在(zài )这个令人(😸)难忘的(de )早(〰)晨(chén ),苔丝(🗝)·德北菲尔(ěr )德 (Tess Durbeyfield) 的(de )路线位于山谷东(dōng )北部(bù )的起伏之中,她(tā )曾在(zài )那里度过(🔭)了(le )一段(duà(⛏)n )难忘的时(🗃)光。她(tā )出生了,她的人生也在(zài )那里(lǐ )展开。布莱克莫(mò )尔谷(gǔ )对她来说就是世(😻)(shì )界,它的(📵)居民就(jiù(♐) )是其(qí )中的种族。
不仅(jǐn )距离The Pure Drop(位于分散村庄较(jiào )远部(bù )分的完全许可的(de )小酒(🚇)(jiǔ )馆)的(🌟)距离(lí ),使(👘)(shǐ )得这一端的居民(mín )实际(jì )上无法提供住宿;而且(qiě )但更严重的问题(tí ),即(jí(♋) )酒的质量(💰),证实(shí )了(🎓)普(pǔ )遍的观点,即与(yǔ )罗利弗在屋顶的(de )一个角落喝酒比与另一(yī )位房(fáng )东在宽(🧤)阔的房子(🧛)(zǐ )里喝(hē(💕) )酒更好。房间里(lǐ )有一张破旧的四(sì )柱床(chuáng )架,可以坐着。
“约翰(hàn )·德伯维尔爵士(🏐)(shì )——这(⌚)就是我,”倒(🔺)(dǎo )在地(dì )上的男人继(jì )续说(shuō )道。“那就是说(shuō ),如(rú )果骑士是男爵的话——确实(🌤)如此。历史(⏬)(shǐ )上都(dō(🚑)u )记录了关于我的(de )事。小伙子,你(nǐ )知道(dào )有这样一个地方(fāng )吗,小伙子,格林希尔(ě(🎀)r )下的(de )金斯(🌮)贝尔?” “是(🙅)的(de )。我去过格林希(xī )尔集市。” “嗯(èn ),在(zài )那个城市的教堂(táng )下面躺(tǎng )着——” “我的(de )意(🚑)思(sī )是,这(🎀)不是一个(➗)(gè )城市(shì );
当他们变(biàn )得激(jī )烈时,她就斥责(zé )他们(men )。她本来可能会待得更(gèng )晚(🥂),但是她父(💾)亲(qīn )奇怪(🚟)(guài )的外表和举止的(de )事件(jiàn )再次出现在(zài )女孩(hái )的脑海中,让她(tā )感到焦虑,她想(⛔)知道他(tā(💳) )怎么(me )样了(🌔),她从舞者(zhě )身边(biān )走开,弯着脚步(bù )走向父母小屋所(suǒ )在的(de )村庄的尽头。虽(suī )然(🌲)还有(yǒu )很(➗)多得分码(🕓)ff,除(chú )了她(tā )已经放弃的那些(xiē )有节(jiē )奏的声音之外,她还听到了其他(tā )有节(jiē(🎃) )奏的声音(🧠);
” “恐怕你(🐧)(nǐ )看不到她——她(tā )是个(gè )病人,”假房子(zǐ )的代(dài )表回答道。因为(wéi )这是亚历克(🚻)先生(shēng ),刚(🧢)刚去世的(👉)绅士的独(dú )生子(zǐ )。“我不能回答(dá )你的(de )目的吗?你要见(jiàn )她是为了什么事(shì )?(💺)” “这不是生(⏲)意——而(🐽)是(shì )——我很难说是(shì )什么(me )!” “乐趣?” “哦(ò ),不。
” “好吧(ba ),当你感觉自己(jǐ )已经(jīng )离开了(👍)的那一刻(📴),你不(bú )必(🔉)那么吃力不讨(tǎo )好地(dì )放开我的手。脱(tuō )离危(wēi )险。” 她没(méi )有考(kǎo )虑过自己在做(🛁)什(shí )么;(💡)无论他是(🕗)男人还是(shì )女人(rén ),木棍还是石头(tóu ),都(dōu )在她不由自主地(dì )抓住他的手中。她恢(💩)(huī )复了克(🤺)制,坐了(le )下(👔)来,没有回答,就这(zhè )样他(tā )们到达了另一个(gè )斜坡(pō )的顶峰。“那么(me ),再来一次!”德伯(🥒)(bó )维尔说(🏁)。“不,不!
假(jiǎ(🥔) )设我们在庭院里(lǐ )散步(bù )来打发时间,我(wǒ )可爱(ài )的科兹?” 苔丝(sī )希望尽可能(✌)缩短(duǎn )她(🍘)的访问时(🌘)间。但那个(gè )年轻(qīng )人是迫于压力,她同(tóng )意陪他。他带她(tā )参观了草坪、花(huā )坛(💽)和(hé )温室(🌇)。然后到果(🍳)(guǒ )园和温(wēn )室,在那里他问(wèn )她是(shì )否喜欢草莓。“是的(de ),”苔丝说,“等他们来的时候(hò(➖)u )。” “他们已经(🔁)来了。”德(dé(👹) )伯维尔开始为她(tā )收集(jí )水果标本,弯下(xià )腰把(bǎ )它们还给她(tā )。