意识到(🌴)他(Ⓜ)们真(zhēn )的让(🚝)她(🍿)(tā(💰) )很痛苦,他们(men )不(🍥)再多说什么,秩序又(yòu )恢复了。苔丝的自尊(🍲)不(👺)(bú )允许她再(🏾)回(🧘)头去了解她(tā(🙅) )父(🌍)亲的(de )意思是什(shí )么(如(😺)(rú )果他有(yǒu )的话(🤔))(💾)。一个就(jiù )这(🔬)样(💅),她带着整(zhěng )个(⛽)身体(tǐ )继续前进,来到(dào )了(📪)要在(zài )果岭上(👭)跳(🚜)(tià(🔖)o )舞的围(wéi )场(⬇)。当(🍣)(dāng )到达那个(gè(🗿) )地方时(shí ),她恢复了平静(jì(📠)ng ),用魔(mó )杖敲击(🕐)她(🙂)的邻居(jū ),并(💻)像(🍈)(xià(🔥)ng )往常一样说话(👶)。
她在特(tè )兰特里奇十字(zì )路口下了车,徒(👴)步(🧢)登上(shàng )一座(🥂)小(🎿)山,朝蔡斯区方(😸)(fā(😨)ng )向走去,据她所知,在(zài )该(🥍)区的(de )边界上,德伯(🍶)维(🏩)(wéi )尔夫人(ré(🙍)n )的(🛬)座位“斜坡”就在(👒)该区的边界(jiè )上。会(huì )被发(🖼)现的。这不(bú )是(🧘)一(💎)般(🥐)(bān )意义上的(🚲)(de )庄(⌛)园,有田地(dì ),有(💧)牧场(chǎng ),还有(yǒu )一个牢骚满(📜)腹的(de )农民,主人(🚧)必(🍨)须从他们(men )身(🤰)上(🛢)不(🚀)(bú )择手段地为(🌌)自己(jǐ )和家人(rén )榨取收入。它(tā )更多,更多(👃);(✝)更多。
在(zài )那(🏣)些(🔦)早期的日子里(🍏),她(🌷)(tā )有她很受同性别和同(🚯)龄(líng )人的喜(xǐ )爱(🚱),人(😮)们(men )常常看(kà(🗝)n )到(📘)她是(shì )村里三(🍮)个(gè )人中的(de )一个——几乎(🆎)都(dōu )是同一(yī(🗄) )年(🦀)的(😑)——并肩从(💕)(có(🚖)ng )学校走(zǒu )回家(😕)。
就(jiù )这样,他们到(dào )达了一(💹)个(gè )斜坡的(de )边(💓)缘(🎑),道路沿着(zhe )斜(🔅)坡(🐸)向(🚨)(xiàng )下延伸,有近(🐕)一(yī )英里的(de )长直下坡。自从(cóng )她父亲(qīn )的(🏬)马(🏏)发生事故(gù(💄) )以(🚄)来,苔丝·德北(🏏)菲尔(ěr )德虽然生性勇敢,但(🍳)在(zài )车轮上却非(🏳)常(📶)胆怯。哪(nǎ )怕(🤔)是(⛸)最(zuì )轻微的不(🗓)(bú )规则动(dòng )作都会(huì )让她(🐯)大吃(chī )一惊。她(🍝)开(🐽)始对售票员(yuá(😠)n )驾(🎪)驶时(shí )的鲁莽(🗣)行为感到(dào )不安。“我想您(ní(🧣)n )会慢慢(màn )地下(📽)去(🌐)(qù ),先生?
