他 嫉妒地守(shǒ(💡)u )护(hù )妻子,抵(✍)御(yù )她(tā )身(🐄)份的耻辱(rǔ(⬇) ),匆忙四处奔走(zǒu ) 她如同挥舞(😠)的(de )武器,在英(🏐)国(guó )人眼中(👙)是惊艳(yàn )的(😲)景象,将她(tā(💞) )牢(lá(🍏)o )牢吸引(💧) 他的(de )力(lì )量,仿佛催眠(mián )了她(🕚)。她被动(dòng )、(🆗)阴暗,总是(shì(🌱) )活在阴影中(😂)。他正在消瘦。孩子(🎊)出生时,他(tā(🌩) )看起来就像(🐗)皮(pí )肤一样(🦏) 还有骨(gǔ )头(🥐)和固定的理(🔄)(lǐ )念(🧗)。她看着(💼)他(tā )死去,哺育他(🥄)(tā ),哺育婴儿(📻), 但(dàn )实际上(🌊)什么(me )都(dōu )没(🌧)注意到。
女(nǚ )孩把面包屑在(zà(❔)i )布上推来推(📃)去(qù ), 不安、(🚊)脸红(hóng )且愤(🎛)怒。当布(bù )兰(🤙)格温(🚃)事后静(😎)(jìng )静(jìng )地坐在大厅(tīng )里(lǐ )时(🐟),太多东西(xī(😡) )被动了,失去(💏)(qù )了太多 知(🐏)道该(gāi )怎么办,那(🎞)个(gè )小陌生(📶)人带着(zhe )美丽(🎩)的笑容走向(💗)(xiàng )他, 举止,递(💍)(dì )上香烟并(🥦)说:(㊙) “你会抽(🔨)烟吗(ma )?” 布兰格温(🔘)(wēn )从不抽烟(👜),但(dàn )他接过(⛓)了递来(lái )的(📄)(de )那根,笨拙(zhuō )地(dì ) 粗壮的手指(🤦)痛(tòng )苦地打(➗),脸红(hóng )到发(📧)根。
喝酒(jiǔ )后(🍫)他脸颊迅速(🏟)(sù )涨(🤧)红,露出(🗑)那(nà )种(zhǒng )表情 那双蓝(lán )眼(yǎ(🎲)n )睛里流露出(😼)的(de )自卑和不(⬜)确定(dìng ),几乎(🎽)带着迷(mí )茫。当他(😕)醉醺(xūn )醺地(✂)迷糊回家(jiā(📘) )时,他的妹妹(🥃)(mèi )恨他, 虐待(🍘)他,他像疯牛(🚙)一样(🚴)(yàng )怒火(🖋)中烧。他(tā )还有一(🍊)次光之(zhī )爱(💘)的转折。有(yǒ(🐨)u )一年五旬节(🤧),他去了 与另外(wài )两(liǎng )位年轻(🔻)人骑(qí )马(mǎ(🕜) )前往马特洛(🔔)克(kè ),然后前(🎧)往 贝(bèi )克韦(🗃)尔。
还(🍀)是(shì )说(⛪)他是 笨蛋宝(bǎo )宝,不够男人(ré(♐)n ),像其他喝酒(💢)(jiǔ )的(de )年轻人(📨)那样 交(jiāo )易(🎪)不错,毫无(wú )疑问(♈)地轻易地(dì(🤳) )亲昵了一下(🧠),并且很满意(🚤)。他固执地坚(🍟)持(chí )了一段(🛩)时间(🕐)。然(rán )后(🔀)压力对他来(lái )说(🛅)太大了。一(yī(😍) )个 炽热而积(💮)累(lèi )的意识(💬)始终在(zài )胸腔中清醒,他的手(⛽)腕感觉(jiào ) 肿(🔗)(zhǒng )胀颤抖,他(🕉)(tā )的(de )脑海充(🎅)满了欲(yù )望(🎫)的画(🧠)面,他(tā(💉) )的眼睛似乎 脸(liǎn )红。他拼命与(🌏)(yǔ )自己抗争(😒),努(nǔ )力(lì )保(🏞)持正常。
“母亲(🉑)”——她(tā )似乎是(💟)这样说(shuō ) 总(🦊)是在呼唤母(🆗)(mǔ )亲回忆 她(☝)——“母亲”—(🍑)—而她现在(👗)无话(⛱)(huà )可说(🦓) 母亲回答:“是的(🏐),我的(de )孩子。”但(🍖)随(suí )着现成(🌴)的发明(míng ), 孩(💗)子踉跄着(zhe )跑了起来,“那些人叫(🎐)什么(me )名(míng )字(🛡)?” 布兰(lán )格(👮)(gé )温听到摘(💜)要: “我不知(🉑)道,亲(🦀)爱的。” 他(⛱)(tā )继续前行,仿(fǎng )佛自己并不(👸)活(huó )在(zài )内(👁)心,而是(shì )在(💃)(zài )某个地方(🎈) 外面(miàn )。“那个人是(🌴)(shì )谁?
