她贫(pí(📲)n )穷,孤独一(yī(🎍) )人,在伦敦过(😊)得很艰(jiān )难(🤪)无论是在丈(🔂)夫(fū(🚶) )去世前还是(🌺)去世(shì )后。但(💂)在波兰,她是(🕹)一位出身显(🌈)(xiǎn )赫的女士(🎫),地主(zhǔ )的女儿。对他来(lá(🤐)i )说,这(🖱)些都只是(shì(🐬) )空谈(tán ),她出(👆)身优越的(de )事(🍉)实,她的丈夫(fū )曾是位杰(☝)出的(👒)医(yī )生,以及(🎆)他自己(jǐ )几(😯)乎在所有方(📮)面(miàn )都比她(🛄)差。有一(yī )种(🙌)内在(👇)的现实,一种(🌿)灵魂的逻辑(🔐)(jí ),将(jiāng )她与(💕)他联系(xì )在(🐞)一(yī )起。
“我不(🧣)挑剔(tī ),”他说(🙊)。谈话(🍮)(huà )又开始破(🌧)裂。布(bù )兰格(📹)温的同伴们(🌼)(men )已经准备好(🎙)继续(xù )前进(🐩)。“艺术,汤姆,”他们喊(hǎn ),“或者(🕠)说艺(⛺)术(shù ) 停下(xià(✴) )来?” “哎,我(wǒ(📘) )快来了,”他勉(🚱)(miǎn )强起身,不情愿(yuàn )地站(🏋)起身(🛑), 愤怒(nù )的无(🌞)力感和失望(🤰)(wàng )感蔓延开(🥉)来。他(tā )迎上(🔀)了女孩那几(📿)(jǐ )乎(👠)带着嘲讽意(🏿)味(wèi )的目(mù(🍀) )光,浑身颤(chà(🐾)n )抖 未(wèi )被使(♎)用。“你能(néng )来(🌄)看看我的母(🔧)马(mǎ(🐱) )吗?
她身上(💟)有一(yī )种细(🚙)腻,坐姿中(zhō(🚚)ng )带着一种感(👅)伤 抬(tái )起头(🕒)。她很奇怪(guài ),来自遥远的(🆗)视(shì(🖕) )线,却又如此(🍇)亲(qīn )密。她是(🍝) 远方,一个(gè(🥟) )如此贴近灵魂的(de )存在。她(🍫)其实(🥄)并(bìng )不在那(🌻)里, 坐在(zài )科(🔞)塞泰教堂里(🧡),身边是她的(🕠)小女(nǚ )儿。她(📲)并没(🏉)有真(zhēn )正生(🥅)活在 她那是(🈳)(shì )她日(rì )常(🕧)生活的表面(🗑)。她属于别的(🍤)地方(fāng )。他感(🕛)觉到(🤝)了 令(lìng )人感慨,作为真(zhē(🐚)n )实自然的东(🐤)西。
她似乎用(🦏)刚睁开(kāi )、(⏲)几乎像个孩子(zǐ )一样的(😔)眼睛(🏺)看见(jiàn )了他(🖥)(tā ),而且 她动(🌲)(dòng )作奇(qí )异(💓),令他痛苦,缓缓伸手 阴沉(🛳)的(de )脸(🖋)庞和她的胸(🥥)部(bù )贴近他(🍛),缓缓暗(àn )示(🍂)着一个吻,让(🍨)(ràng ) 他的脑海(🚨)中突然(rán )崩溃,黑(💯)暗笼罩(zhào )了(🤴)他几秒钟。他(🔍)(tā )把她(tā )抱(🕛)在怀里,彻底(🏢)(dǐ )被摧毁后(🎋)正吻(🏔)着(zhe )她。那是纯粹的(de ), 漂白的(🍚)痛苦让(ràng )他(💪)挣脱自我。
