摇篮(lá(📤)n )摇椅在石板地板上(shàng )承受了(le )这么(me )多孩子的重压,多(duō )年来一(yī )直在(zài )辛苦(💆)工作,以(🦏)(yǐ )至于(🍾)摇篮摇(🕴)(yáo )椅几(jǐ )乎被磨平了,因此每次摇(yáo )篮都(dōu )会产生巨大的(de )震动,将婴(yīng )儿像(🌘)织布工(😰)的梭子(🕚)(zǐ )一样(💙)从一边(🥒)(biān )扔到另一边,而德(dé )北菲尔德夫(fū )人则因她的歌(gē )声而(ér )兴奋,用(🎗)她在肥(😆)皂水里(🕙)泡(pào )了(🗃)一(yī )整(🐮)天后所剩的全部(bù )弹簧踩(cǎi )在摇(yáo )椅上。缺口-摇篮发(fā )出敲门(mén )声、敲门(🕑)声;
“那(⌛)么,约翰(📧)·德北(🏙)(běi )菲尔德,你是(shì )谁,竟然命(mìng )令我(wǒ )到处走动,叫(jiào )我‘男孩’?你(nǐ )知道(➖)我的名(🔻)字(zì ),我(⏲)也知道(🥨)(dào )你的名字!” “你(nǐ )是吗?你是(shì )吗?这就是秘密——这就是秘(mì )密!
”苔丝突(📽)(tū )然问(⛳)(wèn )道。她(🥒)的母亲(🤰)提供了(🍿)无关(guān )的信(xìn )息回答的方式是这(zhè )样的:“他(tā )今天打电话去看沙(shā )斯顿(🙁)的(de )医生(🍬)(shēng )。看起(😝)来根本(👔)不是(shì )肺结核(hé )。他(tā )的心脏周围有(yǒu )脂肪,”有(yǒu )人说(shuō )。在那里,情(qíng )况是这(🎚)样的(de )。琼(🏊)(qióng )·德(🤙)北菲尔(😜)德(dé )一边说话,一边将浸湿的拇指(zhǐ )和食指弯曲(qǔ )成字母 C 的形状,并(bìng )用另(🍩)一只食(🚳)(shí )指作(🍴)为教鞭(🔸)。
”苔(tái )丝(🚯)独立地说,尽可能地抓(zhuā )着他(tā ),但没有碰到他。“苔丝(sī ),让(ràng )我在那双荷尔蒙(🐛)果(guǒ )色(👒)的嘴(zuǐ(🌝) )唇上(shà(📥)ng )轻轻一吻,甚至在(zài )那温暖(nuǎn )的脸(liǎn )颊上,我就会(huì )停下来——以我(wǒ )的名(🕓)誉担保(🏳),我会的(🎿)!” 苔丝(sī(👂) )惊讶极了,她(tā )向后退了一(yī )步,仍然坐在座位(wèi )上,这时他(tā )又催动了马,摇(🕵)晃(huǎng )起(🔠)来。更让(🙃)(ràng )她失(🍜)望了。“还(🚂)有(yǒu )别的办法吗?
他们就这样(yàng )漫无(wú )目的地闲逛了一段(duàn )时间,苔丝(sī(💬) )半高兴(🌵)半不情(🤞)愿地(dì(⏯) )吃着德(dé )伯维(wéi )尔给她的东西。当(dāng )她吃不(bú )动草(cǎo )莓时,他把草(cǎo )莓装满(🤱)了她(tā(🎦) )的小(xiǎ(♟)o )篮子。然(☝)后两(liǎng )人绕到玫瑰(guī )树边(biān ),这时于是,他采了花,送给她,放在她的(de )怀里。
亚伯(🚧)(bó )拉罕(🚑)继续讲(🛵)下去,与(😷)其说是(🥜)为(wéi )了听,不如说(shuō )是为(wéi )了享受演讲的乐趣,所以(yǐ )他妹(mèi )妹的心(😏)不在焉(🔬)就无(wú(🏑) )关紧要(♿)(yào )了。他(🤥)靠在蜂巢上,仰(yǎng )着脸观(guān )察星(xīng )星,星星的冰冷脉(mò )冲在头(tóu )顶的(de )黑色空(❤)洞中跳(🏠)(tiào )动,在(👁)几秒(miǎ(🏯)o )钟内(nèi )。与人类生命(mìng )的这两小部(bù )分完(wán )全分离。他问(wèn )那些闪烁的(de )东西(📃)有多远(📈),上帝(dì(👔) )是否在(🥊)它们(men )的(🔦)另一边。
把(bǎ )他视(shì )为一个做鬼脸的人物,嘲(cháo )笑她(tā )的贫穷和她隐(😳)秘的骑(🔣)士血(xuè(👢) )统。一切(🚣)都变得(🐝)越来越(yuè )奢侈,她已(yǐ )经不知道时间是怎(zěn )么过去(qù )的了(le )。突然,苔丝在座位(🐡)上猛(mě(🧖)ng )地一(yī(🙌) )抖,她也(🚉)从睡(shuì )梦中醒来。与她(tā )失去知觉时相(xiàng )比,他们已(yǐ )经走了很长一段路(lù(💛) ),马车也(🎽)停(tíng )了(🌋)下来。空(🔟)洞的呻(📉)(shēn )吟声,不同(tóng )于她在他身上(shàng )听到(dào )过的任何声音。生命,从(cóng )前面(😊)(miàn )传来(🦆),接着是(📠)一声“嗨(🚅)!