虽然是一件小事(🥙),但(🏃)他(📑)却(🌦)本能(néng )地(dì )感觉到,她(tā )因(yīn )为自(🎂)己(😯)的疏(👐)(shū )忽而受伤了。他希望他当时问过(😥)她(🗑);但(🍊)事(🕍)(shì )实(shí )并(bìng )非如此。他(tā )希(xī )望(🤞)他(🐫)问过(🌀)她(🕍)(tā )的(🎡)名字。她是如此谦虚,如此(cǐ )富有表(🍶)现(🚹)力(lì(🏂) ),她(👛)的外表看(kàn )起(qǐ )来(lái )如此柔和(📟)穿(🌴)(chuān )着(📭)白(🌍)色长袍,他觉得自己的行(háng )为很愚(📷)蠢。然(🙊)(rá(🔱)n )而,他无可(kě )奈(nài )何,转身弯(wān )腰(yā(😏)o )快(🖤)步(🔃)走(🤮)去,把这个话题从脑海(hǎi )中抛之脑(🎅)后(🌛)(hòu )。
他(👰)们手里拿(ná )着(zhe )粗棒。他们(men )彼此的普(🥃)遍(🤙)相似(➗)性(🥨),以及他们连续的年龄(líng ),几(jǐ )乎(🎾)表(🎠)明他(🌲)们(💟)(men )可(kě(🏰) )能是,事实(shí )上他们是兄弟。老大打(🐯)着(🚋)白领(🦒)(lǐ(🔥)ng )带,穿着高(gāo )背(bèi )心,戴着细(xì )边(😊)(biā(🔅)n )牧(mù(🖥) )师(💰)帽。二是(shì )普通本科生;第三个也(💱)是最(🚱)小(🍽)(xiǎo )的一个的外(wài )表(biǎo )不足以描述(🙌)(shù(🍟) )他(🥤)(tā(🎸) )的特征。他(tā )的(de )眼睛和衣着有一种(📝)不(🅰)加修(🌈)饰、不拘一格的(de )样(yàng )子,暗示着(zhe )他(🏘)(tā(👓) )还没(🏁)有(🏆)找到(dào )进入职业最佳状态的入口(🥅)。
在罗(🛋)利(🥞)弗家(🤠)发(fā )现(xiàn )他(tā ),在他身边(biān )坐(zuò )上(⏲)一(📣)两个(⏹)小(✂)(xiǎo )时,在休息期间抛开对孩子们的(🍺)所有(🆓)思(💼)考(kǎo )和(hé )关心,让她(tā )很(hěn )高(gāo )兴(🐋)。那时(🍲)的(🧦)(de )生活笼罩着一种光环,一种西(xī )方(🖇)的(🤰)光芒(🍙)。烦(fán )恼和其他现(xiàn )实(shí )本身就呈(🏓)现(👥)(xiàn )出(📱)(chū )一种形而上学的难以捉摸的感(🐔)(gǎ(🛄)n )觉,它(🏍)们(🦏)沦(lún )为(wéi )纯粹的精神(shén )现(xiàn )象,供(♑)人们(♓)(men )平(🈷)静地(🍬)沉思,而不再是折磨身体和灵魂的(📄)(de )紧(🥅)(jǐn )迫(💴)(pò(🆒) )的凝固物。
宽(kuān )阔的草坪上(shàng )立着(🚀)一座(💷)装(🧢)饰性的帐篷,帐篷的门正对着(zhe )她(tā(🚤) )。单纯(🏥)的(🌊)苔(tái )丝(sī )·德北菲尔德(dé )站在砾(💎)石(📀)扫过(🙍)的边缘,以一种(zhǒng )半惊慌的态(tài )度(🌼)(dù(🈴) )凝视(💏)着。她(tā )的(de )脚有在她完(wán )全(quán )意识(🍳)到(🕡)自己(🌨)在(📖)哪里之前,就把(bǎ )她带到了这(zhè )一(🗑)(yī )步(👽);(🥓)而现(👺)在(zài )一(yī )切却出乎她(tā )的意料。“我(📣)以(🌏)为我(🍣)们(🚷)是一个古老的家庭(tíng );但(dàn )这一(🕠)切都(🏍)是(🚉)(shì )新(xīn )的!”她天(tiān )真地说道。
