”的喊(hǎ(🔊)n )叫。她马车上(shàng )挂(🚸)的(🙃)灯笼已(🐺)经(jīng )灭了(🔆),但另一盏(📐)灯照在她脸上—(🍥)—比她自(📒)己的亮得多。发(fā(💳) )生了一些(🏬)可怕(pà )的(😿)事情。安全(quán )带被(😋)一个挡路(🍎)(lù )的物体缠住了(⏺)。惊慌失措(🛫)的苔丝跳(🐑)了下去(🔹),发(🕶)现了可(📪)怕的(de )事实(🦉)。呻吟声(shē(🐍)ng )是从她父亲那(nà(🚻) )匹可怜的(👆)马王(wáng )子那里发出的。
“这个(🦏)可怜的人(💬)不能走,”她对大女(🍿)儿说(shuō ),她(🍷)母亲的手(shǒu )一碰(🥖)上(🕔)门,她(tā(🐭) )的大眼睛(🎸)就睁开了(😡)。苔丝坐了起来床(➖)上,迷失在(😿)梦境和这(zhè )些信(👎)息之间的(🕣)(de )模糊间隙(🔵)中。“但是必须有(yǒ(📡)u )人离开,”她(📏)回答道。“对于蜂巢(🏮)来说已经(🔵)(jīng )很晚了。一年(niá(🔎)n )中(🥁)的蜂群(🚲)很快(kuài )就(⏹)会结束;(🚃)如(rú )果我们把它(🧗)们推迟到(🚢)下周的市场,那么对它们的(🚂)需求就会(💥)(huì )过去,它们就(jiù(🚷) )会被扔到(👲)我们(men )手上。
但还没(🈵)(mé(🔩)i )等她完(📪)全到达那(👏)里,另一辆(🥠)车从山顶的树林(😜)里冲了出(🛩)来,绕过那里的道(🕔)(dào )路拐弯(🚄)处,经(jīng )过(🚆)了行李车,停在苔(🔬)丝身边,苔(👇)丝抬起头来,仿佛(👄)非常惊(jī(🌷)ng )讶。她母亲第(dì )一(🔶)次(🏬)意识到(📎),第二辆车(🏼)不像(xiàng )第(🕤)一辆车那样简陋(🍞),而是一辆(🍯)干净整洁的马车或狗车,漆(🍸)(qī )得很亮(🗂),装备(bèi )也很齐全(🚏)。司(sī )机是(💅)个三四岁(suì )、二(🎚)十岁的小(💒)伙子,牙齿(🔣)间叼着一(👝)支雪茄(🍠);
“在这里(🌱)稍等(děng )一(➡)下,毫无疑(yí )问,马(🤢)车很快(kuà(⛓)i )就会来,”德(dé )北菲尔德夫人(🤱)说。“是的,我(🌉)看到那边了!” 它来(😌)了——突(📨)然从最近的(de )高地(😚)的(📗)前额后(✏)(hòu )面出现(🌭),停在推着(🏄)手推车的男孩身(🕞)边。苔丝的(🐗)母亲和孩子(zǐ )们决定不再(🚌)往(wǎng )前走(🚸),匆匆告(gào )别了他(✌)们,便(biàn )迈(🏣)着大步向山上走(🔢)去。他们看(🚨)到她白色(🛑)的身影靠(🥏)近了弹(🔸)簧(huáng )车,在(🕔)w她的盒(hé(🏔) )子已经放在了(le )那(🐁)里。
他很可(🕦)(kě )能会娶她,让她成为一位(📠)淑女;然(🥍)后她就会(huì )成为(🚾)她的祖先(🍉)(xiān )那样的人。” 约翰(🚳)·(🐩)德北菲(🦊)(fēi )尔德自(👏)负多于精(🍠)力或健康,这种假(🥗)设令他感(🚔)到愉快。“嗯(èn ),也许这就是(shì(🔁) )年轻的德(🗃)伯维(wéi )尔先生的(🙈)意思(sī ),”他(🕧)承认道。“果然,他中(🍦)间认真地(🌬)考虑过通(📧)过连接到(🌵)(dào )旧线(💫)路来改善(⏰)(shàn )他的血(🚅)液。苔(tái )丝,这个小(🛵)流(liú )氓!她(🧒)真的付给他们钱了吗?
” 苔(🐷)丝对自己(🚛)(jǐ )所造成的伤害(❤)(hài )感到压(😺)抑,因(yīn )此更加尊(🏭)重(🚏)母(mǔ )亲(🖐)的愿望。但(😨)她不明白(📼)为什么她的母亲(🎷)在考虑创(🌊)业时会感(gǎn )到如此满足对(🎱)(duì )她来说(🌷),这种(zhǒng )令人怀疑(🌑)的利(lì )润(👞)的上升。她的母亲(🐑)也许打听(🥦)过,发现这(🤔)位德伯维(🚍)尔夫人(🦖)(rén )是一位(🙏)具有无(wú(🎟) )与伦比的美德(dé(🐺) )和仁慈的(🌝)女士(shì )。但苔丝的骄傲使她(🔈)特别厌恶(🧣)这个穷亲戚的(de )角(🍤)色。