” “是的(de )。” “真(🦈)(zhē(💖)n )的(🍽)是(😸)这(💿)样(⚾)吗是(shì )吗,苔丝?”亚(yà )伯拉罕(hǎn )在重新考虑这个(🌞)(gè(🎺) )罕(🏎)见(🐭)的(🎸)(de )信息后转向她,留下(🕺)了(le )深刻的印象。“如果我(wǒ )们选择(zé )了(le )一个(🌯)健(jiàn )全的方(fāng )案,结(💊)果(🕦)会(👚)怎(🏞)样(🌅)(yàng )?” “好吧,父亲不会(huì )像他那(nà )样咳嗽、爬来爬(🚄)(pá(🙀) )去(🌔),也(😁)(yě(🔕) )不(💬)会喝得酩酊大(dà )醉而无法踏上(shàng )这段旅程(chéng );妈妈就不(👛)会(huì )总是洗衣(yī )服(💗),而(😨)且(📘)永(📡)远(🧛)(yuǎ(😱)n )洗不完。
就这样,他们(men )到达了一个斜坡(pō )的边缘(yuá(⬆)n ),道(🌂)路(🦓)沿(⏳)着(🐘)斜坡(pō )向下延(yán )伸(🗃),有近一英里(lǐ )的长直(zhí )下坡。自从她父(fù(😶) )亲的马(mǎ )发生事(shì(😚) )故(🤕)(gù(🎽) )以(🤕)来(😪),苔丝·德北菲尔德虽然(rán )生性勇(yǒng )敢,但在车轮(🚉)上(🚏)(shà(👐)ng )却(🍩)非(🚥)常(🛀)(cháng )胆怯。哪怕是最(zuì )轻微的(de )不规则动作都会(huì )让她大吃一(🎽)惊(jīng )。她开始(shǐ )对售(🌒)票(🚔)员(❤)驾(😫)驶(🗯)(shǐ(📂) )时的鲁莽(mǎng )行为感到不安(ān )。“我想(xiǎng )您会慢慢地(🍈)下(📅)(xià(🏻) )去(👔),先(🏚)生?
安排(pái )上有一(🛫)(yī )定难度她们的嘴(zuǐ )唇暴露(lù )在公众的(💠)粗暴审(shěn )视下,无法(🛳)平(💘)衡(🍶)头(🐇)部(📝),无法将(jiāng )自我意(yì )识(shí )与容貌(mào )分离,这些在她(🚣)(tā(🐊) )们(🍮)身(📫)上(🔄)(shà(😰)ng )都很明(míng )显,这表明她们(men )是真正(zhèng )的乡村女孩,不(bú )习惯很(🥚)(hěn )多人的目光。正(zhè(🖌)ng )如(🔷)他(🌥)们(🌌)每(✌)个(🍒)人(rén )都在没有(yǒu )阳光的照射下(xià )感到温暖(nuǎn )一(📧)样(🎱),每(📼)个(🐘)人(😺)(rén )都有一个(gè )私人(🐐)的小太阳(yáng )可供她的灵魂沐(mù )浴;
亚(yà(🈴) )伯拉罕继续讲下(xià(🐗) )去(😐),与(😾)(yǔ(🍎) )其(🍦)说是为了听,不如说(shuō )是为了享受演讲(jiǎng )的乐趣(🏊)(qù(🚂) ),所(🌖)以(🎚)(yǐ(🐙) )他(🚈)妹妹的(de )心不在(zài )焉就无关(guān )紧要了(le )。他靠(kào )在蜂巢上,仰着(💞)(zhe )脸观察(chá )星星,星星(🌙)的(❎)冰(🍎)(bī(📊)ng )冷(🍤)脉(✔)冲(chōng )在头顶的黑色空(kōng )洞中跳动,在几秒钟内(nè(🐈)i )。与(🧐)人(🔑)类(🏵)生(👩)命(mìng )的这两小(xiǎo )部(🐇)分完全分离(lí )。他问那(nà )些闪烁的东西(xī(✋) )有多远,上帝是否在(🍘)它(🐿)(tā(🐄) )们(🚻)的(🌉)另一边。
趁(chèn )着没有(yǒu )入侵者进入大门(mén ),现在(zà(⛽)i )很(🥜)快(📊)就(👶)进(📹)来(🍮)了,很快这(zhè )对夫妇就明显地(dì )充满了(le )质朴的青(qīng )春气息(🍪)(xī ),直到(dào )最后俱乐(❗)部(❌)里(📌)最(🌿)(zuì(🎑) )朴(🌰)素的(de )女人不再被迫踩(cǎi )在人物(wù )的男性一侧。教(🎧)(jiā(〽)o )堂(😥)的(⛴)钟(🚸)敲响了,突然,学生说(🗳)他必须(xū )离开了——他已经忘记(jì )了自(⚡)己——他必须和他(✒)(tā(🔘) )的(🚓)同(🛀)伴(🚑)们在一起。
“不(bú ),”后者生气地(dì )说,“我不同意。我一(yī(✡) )直(🛤)在(🔉)等(💄)(dě(✋)ng )他(🐝)回家看家,然(rán )后我(🛐)去(qù )接他。” “我去(qù )。” “噢,不,苔丝。你看,那是没(👪)有用的。” 苔丝(sī )没有(🤙)劝(✏)告(😂)。她(😓)知(🏨)(zhī(☝) )道母亲(qīn )的反对意味着什(shí )么。德北菲尔德夫人(🔜)的(🈚)(de )夹(🐆)克(🕳)和(🚫)帽子已(yǐ )经巧妙地(dì )挂在她身边的(de )椅子上,为这次计划中(zhō(🛷)ng )的短途旅行做好准(🌲)备(💯)。阿(🦍)特(🐳)伦(🐮)的痛惜不(bú )仅仅是(shì )其必要性。
苔丝(sī )独自一(yī )人(👇)和(🥋)年(😡)幼(💼)的(🧖)孩子(zǐ )们在一(yī )起(✔),她先拿着算(suàn )命书来(lái )到外屋,把它塞(sāi )了进去(qù )。到茅草屋(🍺)顶(📱)。她(🥤)母(👎)亲(⛸)(qīn )对这本肮脏的书(shū )抱有一(yī )种奇怪的恋物恐(🔁)(kǒ(🐡)ng )惧(🆎),不(🔐)允(🔯)许她把它整夜(yè )留在家里,每(měi )当有人查(chá )阅它时,它就(jiù )会(🥙)被带回(huí )来。