在这(🏠)个令人难忘(👐)的早晨,苔丝(🐗)·德(😄)北菲尔(🤰)德 (Tess Durbeyfield) 的(👌)路线位于山(🌃)谷东北部的(🐉)起伏之中,她曾在那里度过了一段难忘的时光。她(♈)(tā )出(🍩)生了(le ),她(😡)的(de )人(✂)生也(yě )在那(♌)里(lǐ )展开。布(🏗)莱克(kè )莫(mò(👉) )尔谷(⛄)(gǔ )对(duì(🧠) )她来(🔡)说(shuō )就是世(🍠)(shì )界,它(tā )的(✔)居民(mín )就是(❄)其(qí )中的种(zhǒng )族。
“不,”后者生(shēng )气地说(🤺)(shuō ),“我(🐎)(wǒ )不(bú(💒) )同意(🥌)(yì )。我一直(zhí(🙉) )在等他(tā )回(😄)家看家,然后(🖌)我去接他。” “我(📞)去。” “噢(💆),不,苔丝(🧖)。你看(🆙),那是没有用(🛴)的。” 苔丝没有(🚝)劝告。她知道母亲的反对意味着什么。德北菲(fēi )尔(💲)德夫(🦎)(fū )人的(🐝)夹(jiá(🔘) )克和帽(mào )子(💒)已经(jīng )巧妙(📝)地(dì )挂(guà )在(👤)她(tā(🎉) )身(shēn )边(🎣)的椅(☝)(yǐ )子上,为这(😉)次(cì )计划中(🗼)(zhōng )的短途(tú(🖤) )旅行做(zuò )好准备(bèi )。阿特(tè )伦的痛(tò(📶)ng )惜不(🦂)仅(jǐn )仅(🐍)是其(🌍)(qí )必(bì )要性(👴)(xìng )。
这两个(gè(🕑) )女人勇(yǒng )敢(📌)地掩饰了这(🖥)些被(🕛)迫的远(🔄)足和(😤)反击,尽可能(🐋)地掩饰她们(📼)的事业德北菲尔德、亚伯拉罕和她们自己。就这(🎎)样,他(🦊)们逐渐(🎖)靠近(🏏)了自家的门(😕)(mén ),一家(jiā )之(🐢)主在(zài )走近(🐵)时(shí(🕺) )突然爆(🈲)(bào )发(🏉)出他(tā )以前(✈)的(de )克(kè )制态(🌝)(tài )度(dù ),仿佛(🐮)(fó )要在看(kàn )到斯玛(mǎ )时增强(qiáng )他的(🥗)灵(lí(🍚)ng )魂。他(tā(🗿) )现居(🕷)所(suǒ )的病情(😇)(qíng ) —— “我在(🥥)金(jīn )斯贝尔(🔫)(ěr )有(yǒu )一个(⚽)(gè )家(🚾)(jiā )族金(🎛)库(kù(🕗) )!” “嘘——别这(🚀)么傻,杰基,”他(👧)的妻子说。
她母亲的智力就像一个快乐的孩子一(🚒)样:(😶)琼·德(💽)北菲(🌽)尔德(Joan Durbeyfield)很(💙)聪明她向普(🐬)罗维登斯的(⛓)侍者(🐆)家族又(📨)(yòu )多(🚺)了一(yī )位,而(🔭)(ér )且不是(shì(🦀) )最年长(zhǎng )的(🕣)。然(rán )而,苔(tái )丝(sī )对小孩(hái )子们变(bià(👙)n )得仁(🚪)慈(cí )仁(🦕)慈,为(🍩)了尽(jìn )可能(🐶)地(dì )帮助他(🏦)(tā )们,她(tā )一(🙂)离开(kāi )学校(♎)就(jiù(🏞) )去附近(jìn )的(😔)农场(chǎng )帮(bā(🚀)ng )忙干草(cǎo )或(🙏)收割(gē );
意识到他们真的让她很痛苦,他们不再(🧣)多说(🚕)什么,秩序又(🤲)恢复了。苔丝(👎)的自尊不允(⤵)许她再回头(✝)去了(🦍)解她父(😘)亲的(🧕)意思是什么(🥫)(如果他有(🥒)的话(huà ))。一(yī )个就这(zhè )样,她(tā )带着整(zhěng )个身体(🈂)(tǐ )继(🧡)续前(qiá(🍧)n )进(jì(🏃)n ),来到(dào )了要(🏔)在(zài )果岭上(🐧)(shàng )跳舞的(de )围(🌓)场。当到达(dá(🎥) )那个(📝)地(dì )方时,她(🏯)恢复(fù )了平(📃)静(jìng ),用魔(mó(🚭) )杖敲击(jī )她(tā )的邻居(jū ),并像(xiàng )往常一(yī )样说话(♏)。
她像(🐉)梦中的人一(🤡)样服从,当她(🏨)再也无法插(🐕)上时,他亲自(🎬)将一(👱)两个花(🈯)蕾塞(🈺)进她的帽子(💒)里,并以他慷(🎃)慨的慷慨将她的篮子和其他(tā )花蕾堆(duī )在一起(🧓)(qǐ )。最(😔)后(hòu ),他(🌇)看(kà(💯)n )了看手(shǒu )表(🕷),说(shuō )道(dào ):(🌿)“现(xiàn )在,等(dě(🗺)ng )你吃点(diǎn )东(📷)西了(🏍)(le ),如果(guǒ )你想(👉)搭(dā )去沙斯(🛋)(sī )顿的航(há(🍟)ng )空母舰(jiàn )的话,就该出(chū )发了。到(dào )这里来(lái ),我看(🦏)(kàn )看(🤟)能找(zhǎo )到什(🧘)么食物。