她(tā(🔍) )将拥有 'ee 作(🙃)为亲属——这就(✝)是 'ee 的意义(🐸)(yì )。” “但我没(🕸)有看(kà(🌓)n )到她。” “我猜(🚵)(cāi )你找(zhǎ(🐠)o )过某人(🙀)吧?” “我(wǒ(🛩) )看到她儿(🎙)子(zǐ )了。” “他拥有(yǒ(🏙)u )‘ee’吗?(🌦)” “嗯——他(⏯)(tā )叫我(⬇)科兹。” “我就(👼)知道!杰基(🌊)——他叫她科兹(👘)!”琼(qióng )向她(🎑)的丈夫喊(🤹)道。“嗯,当然(rán ),他(tā(🙆) )和他母亲(🚂)谈(tán )过,她(📆)(tā )确实希望你(nǐ(😏) )在那(nà )里(🔺)。
”她说(shuō )与(😕)尝(cháng )试北卡罗来(🤔)纳大学(xué(⭕) )一个问题(♍)。德伯(bó )维尔环视(⚓)她,用他(tā(🏙) )白色的大(🈺)牙尖咬(㊗)(yǎo )着雪(xuě(🥇) )茄,让他的(⛴)(de )嘴唇慢(💹)(màn )慢地微(📡)笑。“为(wéi )什(🥎)么,苔丝(sī ),”他又吸(🐊)了一两(liǎ(👜)ng )口气(qì )后(🤺)回答道(💀),“问(wèn )这个(📲)问题的不(🈁)是像(xiàng )你这样勇(😾)敢的跳(tià(🎮)o )跃女(nǚ )孩(🎣)吗?为什么,我(wǒ(👻) )总是全速(🧛)奔(bēn )跑。没(⏭)有什么比(bǐ )这更(🐍)能(néng )让你(💁)振奋精(jī(🚜)ng )神了(le )。” “但也(yě )许你(🔃)(nǐ )现在不(🐗)需要?
你(😇)脑(nǎo )子里怎么会(🏑)有这(zhè )样(😺)的想法?(🔚)” “当(dāng )我(🆙)去找父亲(🐺)时,我在(zà(⬆)i )罗利弗(🥂)家听(tīng )到(🌇)他们(men )谈论(🙏)这件事(shì )。有(yǒu )一(🏃)个我们家(😴)(jiā )在特兰特里奇(🏄)有一(yī )位(🥡)女(nǚ )士,母(🕉)亲说(shuō ),如(rú )果你(💁)声称与这(💉)位女(nǚ )士(📲)有亲属关系,她就(🔅)(jiù )会妨碍你嫁给一(💰)位(wèi )绅士。” 他(tā )的(🗞)妹(mèi )妹突(💪)然安静(jì(🌴)ng )下来,陷入沉思的(🙁)(de )沉默(mò )中(⛽)。
但还没(mé(🚎)i )等她(tā )完全到达(🙎)那里,另(lì(😋)ng )一辆车从山顶的(🏺)(de )树林里冲(😚)了出来,绕(🍲)过那里(⛏)的道路(lù(🦉) )拐弯(wān )处(🖤),经过了(le )行李车(chē(😄) ),停在苔丝(🆘)(sī )身边(biān ),苔丝抬(🧀)起(qǐ )头来(💮),仿佛非常(🥌)惊(jīng )讶。她母亲第(🖋)一(yī )次意(💜)(yì )识到,第(🔘)二辆车不(bú )像第(🎋)一辆车那样(yàng )简陋(❔)(lòu ),而是一辆干净(🔋)整(zhěng )洁的(👪)马车或(huò(🌨) )狗车(chē ),漆得很亮(📌)(liàng ),装备(bè(🐙)i )也很齐全(🔭)。司机(jī )是个三四(🌕)岁(suì )、二(🏔)(èr )十岁的小伙子(🐟),牙(yá )齿间(🌴)叼着一支(🗨)雪(xuě )茄(🌩);
——我(😛)想可能(né(🧐)ng )是政府派来的某(📘)(mǒu )个主(zhǔ(🏑) )帅。” 德北(běi )菲尔德(📷)(dé )夫人受(🌻)到了(le )秘密(🤲)(mì )会议其余成(ché(⛏)ng )员的目光(⛔)和点头的(🌶)(de )欢迎(yíng ),然后转向(🌧)(xiàng )她丈(zhàng )夫坐的地(🚹)方。他心(xīn )不在焉(❗)地低声哼(🤚)(hēng )着:“我(📣)和这里那里的(de )一(📳)些人一样(📜)(yàng )好!我在(📚)格林希(xī )尔郊区(😩)(qū )的金斯(🆓)贝尔(ěr )有一(yī )个(📣)很棒的家(🛩)(jiā )庭金库,还有比(👪)威塞克(kè(🤨) )斯任何人(🌿)都更好(hǎo )的技能(🐹)!
