苔丝(😃)·德北(🙄)菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的(🍂)(de )这个阶(👾)段只是(shì )一个没有(🐥)经(jīng )历(🌏)过经验(🥜)的(de )情感容器。尽(jì(🚸)n )管在乡(⭕)村学(xué(✴) )校里,她的(de )舌(🎽)头上还(🈶)是有(yǒ(🎲)u )某种程度的(de )方言(🐈):该地(⚫)(dì )区方(🍟)言的特有(yǒ(🚓)u )语调是(🐛)近似(sì(🅿) )于“ren”的发(fā )音。由音(🖊)节 UR 表(biǎ(👛)o )示,可能(♋)与(yǔ )人类语言中(zhō(🏮)ng )的任何(❤)表达方(fāng )式一样丰富(fù(🎥) )。
这片肥(🥎)沃、受庇护的乡(xiā(🐧)ng )村,田野(🗄)永(yǒng )远不会枯黄,泉水永(🎈)远不(bú(🐒) )会干涸,其(qí )南边以(🌝)粗壮的(🏆)(de )白垩山脊为(wéi )界,山脊包(🐮)(bāo )括汉(🐂)布尔登山(shān )、布尔(🗒)巴罗(luó(😌) )、内特(🌮)尔科(kē )姆-图特、(🏮)多格(gé(🕚) )伯里、(🌔)海斯(sī )托伊(📗)和巴布(🙍)(bù )唐等(📬)地势。
这(zhè )两个女(♍)人勇(yǒ(🛵)ng )敢地掩(🍔)饰了(le )这些被迫的远(🏿)(yuǎn )足和(👃)反击,尽可能地掩(yǎn )饰她(🏎)们的事(🔄)业(yè )德北菲尔德(dé(📥) )、亚伯(🛷)拉罕和她们自己。就这样(😔),他(tā )们(🍚)逐渐靠近了自家的(🏒)门,一家(📵)之主在(zài )走近时突然爆(📍)(bào )发出(🎠)他以前(qián )的克制态(🍝)度(dù ),仿(🐜)佛要在(👇)看(kàn )到斯玛时增(🕉)(zēng )强他(🦋)的灵魂(🔕)(hún )。他现居所(🤺)的(de )病情(🔮) —— “我(📲)在金斯贝(bèi )尔有(😼)一个家(🔤)族(zú )金(📬)库!” “嘘——别这(zhè )么(😞)傻,杰基(🕝),”他的妻子(zǐ )说。
他很可(kě(🔒) )能会娶(📴)她,让(ràng )她成为一位(🔟)(wèi )淑女(🐱);然后她就会成为她(tā(🏩) )的祖先(🆎)那样(yàng )的人。” 约翰·(🤛)德北菲(😕)尔(ěr )德自负多于(yú )精力(🕝)或健康(🔇),这种假设令(lìng )他感(♓)到愉快(🎗)(kuài )。“嗯,也(🍪)许(xǔ )这就是年轻(⏬)(qīng )的德(🛍)伯维尔(🎀)(ěr )先生的意(🏝)思,”他承(🌞)认道(dà(💝)o )。“果然,他中间认真(🌬)地(dì )考(🥡)虑过通(😥)过(guò )连接到旧线(xià(🌯)n )路来改(👻)善他的(de )血液。苔丝(🎭)(sī ),这个(🏡)小流(liú(🎥) )氓!她真的付(fù )给他(🔶)们钱了(🎹)(le )吗?
他们登(dēng )上马车前(🈵)面,亚伯(👄)拉我开(kāi )始反思。“苔(🐤)丝!”沉默(🖌)(mò )过后,他用(yòng )准备的语(🕣)气说(shuō(🦑) )道。“是的(de ),亚伯拉罕(hǎ(✌)n )。” “我们变(🔆)(biàn )成绅(⏱)士了,你不高兴吗(🖕)(ma )?” “不是(🥙)特(tè )别(🥠)高兴。” “但是你(♓)很(hěn )高(🚻)兴你要(🥘)嫁给(gěi )一位绅士(👝)吗(ma )?” “什(🍡)么(me )?”苔(🤕)丝抬起(qǐ )脸说道。“我(🎷)们伟大(🌀)的(de )亲戚会帮助你(😌)(nǐ )嫁给(🎁)一位绅(🎻)(shēn )士。” “我(wǒ )?我们伟(💣)大的(de )亲(👦)戚?我们(men )没有这样的亲(🗜)戚。
” “告(gà(🔎)o )诉他们晚上(shàng )我想(🏎)吃晚饭(🖋)——好吧,如(rú )果他们能(📲)吃(chī )到(🍼)的话,那就(jiù )吃炸羊(🚗)肉;如(💞)果他们(💽)买(mǎi )不到,那就吃(🤭)(chī )黑锅(⛎);如果(🥞)(guǒ )他们买不(🚔)到(dào ),那(🚹)就吃猪(🏰)肠(cháng )。” “是的(de ),约翰爵(📓)士(shì )。” 男(🈚)孩拿起(🐑)(qǐ )篮子,当他(tā )把篮(🚈)子拿出(⬆)(chū )来的时候,村(cū(🖖)n )子的方(🈹)向传(chuá(🕴)n )来了铜管乐(lè )队的(🛡)演奏声(🎩)。“那是什么(me )?”德北菲尔德(🙉)说。“不(bú(🎹) )是为了我吗(ma )?