她(🏪)几乎从来(🍕)没有去过这个地(🏄)方,即使是(🍸)山谷及其(🎛)周边地(🛩)区(🈵)的一小(🏨)部分她也(🚉)只是通过(🌷)仔细观察才知道(🐜)的。更不用(💀)说(shuō )她(tā )已(yǐ )经(😯)(jīng )远(yuǎn )离(💧)山谷了。周(❌)围群山的每一个(🧐)轮廓对她(🌁)来说都像她亲戚(✡)(qī )的(de )脸(liǎ(🤫)n )一(yī )样(yà(⏺)ng )私(sī )人(🎐)(ré(🎒)n )。但(dàn )对(duì )于(yú )接(🕚)(jiē )下(xià )来(💒)(lái )的事情,她的判(🌫)断取决于(🐛)乡村学校的教学,在她离开(🚘)时(shí )(即(📠)(jí )这(zhè )一(yī )日(rì(🕟) )期(qī )之前(👚)的一两年),她在(➰)乡(💆)村学校(⬇)中处于领(🎇)先地位。
除(🛥)了强烈的反差之(🏬)外,她还感(🤥)到一种寒冷的自(🤢)责,她没有(⬅)早点回来(🔺)帮(bāng )助(zhù )母(mǔ )亲(🥒)(qīn )处(chù )理(🍛)这些家务,而不是(🤷)在户外放(🛠)纵自己。有(📭)苔丝离(✡)开(🥛)她时(shí ),母(mǔ )亲(qī(💽)n )在(zài )一(yī(🙋) )群(qún )孩(hái )子(zǐ )中(👘)(zhōng )问(wèn )道(💰)(dào ),挂(guà )在周一的洗衣盆上(📶),而现在,洗(💠)衣盆一如既往地(🥁)一直持(chí(🌐) )续(xù )到(dào )周(zhōu )末(👍)(mò(🤕) )。
苔(tái )丝(🛸)·德北菲(🦉)尔德(Tess Durbeyfield)(🎦)在她生命的这个(🎸)阶段只是(🚅)一个没有经历过(🍓)经验的情(🗄)感容器。尽(⛲)管在乡村学校里(🤯),她的舌头(🕖)上还是有(yǒu )某(mǒ(🌭)u )种(zhǒng )程(ché(🥈)ng )度(dù )的方(🦋)言:该(🏃)地(🥣)区方言(🐄)的特有语(💓)调是近似(🚿)于“ren”的发音。由(yóu )音(🏔)(yīn )节(jiē ) UR 表(😅)(biǎo )示(shì ),可(kě )能(néng )与(yǔ )人(ré(🐍)n )类(lèi )语(yǔ(🕧) )言(yán )中的任何表(👐)达方式一(🙃)样丰富。
” “那你本来(🎑)就是一个(✂)现(xiàn )成(ché(📯)ng )的(de )富(fù )婆(👲)(pó ),而(ér )不必通过(🎅)嫁给一个(✨)绅士来发家致富(➿)吗?” “哦,阿(🚁)比,别——别说这个还要了(🤞)!亚伯拉罕(🏁)独自沉思,很快就(💵)昏昏欲睡(🤪)。苔(tái )丝(sī(♉) )不(bú )擅(🚯)(shà(🍼)n )长驾驭(🐿)马匹,但她(🥘)认为她可(🌰)以承担目前所有(😽)的负重工(🏠)作,并(bìng )允(yǔn )许(xǔ )亚(yà )伯(bó(🙈) )拉(lā )罕(hǎ(🚥)n )入(rù )睡(shuì ),如(rú )果(🌤)(guǒ )他愿意(💙)的话。
她在特兰特(🚪)里奇十字(🍯)路口下了(📜)车,徒步登(👣)上(shàng )一(yī )座(zuò )小(🥃)(xiǎo )山(shān ),朝(🆙)蔡斯区方向走去(🍏),据她所知(🤝),在该区的边界上,德伯维尔(🏿)夫人的座(⛔)位“斜坡”就在该区(👂)的边界上(🏽)。会被发现(🛠)的。这不(🍑)是(😾)(shì )一(yī(🌋) )般(bān )意(yì(🔣) )义上的庄(😘)园,有田地,有牧场(🦔),还有一个(🧖)牢骚满腹的农民(mín ),主(zhǔ )人(🤯)(rén )必(bì )须(😶)(xū )从(cóng )他(tā )们(men )身(🆒)(shēn )上(shàng )不(🌧)(bú )择(zé )手段地为(👧)自己和家(⬛)人榨取收(👵)入。它更多(👥),更多;更多。
即(jí(👫) )使(shǐ )在(zà(🕺)i )她(tā )母(mǔ )亲(qīn )的(🔼)注视下,这(🍶)个女孩年轻的面容也显得(👮)与周围的(🚽)环境格格不入。这(🐺)里飘荡的(😇)酒精蒸气(🐗)对于满(🏰)脸(📂)皱纹的(🛐)中年人来(📸)说并不是(😘)不(bú )合(hé )适(shì )的(🗨)(de )媒介;苔(⚽)丝的黑眼睛里几乎不需要(😜)闪过一丝(🔛)责备的光芒,她(tā(👱) )的(de )父(fù )母(🐰)(mǔ )就(jiù )从(cóng )座(zuò(🥙) )位(wèi )上(shà(📅)ng )站(zhàn )起(qǐ(🐌) )来(lái ),匆匆(🤩)喝完麦酒,在她身(💅)后走下楼(🍘)梯,罗利弗太太的(🏎)谨慎(shèn )跟(🥜)(gēn )随(suí )着(zhe )他(tā )们(men )的(de )脚步。