她母亲建议她在他们(⛎)认(🥔)识的一位农妇家(🥉)(jiā(🚼) )里(🕡)过(🍖)夜,如果(guǒ )她觉得太(⏮)累而(ér )无法继续前进(jì(💓)n )的话;苔丝照做了(💜),直(🛢)到第二天下午才回家(🐅)。当(🎙)她进屋时(shí ),她从母(🛡)亲(📔)得(💆)(dé )意洋洋的神情(qí(🐅)ng )中立刻察觉到(dào )这期间(🏛)发生了什么事。“哦,是(🗞)的(📭);(🥄)我(📺)都知道了!我告诉(🎍)(sù(🥤) )过‘不会有事(shì )的,现在(💰)事实(shí )证明了!’” “自(🍮)从我离开之后,发生了什(🔛)么(🍀)??”苔丝(sī )有些(🙂)疲(🏟)倦(⭕)地(🥤)说(shuō )。
或者,她更(gèng )喜(😋)欢挤奶或黄(huáng )油制作过(🚩)程,这是她在父亲拥(🎫)有(🎺)奶牛时学到的。她的手(😬)指(🍓)(zhǐ )灵巧,这正是(shì )她(⛸)擅(🏘)长(🛬)的工作(zuò )。每一天似(📏)乎(hū )苔丝在德伯维尔宅(⛹)邸中担任德北菲尔(🕰)德(🗯)家(⌚)族(🎟)的代表,这是(shì )理(⏹)所(🏄)当然的事(shì )情。在这种情(🐬)(qíng )况下,必须承认德(😏)北菲尔德夫妇把他们最(🧞)公(🚗)平的一面暴露(lù(😖) )了(🤺)出(🌘)来(♎)。
” “告诉他们晚上(shàng )我(🔨)想吃晚饭——好吧,如果(🆓)他们能吃到的话,那(🛤)就(🗄)吃炸羊肉;如果他们(🔑)(men )买(🐏)不到,那就(jiù )吃黑锅(🥉);(⛱)如(🆕)果(guǒ )他们买不到,那(🦃)就吃猪肠。” “是的,约翰爵士(🎱)。” 男孩拿起篮子,当(dā(🤺)ng )他(🏳)把(🕕)篮(🤔)子拿出(chū )来的时(⬛)候(➰),村(cūn )子的方向传来(🌡)了铜(🚪)管乐队的演奏声。“那(😌)是什么?”德北(běi )菲尔德(🔌)说(😲)。“不是为了我吗(ma )?(🌝)
即(㊙)使(🍔)在(🚨)她母(mǔ )亲的注视下(💭),这个女孩年轻的面容也(🚩)显得与周围的环境(🔦)格(🏇)(gé )格不入。这里(lǐ )飘荡(🚃)的(📶)酒精蒸(zhēng )气对于满(🎷)脸(🍳)皱(🏥)(zhòu )纹的中年人来说(🗳)并不是不合适的媒介;(🎨)苔丝的黑眼睛里几(⚾)(jǐ(🏷) )乎(⛄)不(♟)需要闪过(guò )一丝(📌)责(😂)备的光(guāng )芒,她的父(🚼)母就(⬅)从座位上站起来,匆(🕉)匆喝完麦酒,在她身(shēn )后(⚫)走(🎳)下楼梯,罗利弗太(🔩)太(🐽)的(🔗)(de )谨(🚣)慎跟随着他(tā )们的(👘)脚步。
当他们经过斯托卡(🚒)斯尔小镇时,在厚厚(🍊)的(💧)棕色(sè )茅草下,他们(men )陷(🚽)入(😓)了昏昏欲(yù )睡的状(🌹)态(🏭),他(🕍)们到达了地势较高(🏵)的地方。在他们的左边,更(🆔)高的地方是(shì )被称(👳)为(📓)布(🏤)尔(⛴)巴(bā )罗(Bulbarrow)或比(💠)尔(🌅)(ěr )巴罗(Bealbarrow)的高地(🕺),几乎(⚪)是南威塞克斯的最(🥘)高点,高耸入云(yún ),周围环(🏩)绕(🐨)着(zhe )土壕。从这里(lǐ(😗) )开(⚓)始(📲),前(🥄)面一(yī )段距离的长(👋)路相当平坦。
于是,女孩们(🎸)和她们的母亲一起(🗡)(qǐ(🧑) )走着,苔丝两(liǎng )侧各有(🥩)一(🧦)个孩(hái )子,握着她的(🚗)手(🛶),不(🖋)时若有所思地看着(🎂)她,仿佛在看着一个即将(🧐)做出伟(wěi )大事业的(😤)人(🕜)。她(🌀)的(📛)母亲紧随(suí )其后(🏍),带(🍽)着最小的孩子。小组(📆)形成(🚄)了ho的照片巢穴的美(🆘)丽两(liǎng )侧是纯真,背(bèi )后(🚡)是(🚝)灵魂简单(dān )的虚(🎳)荣(🕦)。
” “我(😓)有(✌)件事要告诉你,这是(🕌)我脑海中浮现的事情—(🙊)—一个伟(wěi )大的项(🌵)目!”他开朗的妻子(zǐ )小声(🔐)说(🎞)道。“在这里,约翰,不要(💨)’(🌫)你(📌)看到我了吗?她碰(📽)了碰他,而他(tā )则像透过(🍤)窗玻(bō )璃一样透过(🛍)她(👹)(tā(🌪) ),继续朗诵。“嘘!嘘!”别唱(🤔)得(🎊)那么大声,我的好人(🚗),”女房(⛑)东说道(dào ),“万一有政(🏛)(zhèng )府官员经过,就把我的(😞)执照拿走。
德北菲尔(🍊)德(🛫)在(🥢)他(🍾)的凯旋战车上再也(🍏)没(méi )有看到或听到(dào )任(🛌)何消息。在(zài )女马夫(😯)的指挥下,俱乐部进入了(💓)指(📆)定的空间,舞蹈开始(🎚)了(🎾)。由(👂)于队伍中(zhōng )没有男(🏘)人,女(nǚ )孩们一开始互(hù(🍪) )相跳舞,但当劳动结(😜)束(👘)的(🐶)时间临近时,村里的(👼)男(🏺)性居民与(yǔ )其他闲(♋)人和(👎)行(háng )人一起聚集在(🤯)(zài )现场,似乎想(xiǎng )要谈判(💖)寻找舞伴。围观的人(📎)中(🐤),有(❇)三(💽)个上流社会的年轻(📯)人(rén ),肩上背着小(xiǎo )背包(🎸)。
就这样(yàng ),他们到达(🌧)了一个斜坡的边缘,道路(🎎)沿(🧀)着斜坡向下延伸,有(🤬)近(🐵)一(🔅)英里的(de )长直下坡。自(🎲)(zì )从她父亲的马(mǎ )发生(❌)事故以来,苔丝·德(🍟)北(🍫)菲尔德虽然生性勇敢(😤),但(🍽)在车(chē )轮上却非常(💣)胆(dǎ(👯)n )怯。哪怕是最(zuì )轻微(❎)的不规则(zé )动作都会让(🤣)她大吃一惊。她开始(🔘)对(🐛)售(😧)票(🆚)员驾驶时的鲁莽行(🛤)(háng )为感到不安。“我想您会(〰)慢(màn )慢地下去,先生(🌃)?