”德北菲(fē(🎣)i )尔德夫人平静地(🦖)(dì )说。“再见(🚅),父亲。”苔丝(🔹)喉咙哽(gěng )咽地(dì(🔬) )说。“再见(jià(🌕)n ),我的女仆(🎎),”约(yuē )翰爵(jué )士暂(😨)停小睡(shuì ),从(cóng )怀里(🔶)抬起头来,今(jīn )天(🌨)早上为了(🚴)纪念(niàn )这(🥑)一时刻,他稍微有(🍭)点(diǎn )过度(🏔)了。“好吧(ba ),我(🔡)希望我(wǒ )的年轻(💆)(qīng )朋友会(😗)喜欢(huā(🥏)n )这么(me )漂亮(👀)的萨姆(mǔ(🍖) )他自己的血。
“在这(🤯)里(lǐ )稍等(👽)一下,毫无(🐅)(wú )疑问,马车很快(🌌)就(jiù )会来(🕳),”德北菲(fēi )尔德(dé(🍆) )夫人说。“是(⏮)的,我看到(♒)那边(biān )了!” 它来了(💰)——突然(🕦)从最近的(🚙)高(gāo )地的(de )前额后(🤪)面出(chū )现,停在推着(🐍)手推车的(de )男孩身(🅿)边。苔丝(sī(🔭) )的母亲和(🐾)孩子们决定不(bú(🚰) )再往前走(🚜),匆匆(cōng )告(🥊)别了他们(men ),便迈(mà(🍍)i )着大步向(💍)山(shān )上(🥫)走(zǒu )去。他(🧛)们看(kàn )到(🐅)她白色的身影靠(🐠)近了(le )弹簧(📩)车,在(zài )w她(🔮)的(de )盒子已经放在(🍍)了那(nà )里(🔃)。
” “有一位(wèi )女士(shì(🥫) )叫这个名(✒)字,现在(zà(🤓)i )你提起吧,”德(dé )北(🔑)菲尔德说(📧)(shuō )。“帕森·(🌭)特林厄(è )姆 d我(wǒ(⤵) )没想到这一(yī )点。但(🕚)她除了我们之外(🤥)(wài )什么都(👞)不是——(📻)毫无疑问,她是我(🎽)们的(de )一个(🖐)初级分(fè(🈶)n )支,从诺曼国王(wá(🐫)ng )时代起(qǐ(🍸) )就受到(🎙)欢迎(yíng )。” 当(🤣)他们正在(😮)(zài )讨论这个问题(🦆)时,两人(ré(📃)n )全神贯注(🛷),没有(yǒu )注意到小(🖍)亚伯拉罕(🚾)(hǎn )已经悄悄溜进(🏕)房(fáng )间,正(🚓)在等待让(🥋)他们回(huí )来的机(🌏)会。
一些(xiē(👚) )梦想,一些(📃)(xiē )感情,一些爱好(🐈),至少(shǎo )还有一些遥(📺)(yáo )远而(ér )遥远的(🐂)希望,虽然(👦)(rán )也许已(🐆)经饥肠辘(lù )辘,但(💌)仍然存在(🔻)正如所希(🍖)望的那样(yàng )。他(tā(🗝) )们都很高(🎬)兴(xìng ),而(🛂)且(qiě )很多(😔)人都很(hě(🗝)n )快乐(lè )。他们绕过(🎇)(guò )纯粹的(🏾)下降旅馆(🐖),正从(cóng )大路拐出(🉑),穿过(guò )一(🐰)扇小门进入草地(🔟)(dì ),这时其(💃)中一个(gè(🕰) )女人(rén )说—— “负(✔)载主!哎呀(⏱),苔丝(sī )·(⏬)德(dé )北菲尔德,如(👲)果不是你父亲骑(qí(🛌) )着马(mǎ )车回家的(🈵)话(huà )!