“我(🛹)一(🧔)(yī )直在敲门年(🏒)复(🐛)一(yī )年,从(cóng )一个柱子到另一(yī )个柱子(zǐ(🧥) ),仿(🍋)佛我不过是(🚭)(shì(🔠) )教区里(lǐ )最普(🎦)通的人……帕森·特林汉(😊)姆,这(zhè )个关于我(⛰)的(🍹)消息被人知(🎂)(zhī(😿) )道多久了?牧(🌎)师解释说(shuō ),据他所知,它(tā(👆) )已经从(cóng )知识(🏑)中(🗿)(zhōng )消失了,几乎(♓)不(🍒)(bú )能说是为人(🕊)所知(zhī )。
这两(liǎng )个女人勇敢(🕐)地掩(yǎn )饰了这(🐍)(zhè(🔃) )些被迫的(de )远(😵)足(🗯)和(hé )反击,尽可(🎅)能(🌐)地(dì )掩饰她(tā )们的事业德北菲(fēi )尔德、(😿)亚(🚶)伯拉罕和她(🔺)们(🗂)(men )自己。就这样,他(🗳)们逐(zhú )渐靠近(jìn )了自家的(🐈)门,一家之主在走(💰)近(🚄)时突然(rán )爆(🎞)发(😟)出他以前的克(👗)制态(tài )度,仿佛要在看到斯(🍙)玛(mǎ )时增强他(💗)的(🐐)灵魂(hún )。他现(xià(🏩)n )居(🎢)所的(de )病情 ——(🎙) “我在(zài )金斯贝尔有一个(gè(🔼) )家族金(jīn )库!” “嘘(🙀)—(🌈)—别这么(me )傻(🔥),杰(👬)基(jī ),”他(tā )的妻(🏩)子(🏡)(zǐ )说。
尽管(guǎn )正如我(wǒ )所说,你曾经拥(yōng )有(🤼)很(♌)多(duō ),因为你(🥒)的(📋)家庭(tíng )由许多(🐼)(duō )分支组成。在这(zhè )个计数(🛃)(shù )中你在金斯贝(🉑)(bè(🛍)i )尔(ěr )有一个(👵)座(🤱)位,在谢尔(ěr )顿(⛴)有一个座位,在米尔(ěr )庞德(🚲)有一个座位,在(🎰)纳(🌆)(nà )尔斯特德有(🐍)一(🤹)个(gè )座位,在韦(🏿)尔(ěr )布里奇还(hái )有一个(gè(🖥) )座位。” “我们(men )还能(🐃)恢(🎉)(huī )复正常吗(💸)?(🌌)” 「啊——这个(🍊)我(🗑)也(yě )说不出(chū )来!」 “那我该(gāi )怎么办(bàn )呢(💍),先(🤣)生?
中间(jiā(♎)n )的(♊)苔丝(sī )——穿(🧙)着粉红色(sè )印花围(wéi )裙,有(➿)精致的网(wǎng )状图(😠)案(🐇)(àn ),外面穿了(🍑)一(💒)(yī )件(jiàn )已经失(💧)去了原本颜色(sè )的布料连(🌐)衣裙,成了不(bú(🍲) )起(📽)眼的第三种—(📧)—(🕝)迈着(zhe )长长的腿(🗂),穿着(zhe )紧身长(zhǎng )袜,膝(xī )盖上(🕰)有梯(tī )子一样(🔻)(yà(🍿)ng )的小洞,跪在(👲)马(🎤)(mǎ )路和河(hé )岸(🙋)上(🤚)寻找植物,把它撕(sī )破了。宝(bǎo )石和矿(kuàng )物(✔)宝(✨)藏(cáng );她那(🎠)时(🥃)(shí )土色的(de )头发(🐹)像锅钩一样(yàng )垂下来(lái );(🚮)外面两个女孩(há(🔷)i )的(🆎)手臂(bì )搂着(🧗)苔(⏭)丝的腰;
” “这(zhè(🌋) )是因为我们是(shì )在(zài )一颗(😯)枯萎的恒星上(🐗),而(🤣)不是一颗健全(〽)的(📼)恒星(xīng ),不是吗(🥞),苔丝?”亚(yà )伯拉罕流着泪(🧖)低(dī )声说道(dà(🛅)o )。他(🚃)们(men )默默地等(🎛)(dě(🎐)ng )待着一(yī )段似(🧠)乎(🕔)没有尽头(tóu )的间隙(xì )。最后,一声声(shēng )音和(🔇)一(😓)(yī )个接近的(⤵)物(🧦)体向(xiàng )他们证(🤹)(zhèng )明了邮车(chē )司机言(yán )出(☕)必行。斯托卡(kǎ )斯(🤑)尔(✂)附(fù )近的一(🐚)个(🧞)农夫牵(qiān )着一(🎼)只(zhī )强壮的雄天鹅走(zǒu )了(📮)过来(lái )。