然而,她总是在昏迷之间(jiā(👬)n )陷入旧(jiù(📺) )日的昏(hū(📈)n )迷, 冷(lěng )漠(⛷),她(tā )内心(📚)有意志,想(⬇)要拯救自(🛤)己不再(zà(🔂)i )活下去(qù(🥓) )。但有一天(💟)早(🏷)上醒(xǐng )来(🍆),她(tā )会感(🈁)觉(jiào )血液(🎴)在(zài )流动(🚁),感觉 她自(👁)己像一朵(⛅)在阳光下(👐)被剥(bāo )开(🌷)的花(huā )朵一样(yàng )敞开,坚定而(ér )有力 有需(🏿)求。她更了(🉐)解他(tā ),直(🌪)觉(jiào )锁定(🙎)了他——(😯)仅仅是他(🤾)。她的冲(chōng )动强烈(liè )反对他(tā ),因为(wéi )他不(💧)是她那一(🏰)类。
鸭子池(🌂)(chí )塘位于(💹)(yú )最远的(🥠)(de )墙外,散落(🐂)着(zhe )垃圾 白(🍌)色羽毛在(🎦)软垫的土(🍯)岸上,吹动着(🕛)(zhe )漂浮的鱼(🐃) 羽毛长进(🤟)(jìn )了运河(🔷)(hé )堤坝下(🐵)(xià )的草地(🕶)(dì )和金雀(🥖)(què )花灌木(🌔)丛, 像近旁(📢)高耸的土堤一(yī )样,偶(ǒu )尔会有(yǒu )男人的(🐨)(de ) 身影以(yǐ(🐐) )剪影形掠(🐹)过,或者一(👼)个男(nán )人(🖇)和一(yī )匹(🌶)拖马穿越天空。起初,布兰格(gé )温一家(jiā )对(🆎)周围(wéi )的(🌵)喧闹(nào )感(🍤)到震惊。
她(🍱)垂死的丈(🍫)夫(fū ),眼神(😃)(shén )受伤,还(🛫)有 皮(pí )肤(🚻)紧贴(tiē )着(👴)他的脸,他对(🔩)她来说只(🐬)是幻影(yǐ(😜)ng ),而非(fēi )现(🕦)实。在 幻象(🃏)中他(tā )被(🍨)埋葬(zàng )并(🐨)收起(qǐ )。然(🤶)后(hòu )幻象(🐥)停(tíng )止了,她不再忧虑, 时间流逝,灰色无(wú(🥊) )色,像(xiàng )是(🧦)一段(duàn )漫(📪)长的(de )旅程(🦔),她昏迷地(🥧)坐着 风景(🥜)(jǐng )在她身(shēn )旁展开。也许晚上她摇着(zhe )宝宝(🍶)的(de )时候 她(😉)(tā )会陷入(🍕)(rù )波兰的(🌶)(de )睡梦歌,或(❤)者有时自(🙅)言自(zì )语(🤡) 波兰(lán )语(🌨)。
她(tā )的欲(🗺)望(wàng )猛烈地(🧡)(dì )再次在(📀)她心中升(👡)腾, 她要求(⏳)这里(lǐ )是(🐏)波兰(lán ),是(🤮)她的青春(🌨),一(yī )切都(🦇)是(shì )她的(👶)。但没有(yǒu )雪橇和(hé )铃铛,她没看到农民出(🤫)来 就像穿(🙇)(chuān )着羊皮(🔼)(pí )、脸色(🖖)(sè )鲜艳、(📪)红润明(mí(🎿)ng )亮的新人一样,那 当雪花(huā )照亮地(dì )面时(💐),这一切似(😭)乎变得新(🈶)(xīn )鲜而鲜(😾)(xiān )明。但(dà(🥉)n )没有到(dà(🍣)o )来 对她(tā(✒) )来说,青春(🥛)的生命再(🦉)也没(méi )有回(🌭)来(lái )。
