” 乐队中(zhōng )的一名(míng )年轻成(chéng )员听到(dào )这声惊(jīng )呼转过(guò )头来。她(💯)是一(yī )个(🌍)漂亮(liàng )又(Ⓜ)漂亮(liàng )的女孩——可能(néng )并不比(bǐ )其他一(yī )些人更(gèng )漂亮——但她(tā )那张活(😘)(huó )动的牡(💮)(mǔ )丹嘴和(🥥)(hé )天真无(wú )邪的大嘴眼睛为颜色和形状增添了雄辩力。她的头发上系着一条红(🈁)丝带,是白(❄)人连队中(🗼)唯一一个可以吹嘘(xū )如此引(yǐn )人注目(mù )的装饰的(de )人。
德(dé )北菲尔(ěr )德,向(xiàng )后倾(💵)斜(xié )k,奢侈(🤵)(chǐ )地闭上(🎧)(shàng )眼睛,把手举(jǔ )过头顶(dǐng ),缓慢(màn )地吟唱(chàng )着—— “我在金(jīn )斯贝尔(ěr )有一个(gè(🆓) )非常大(dà(🙎) )的家庭(tí(🐠)ng )金库——那里(lǐ )还有封(fēng )爵的祖(zǔ )先的铅(qiān )棺材!” 俱乐部成员们窃笑起来,除了(🐓)那个叫苔(💚)丝的女孩(➡)——她感觉自己的父亲在他们眼里让自己变得愚蠢,心(xīn )中似乎(hū )慢慢升起(qǐ(😼) )了一股(gǔ(🖱) )热潮。
谷地(🎂)以(yǐ )前被称(chēng )为白鹿(lù )森林,源于亨(hēng )利三世(shì )统治时(shí )期的一(yī )个奇怪(guài )的(😗)传说,其中(😭)一(yī )个名(🍕)叫(jiào )托马斯(sī )·德·拉·林(lín )德的人(rén )杀死了(le )一只美(měi )丽的白(bái )鹿,国(guó )王撞(🚃)倒了它并(🥄)幸免于难(❄),结果被处以重罚。在那些日子里,直到最近,这个国家树木茂密。即使是现在,在古老(🃏)(lǎo )的橡树(📰)(shù )林和不(🧢)规(guī )则的树(shù )林中仍(réng )能找到(dào )其早期(qī )状况的(de )痕迹。
这个音(yīn )节所特(tè )有的(📘)撅(juē )起的(🔞)深(shēn )红色(🕤)嘴(zuǐ )巴还没有(yǒu )定型,当她说(shuō )完一个(gè )字后合(hé )拢时,她的下(xià )唇有一(yī )种将(🛏)上(shàng )唇中(🤸)部(bù )向上(📱)推(tuī )的方式。她的脸上还残留着童年的痕迹。当她今天走路时,尽管她充满活力、(🥍)英俊的女(🗣)性气质,但(🕤)有时你可以在(zài )她的脸(liǎn )颊上看到(dào )她十二(èr )岁的样(yàng )子,或(huò )者她的(de )第九个(🚂)(gè )眼睛从(🤵)(cóng )她的眼(✴)(yǎn )睛里闪(shǎn )闪发光(guāng );
苔丝(sī )·德北(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命的(de )这个阶(jiē )段(💒)只是(shì )一(⏪)个没(méi )有(🈵)经历(lì )过经验(yàn )的情感(gǎn )容器。尽管在(zài )乡村学校里,她的舌头上还是有某种程(🎐)度的方言(🏜):该地区(🦋)方言的特有语调是近似于“ren”的发音。由音节 UR 表示,可(kě )能与人(rén )类语言中的任何(hé(🕓) )表达方(fā(📨)ng )式一样(yà(🤨)ng )丰富。
” “恐(kǒng )怕你看(kàn )不到她(tā )——她(tā )是个病(bìng )人,”假房子(zǐ )的代表回答道。因为(🔼)这(zhè )是亚(🍚)历(lì )克先(🛃)生(shēng ),刚刚(gāng )去世的(de )绅士的(de )独生子(zǐ )。“我(wǒ )不能回(huí )答你的(de )目的吗?你要见她是(🍘)为了什么(📕)事?” “这不(📋)是生意——而是——我很难说是什么!” “乐趣?” “哦,不(bú )。
宽阔(kuò )的草坪上立着一(yī(🎛) )座装饰(shì(🌾) )性的帐(zhà(📂)ng )篷,帐(zhàng )篷的门(mén )正对着(zhe )她。单(dān )纯的苔(tái )丝·德(dé )北菲尔(ěr )德站在(zài )砾石扫过(⚓)的边缘(yuá(🌉)n ),以一(yī )种(🕋)半惊(jīng )慌的态(tài )度凝视(shì )着。她(tā )的脚有(yǒu )在她完(wán )全意识(shí )到自己(jǐ )在哪里(🖊)(lǐ )之前,就(👦)把她带到(🚽)了这一步;而现在一切却出乎她的意料。“我以为我们是一个古老的家庭;但这(🍴)一切都(dō(🌦)u )是新的(de )!”她(🤬)天真地说(shuō )道。