那是一座(✳)位(🥪)于街道南侧(🚋)的(🏜)小房(fáng )子,夹(jiá )在两座(🛤)(zuò )似乎压得喘(📀)不过气来的大宅之间(💡)(jiā(📏)n ),而且(qiě )它相(📟)当(🔌)(dāng )比例的门阶和面(🐴)积(🍘)实际上被限制(🏯)(zhì )了。楼(lóu )梯很窄(zhǎi );餐(🔶)厅昏(hūn )暗,而且(🍇)没有任何餐厅应有的(🛡)那(🏳)(nà )种盛大(dà(🤩) )款(⬅)待的(de )外观。但这一切(🛁)都(🌧)会显得不算什(🐘)(shí )么如果(guǒ )客厅是(shì(🔢) )漂亮的,因为这(😙)是(🔀)所有客(🎊)厅的职(zhí )责(💐)。但(🀄)(dàn )爱丽丝(sī(❇) )·(🧔)瓦瓦索的客厅并不漂(🚽)亮。
如果(guǒ )我敢(⤴)在(zài )这里谈(tán )论,我会(🏀)说(🌸)得更多但现(🐐)在(💅)我只能(néng )把自己(jǐ(🔃) )限(🚅)制在(zài )瓦瓦索(👨)小姐的房间里。我所说(🚉)的(de )那种可(kě )怕(👮)的畸(jī )形在安(ān )妮女(📸)王(🐱)街那座房子(🦃)建(🚰)造时并未被(bèi )知道(➕)。在(😋)我们(men )祖先的建(🥂)筑中,找不到如此畸形(😗)(xíng )的建筑(zhù )—(🍜)—(🈚)即(jí )使(🎈)在乔治二世(🐻)的(📏)时代也没有。然(🌔)(rán )而,我(wǒ )所说的(de )客厅(🐩)却很丑陋,爱丽(👘)丝她知道这(zhè )一点。
山(🚎)的(⚪)诗(shī )意和神(📑)秘(🍤)对那些熟悉它们细(👹)节(📮)的(de )人来说(shuō )是(🛒)失传(chuán )的,尤其是那些(📍)因为这种熟悉(💔)可(🆙)(kě )能会带(dài )来有用(🐱)(yò(💇)ng )的结果(guǒ )。在(⏺)这(💳)个世界上事物之所(suǒ(😲) )以美丽(lì ),是因(🚝)(yīn )为它们(men )没有被完全(⛱)看见,或者没有(🥫)被(🎉)完(wán )美理解(jiě )。诗歌(🎅)(gē(📑) )之所以珍贵,主(🅱)要因为它暗示了(le )比它(🀄)宣(xuān )称的更(gè(🔐)ng )多。看看那里,穿过那个(🌡)山(🌟)谷,你只看(kà(🔦)n )到(🕡)尽头(tóu )那个遥远的(🔁)小(📽)峰峰。
我以为你(❔),已经 曾(céng )经全是(shì )火(💶)焰,现在会变成(📴)柔(🍔)软流动的牛(niú )奶 还(🚉)有(😘)(yǒu )蜂蜜,已经(👶)为(🧓)(wéi )你准备的生活做好(📥)了准备(bèi )。其中(📃)(zhōng ) 如此一(yī )辆,我(wǒ )本(🔨)可以从莫斯科(👌)到(🖇)马耳他都没有(yǒu ) 危(🍺)险(🍫)。那个配(pèi )得上(🤤)约翰·格雷妻子的女(🐲)人肯定(dìng )不会(🚲)对(duì )我有好(hǎo )感 伤害(🏦)—(🔡)—无法触及(🥃)我(🔼)的幸福。我可能(néng )爱(🔫)过(🔧)她(tā ) 曾经,——(😜)也许还会爱着自己曾(👀)(céng )经的记(jì )忆(✔);
没(🍬)有(yǒu )人能比这更伟(🔇)大(🦎) 言辞和举止(👓)都(💦)比(bǐ )约翰·格雷更(gè(💦)ng )为优雅(yǎ );没有(🔍)人比他更骑士精神 他(🍭)(tā )走向一(yī )名(🦂)女(🔦)子(zǐ )的马车(chē );但他(🐑)总(🍈)是说话和举止(🛹)都像是 毫无(wú )疑问,他(📷)的生(shēng )活方式(📬)将被采纳, 妻子一句话(🎏)也(🚷)(yě )没怀疑(yí(😞) )。当(🕝)两(liǎng )个人来了 合起(🖍)来(🕚),为什么每个人(📰)(rén )不能各(gè )自产生(shē(💐)ng )一些东西,每个(🤽)主(⬆)张 什么?这句(jù )话(🤤)她(❤)本(běn )想在今(🙇)(jī(🖥)n )天对他说;
伦敦人通常(🤲)会尽可能地(dì(💜) )接受他(tā )们的房(fáng )子(🧑),他们能拥有的(🏽)房(😡)子,只看环(huán )境、大(✌)(dà(😓) )小,和(hé )价格。什(🔺)么希腊人、罗马人、(🎅)土耳其人(rén )、(💩)意大(dà )利人会(huì )忍受(🏓),或(🕷)者说曾经忍(💯)受(✝),使用一(yī )个巨大(dà(😩) )的(🌗)斜角(jiǎo )形平行(🙇)四边形的房间,从一个(🏊)角(jiǎo )落里被(bè(🥚)i )剪(🚩)出来(lái )?