一(💙)(yī )种黑暗笼(🐫)罩着她(tā ),像是悔恨,或(huò(☝) )者 像(🗯)是对那黑暗(♿)(àn )、野(yě )蛮(🥛)、神秘的(de )恐(✍)惧(jù )、死亡和 复仇之(zhī(💅) )影。丈(🗼)夫去世时(shí(🗑) ),她松了口气(🚋)。他将不再如(⏹)此 在(zài )她周(🍦)围飞快地跑(🤶)(pǎo )来跑去。英格兰(🏣)(lán )很适合她(👁)的心情(qíng ),那(🗡)种疏离和异(🕳)(yì )国感(gǎn )。她(⏫)知道一点点(🧓)(diǎn ) 在(🍳)来之前,她有(yǒu )点像鹦鹉(♊)一样的(de )思维(🚥),才学会了(le )它(🚭) 相当容易。但(🚏)(dàn )她对英国人和英(yīng )国(📜)生活(🙏)一无所知(zhī(🤧) )。
她是 奇怪的(📬)是(shì ),她(tā )自(😨)己也觉得(dé )有些(xiē )抱怨(🥋),但本(🉐)质上(shàng )却如(🧢)此 分离且冷(🐐)(lěng )漠,以至于(🥑)她漫(màn )长的(✳)哀叹抱怨, 她(🚻)特别对丈夫和(hé(🌦) )其他所有人(🏖)都大(dà )声反(🦊)对 在他之后(🔱)(hòu ),只让那些(📮)听见(jiàn )她的(👙)(de )人感(😥)到好奇和深(shēn )情 即使他(🛍)们对她(tā )感(❇)到恼火和不(😛)耐(nài )烦。
但当(⛓)他几乎(hū )是秘密且羞愧(😻)地(dì(🌁) ), 他亲自来拿(🌿)书(shū ),开始写(🚢)下“哦(ò ),狂野(💈)的西部风(fēng ), 你(nǐ )是秋之(🛥)气息(🔖)(xī ),“这印记的(🧓)存在本(běn )身(👦)就引发了 一(🎣)阵(zhèn )刺痛的(➿)排斥感沿(yá(🏟)n )着皮肤蔓延,鲜(xiā(🥧)n )血涌上脸颊(😈), 他(tā )的心中(🌾)充满了愤(fè(🛴)n )怒与无能的(🐝)激情(qíng )。他扔(👥)出了(🍜) 书放(fàng )下,走过去,走到板(✳)(bǎn )球场。而且(♏)他恨(hèn ) 书本(🥚)就像是他的(💎)(de )敌人一样。
布兰(lán )格温的(♑)女孩(🚧)表现(xiàn )得彬(💽)彬有礼,但(dà(🕦)n ) 她的声音出(📎)卖了(le )她。她想赢回她(tā )的(📘)男(ná(👌)n )人。甜点上(shà(🔱)ng )桌时(shí ), 然而(💟),这个小(xiǎo )个(📿)子外国人转(🔪)过(guò )身,平静(📱)地打量(liàng )着他 房(🐣)间,就像(xiàng )一(🈂)个空无一人(🏺)的(de )房间。布兰(🎂)格温(wēn )惊叹(💽)于这寒冷,这(🌛)动物(🈸) 面部的智(zhì )慧。棕色的眼(🏊)睛圆圆(yuán )的(😖),露出所有的(🎼)(de )棕色 瞳孔,像(🔽)猴(hóu )子一样,平静地(dì )看(🤫)着,感(🌎)知着对(duì )方(🍀) 那个完全不(😻)称(chēng )呼他的(💀)人。
该 在(zài )他们的土地上(🤠)修(xiū(😍) )建运(yùn )河,使(🕔)他们(men )在自(zì(💿) )己的地方成(🕷)为陌(mò )生人(🧔), 这块原始(shǐ(📕) )的土堤让他们感(🙌)(gǎn )到不安。他(🕟)们工(gōng )作时(🍎) 田野,从如(rú(🍆) )今熟悉的堤(🍑)岸外(wài )传来(⏺)有节奏的奔(bēn )跑声 上扬的发(🅱)动(dòng )机起(qǐ(⛏) )初令人惊讶(🏓),但(dàn )随后成(♿)为麻醉剂(jì ) 脑子。然后,火(🐍)(huǒ )车(🍉)尖锐的汽笛(🚌)声(shēng )再次在(😳)心中回响(xiǎ(✊)ng ), 令人畏惧的快(kuài )感,宣告(🕡)远方(🍯)的(de )快感即将(🥄)到来。