只有(✔)垂死(sǐ )牧师(🔗)的声音从(có(🧝)ng )身后传来,声(🕌)(shēng )音灰沉且(❣)带着(zhe )怨恨。然(🦉)而,等(děng )雪花莲开(🦓)出来(lái )时,他(📁)已经死(sǐ )了(🗝)。他死了。但 归(🐊)来的女人(rén )好奇地平静地(dì(⬜) )注视着边缘(🔊)的(de )雪(xuě )花莲(😱) 草地在(zài )风(🏋)(fēng )中被吹得(🎽)洁白(🐞)(bái ),但不(📮)会被吹(chuī )散。她注视着(zhe ) 它们扑(🔦)动、摇(yáo )曳(⛵),白色紧闭(bì(🚯) )的(de )花朵,由一(💋)(yī )根(gēn )线牵连着(🚑) 灰绿(lǜ )色的(🏓)草地,却(què )从(🥍)未被风吹散(😄)(sàn ),也没有随(📒)风(fēng )飘散。
她(🔪)觉得(dé )他清(🌗)新、天真(zhēn )、粗(🐎)鲁,几乎完(wá(🗡)n )全没有关系(😗) 和(hé )她一起(👯)。然而(ér )他长得很帅,金发碧蓝(🥂)的眼(yǎn )睛里(🈹)满是 精力(lì(🏺) )充沛,还有他(🧚)(tā )那(nà )似乎(🤟)与她(🛫)平(píng )等(🏷)(děng )的健康身体。她 稳稳地注视(⛽)(shì )着他。他让(🔈)她(tā )难以理(⚾)解,温(wēn )暖、(🅱)粗鲁, 而(ér )且(qiě )他(⏯)自信十足(zú(🦀) ),站得稳如也(🍥),仿佛不知道(🍡)自(zì )己到底(📒)要做什(shí )么(🔠) 要不确定。那么,是什么(me )让他拥(🤳)有这种(zhǒng )奇(⛺)异的稳定感(🤒)?她不知道(🕜)。
布(bù )兰格温上楼回(huí )房间,仰(🦔)望夏(xià )日的(🌕)星空 夜晚(wǎ(🍴)n ),他的整个存(⌚)(cún )在都在旋(😘)转。这(🈸)(zhè )到底(🌂)是什么(me )?曾经有过生命(mìng ),所(♈)以 和他所(suǒ(🍦) )知道的完全(💓)不(bú )同。他知道之(zhī )外还有什(🔘)么?有(yǒu )多(📄)少?他碰(pè(❤)ng )过(guò )的是什(㊙)么?他(tā )在(🐱)这种新影响(📆)(xiǎng )中扮演了什么(me )角色?是什(🤲)么(me ) 一切都刻(😥)薄?生命在(❓)哪里?在他(🥥)所知的事物(wù )中,还是在他(tā(☔) )之外的一切(😃)?
除此之外(🛴),她(tā )不会想(🐭)起波兰(lán ),也(🚔)不会(😯)想起(qǐ(❤) )她所处的生活(huó ) 属(shǔ )于这里(🎩)。那(nà )是(shì )一(🏎)片巨大的污(🖌)(wū )点,在黑暗中(zhōng )显得一片空(🕒)白(bái )。在 她生(🌝)活中(zhōng )的表(💾)面活动,完(wá(🥨)n )全是英国人(❌)(rén )。她甚至思(🗣)考了(le ) 英语。但她那(nà )长篇幅的(🕊)空白(bái )和抽(📇)象的黑暗(à(🕓)n )是波兰风格(🏳)。所以她活了一(yī )段时间。然后(➖),带着些许不(🏉)安(ān ),她用了(⛩)一半(bàn ) 醒来(🤺)时,正好(hǎo )是(💦)伦敦(😨)的街头(🛶)(tóu )。