在那些(🌮)早期(🌰)的(📷)日子里,她有她(tā )很(hěn )受同性别和(🔘)(hé(🚉) )同(tó(✒)ng )龄(líng )人的喜爱,人们常常看到她是(🔑)村(🥋)里三(🛡)个人(rén )中的一个——几乎都是同(🐹)(tó(🌂)ng )一(yī(🌎) )年(😄)的——并(bìng )肩(jiān )从学校走回家。
不(💁)久,他(😉)挑(✔)选(xuǎ(🏽)n )了“英国女(nǚ )王(wáng )”品种的特(tè )级(jí(🖍) )产(🕰)品,站(⤵)起(🙁)(qǐ )来,抓住它的茎,交给他。r 嘴。“不——(☝)不(bú(⛑) )!”她(😚)快速说(shuō )道(dào ),将手指放(fàng )在他的(🕚)手和(🏈)嘴(📆)唇之间。“我宁愿把它掌握(wò )在(zài )自(😂)己(🐁)手里(🥧)。” “废话!”他(tā )坚持说;她带着一丝苦(🏯)恼(🍒),张(zhā(📨)ng )开双唇,把(bǎ )它(tā )吞了下去。
尽(jìn )管(🤙)正(💫)如我(🕙)所(💜)(suǒ )说(shuō ),你曾经拥有很多,因为你的(de )家庭(🏎)由(🧑)许多(🐭)(duō )分(fèn )支组成。在(zài )这(zhè )个计数中(🦊)你(🕥)(nǐ )在(🐄)金(🐴)斯贝尔有一个座位,在谢尔顿有一(🌌)个(gè(💆) )座(🚪)(zuò )位(wèi ),在米尔庞(páng )德(dé )有一个座(🤗)位(wè(👓)i ),在(🚁)纳尔斯特德有一个座位,在韦尔布(🔝)里(🖌)(lǐ )奇(🥃)(qí )还有一个座(zuò )位(wèi )。” “我们还(hái )能(😳)恢(㊗)复正(🈺)常吗?” 「啊——这(zhè )个我也说不(📸)(bú(❗) )出(chū(🎨) )来(👡)!」 “那(🏨)(nà )我(wǒ )该怎么办呢(ne ),先生?
” 这个德(🚢)伯(❗)维尔(💿)和同名(míng )人物的化身(shēn )与(yǔ )苔丝(☝)的(🕣)预期(🔄)(qī(🍍) )的(de )不同甚至比(bǐ )房子和庭院的不(⏩)同还(❌)要(💌)大。她梦想着一张苍(cāng )老(lǎo )而庄重(💦)的脸(🍿)(liǎ(🐋)n ),是德伯维尔(ěr )所有轮廓的升华,上(🥟)面(🥂)布满(🕰)了化身的记忆(yì ),以象形文字代(dà(👍)i )表(🕠)(biǎo )了(⏪)她家族和(hé )英格兰几个世纪的历(😬)史(⛹)。但她(😹)(tā(⛷) )却把(🔊)自己搞(gǎo )砸(zá )了由于她无(wú )法(fǎ(😝) )摆(🕐)脱手(🥑)头的工(gōng )作,她回答道—— “我是来(🥊)看(🔥)(kàn )你(📞)母(🌂)亲的,先(xiān )生。
她的母(mǔ )亲(qīn )满怀赞(🚲)许地(🐢)(dì(🐣) )上下打量了这个女孩,然后继续打(🎯)趣道(🙄):(🕘)“原(yuán )来你把他们(men )带(dài )过来了!” “你怎(👋)么(☔)知道(🔦),妈妈?” “我收到一封信(xìn )。” 苔丝这才(✂)想(🔂)(xiǎng )起(😨)(qǐ )来,本来是(shì )有时间的。“他们说—(🎱)—(😱)德伯(🍏)(bó(🚡) )维尔(🛀)夫人说(shuō )——她希望你(nǐ )照(zhào )看(🍎)一(🌘)个小(😾)养鸡(jī )场,这是她的爱好。但这只是(👝)(shì(🥕) )她在(🤧)不(🏸)增加(jiā )你(nǐ )的希望的情(qíng )况(kuàng )下(🎐)实现(🐿)目(🚲)标(biāo )的(de )巧妙方法。