然后(🌇)(hòu )一阵大(✂)(dà )风,母(mǔ(😽) )亲似乎 孩(💻)子渐渐远(🚊)去,眼睛黑(🦔)且(qiě )瞳孔(🏋)放大。布兰(🥩)格温抬头(tóu ) 乌云在(zài )黑暗的(de )天空中(zhōng )迅(🙄)速聚(jù )集(👗),令人惊讶(⛩)。然后传来(😢)了孩子(zǐ(🍂) )那高亢(kà(❗)ng )、抱怨(yuàn )却又命(mìng )令的声(shēng )音: “别唱那(🔻)些歌,妈妈(📔)(mā );我不想(⛄)(xiǎng )听 它。” 歌(🍷)声渐渐消(👢)失。“你要(yà(🛫)o )去睡觉(jià(🌑)o )了,”母亲说(📝)。他看到孩(🏺)子紧紧抗议(🎽),那种不(bú(🚆) )动的远(yuǎ(⛺)n )离感 母(mǔ(👪) )亲,孩(hái )子(🎺)那紧抓不(🤔)放的努力(🚡)。
而(ér )且 那(✨)是(shì )一根(💶)非常坚固的根基,将(jiāng )他束缚(fù )在沼泽(zé(🏻) )地,留(liú )在(🐦)自己(jǐ )的(🎀)家园, 土地(🙈)。后来艾菲(🚂)结婚了(le ),他(🦆)只(zhī )剩下蒂(dì )莉,那(nà )个 斗鸡眼的女仆,已(👏)经跟随他(🗨)们(men )十五年(🚚)(nián )了。他感(😎)觉到 事情(💲)即将结(jié(❓) )束。一(yī )直(🐢)以来(lái ),他(🔦)都(dōu )固执(🙌)地坚持着 抗(🐇)拒那些想(🙉)要吸收(shō(😒)u )的平凡(fá(🖍)n )虚无的(de )行(📼)为 他(tā )。但(🔮)现(xiàn )在他(🙃)必须做点(🈶)什么。他天(🚀)(tiān )性温和(hé )。
在那里 是一种模糊,像(xiàng )柔和(👒)的(de )薄雾笼(🕹)(lóng )罩在他(🍼)(tā )们所有(🗞)(yǒu )人身上(😈),还有一种(✝)仿佛他们的沉(chén )默 遗嘱(zhǔ )被暂停(tíng )。只有(📹)(yǒu )他看到(🌟)她的手,没(🥏)有戴手套(😁),叠(dié )放在(☔)膝(xī )上, 他(☕)注意到她(🏭)手指上的(🌱)(de )结婚戒(jiè(🌌) )指。它(tā )排除(🐀)了(le )他:这(📠)是一个封(🚵)闭的 圈。它(⛵)束缚(fù )着(🕣)她的(de )生命(😻),那枚结(jié(👆) )婚戒指(zhǐ(💡) ),代表着她(🐸)的生命,而他(tā ) 不可能(néng )参与其中。
但和她(🥨)在一起(qǐ(🥢) ),他将(jiāng )是(👫)真实(shí )的(🤑)。如(rú )果她(🐱)现(xiàn )在正(🛀)走过羊棚附近的冰冷草地,穿过母(mǔ )羊和(🌥)羔(gāo )羊焦(🕴)急(jí )的咩(🥎)叫声,她会(👱)带给他完(👩)整与完(wá(🏸)n )美。如(rú )果(🏎)真是如此(🥑),她应该来(🗞)找(zhǎo )他!应(yī(🐈)ng )该如此(cǐ(🤓) )——这(zhè(☝) )本该如此(🎦)命定如此(⛑)。他已经下(🧣)定(dìng )决心(🔑),坚定地(dì(♍) )向她求(qiú(📫) )婚。他(tā )知道,如果他求婚,她必(bì )须真的(de )答(🤧)应。她必须(👅)答应,不可(💆)(kě )能否则(🛍)(zé )。他对(duì(💈) )她有所(suǒ(🍆) )了解。