǔ )月下(🌗)(xià )旬(🏣)的一个(🌚)晚上(✂),一名(mí(🕞)ng )中年(🔫)(nián )男子(zǐ )从(🍔)沙斯顿步行(🧚)回(huí )别墅。马(🔒)(mǎ )洛特 (Marlott) 地质(㊗)公园位(wèi )于(👃)毗邻的(de )布莱(🕉)克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或(💉)(huò )布莱克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑着他的(de )双腿摇摇(yáo )晃晃,步态有些(xiē )偏斜(🍾),使(shǐ )他有点(🥏)向直线左(zuǒ(🏥) )侧倾(qīng )斜。
”苔(👆)丝说。“表现得(👆)(dé )更有(yǒu )理(🌙)智,请这样做(🔄)。” “但(dàn )是当人(🐜)们发现自己(👅)处(chù(👤) )于该(gā(🚋)i )县的(🎻)最高点(📙)之一(❓)时,他们(⬜)(men )必须(🛒)(xū )再次下降(👌),”他(tā )反驳道(🏸)。他松开缰绳(⤵),他(tā )们走了(📼)一(yī )会儿一(😩)次。当他(tā )们(🎒)摇晃时(shí ),德(👔)伯维尔把脸(📄)(liǎn )转向她,开玩笑地说:“现在,再(zài )用你的手臂搂住(zhù )我的腰,就(🤯)像你以前那(🎂)样(yàng ),我(wǒ )的(🍠)美(měi )人。” “绝不(🙈)!