“德伯维(wéi )尔先生说,如(🏙)果(🍛)你真的(🏍)(de )如(🕔)你所表现的那样,你一定(dìng )是个好(🚑)女(🔄)孩(hái );(💓)他知道你(nǐ )一定物有所(suǒ(🎞) )值。他对(🦒)‘(🚽)ee——实话(😦)实说’很感兴趣(🌠)。” 苔丝此刻(🍖)(kè )似乎(⌚)很(🦈)高兴(xìng )听到自己赢(yíng )得了一个陌(😚)生(🐜)人如此(🚆)高的评价,而在她(tā )自己看(👫)来,她的自(🚌)尊(📱)心(xīn )却(🔎)如此低落(luò )。“他能这么想真(😁)是太好(☔)了(🔎)(le ),”她低声(shēng )说道。
“嗯(èn ),我很高兴(xìng )你(🐕)能(🍹)来,”她母(⛰)亲(🌲)刚说完最后一张纸条(tiáo )就说道。“我(🔼)想(😚)去接你(🌻)(nǐ )父亲;但是(shì )什么?不(🛹)仅(jǐn )如(🌮)此(🚌),我还想告(🖤)诉你发生了(le )什么(🤨)事。当(dāng )你(🎺)知道的(⤴)时(💤)(shí )候,我的宝(bǎo )贝,你就会坦白的了(❓)!” ((🧕)德北菲(♌)尔德(dé )夫人习惯性(xìng )地讲(➕)方言;她(🐛)的(💷)女儿在(♈)(zài )伦敦受训的情妇的指导(👱)下通(tō(🛢)ng )过(👏)了国立学(xué )校的第六级(jí )标准,讲(🏺)两(🕣)(liǎng )种语(🕰)言(🧒):家(jiā )里的方言,或多或少;
“亲(qī(🍴)n )爱(🈳)的,请不(✖)(bú )要吵闹,如(rú )果你们表现(🕹)(xiàn )得这(👰)么(📆)好的(de )话;(🕚)否则我会失去我(📗)的执照(zhà(🎃)o ),并被传(💯)唤(🥠)(huàn ),我不知道(dào )会发生什么(me )!‘晚安(🗯)!’(💴)” 他们一(👬)起回家,苔丝拿(ná )着一只手(🎱)杖(zhàng )我是(🚡)她(✒)父亲(qī(🎧)n ),另一个是(shì )德北菲尔德夫(🎄)人。事实(🦅)上(🌎),他喝的酒很(hěn )少——还不(bú )到周(🏭)日(🐼)下午(wǔ(🐂) )经(🚻)常喝酒的(de )人在礼拜或跪拜时可以(🌥)顺(🖨)利(lì )带(🐱)到教堂的(de )四分之一。
” 这个德(⤵)伯(bó )维(🖱)尔(🔣)和同名(mí(🏿)ng )人物的化身与苔(🧓)丝的预期(🍉)的(de )不同(🌵)甚(🔈)至比(bǐ )房子和庭院(yuàn )的不同还要(🐳)(yà(🦓)o )大。她梦(🥠)想着一张苍老而庄重的脸(🍯),是(shì )德伯(😸)维(🐽)尔所(suǒ(🤒) )有轮廓的升(shēng )华,上面布(bù(🛒) )满了化(🉐)身(〰)的记忆,以象形文(wén )字代表了她(tā(🦐) )家(🈹)族和英(🤯)格(🌫)(gé )兰几个世纪(jì )的历史。但(dàn )她却(🧜)把(🐳)自己搞(🖊)砸了由于她无(wú )法摆脱手(🕺)头(tóu )的(🎙)工(🗯)作,她(tā )回(🤚)答道—— “我是来(😶)看(kàn )你母(🔂)亲的,先(🍍)生(📋)。
人们发现(xiàn )我们是全县(xiàn )最伟大(❎)的(🍼)绅(shēn )士(🎵)——早在(zài )奥利弗·格朗(🤼)布尔的时(📒)代(😠)之前—(👜)—一直(zhí )到异教土耳(ěr )其(📉)人的时(👊)代(👿)(dài )——有纪念(niàn )碑、拱顶、徽章(🤙)和(🏐)徽章,上(👽)(shà(😺)ng )帝知道这一(yī )切。在圣查(chá )尔斯时(🐫)代(🎎),我们被(🕚)封为(wéi )皇家橡树骑士,我们(🏘)的真名(😂)(mí(🏩)ng )是德伯维(🔺)尔(ěr )!……这难(ná(🤵)n )道不会让(🤑)你(nǐ )的(🧘)胸(🌶)膛变得(dé )柔软吗?'这是在这个ACC听(😯)说(😧)你(nǐ )父(🚯)亲是在河(🎍)(hé )边骑马回家(jiā(🐣) )的;
再试(📭)一(🚌)(yī )次,亲(🚹)爱的。”他和蔼地说。“妈妈叫(jià(🚌)o )我来,”苔(🏹)(tá(🍅)i )丝继续说道(dào )。“事实上(shàng ),我也想这(🐩)么(🎃)做。但我(👷)没(🍭)想(xiǎng )到会是这样(yàng )。我先生,我来是(🗻)为(📩)了(le )告诉(🌜)您,我(wǒ )们和您是一家人。” 嗬(😛)!关(guān )系(🏧)不(🥖)好?” “是的(💗)。” “斯托克斯(sī )?” “不(📋);德(dé )伯维(🏯)尔。” “哎呀(🚋),哎(🗜)呀!我指的是德(dé )伯维尔。” “我们的名(⏹)(mí(👴)ng )字已经(😂)被德北菲(🐑)尔德磨蚀了;
她(🎴)母亲的(de )智(🐕)力(🤖)就像一(🥓)(yī )个快乐的孩(hái )子一样:(⭕)琼(qióng )·(❕)德(🐄)北菲尔德(Joan Durbeyfield)很聪明她(tā )向普罗(📬)维(😈)登(dēng )斯(🖍)的(🐜)侍者家(jiā )族又多了一(yī )位,而且不(🈂)(bú(⏱) )是最年(😖)长的。然而,苔丝对(duì )小孩子(🐏)们变(bià(🍒)n )得(🏤)仁慈仁慈(👎)(cí ),为了尽可(kě )能(🐏)地帮助他(🚥)(tā )们,她(🆑)一(🏼)离开学校就去附近(jìn )的农场帮忙(♟)(má(🌘)ng )干草或(👫)收割(gē );(🔻)
” 斯托克(kè )·德伯(👧)维尔带她(🌭)回(🌱)到草坪(😥)进了帐篷,他(tā )把她留在了(🖍)(le )那里,很(🗞)快(🐥)(kuài )又带着一篮(lán )清淡的午餐出现(🤮)了(⛓),他亲自(🎎)(zì(🚐) )把它放在她(tā )面前。显然(rán ),这位绅(🗝)士(⛵)(shì )不想(🏠)让仆人(rén )打扰这愉快的私(💄)下交谈(🤭)。“你(🎮)介意我抽(chōu )烟吗?”他(tā )问(🌙)道。“哦(ò ),一(〰)点也不(🏿)(bú(🤰) ),先生。
蜡烛的火焰伸得很(hěn )高,开始(🚿)上(💂)(shàng )下跳(💠)动。水(shuǐ )从女护士的(de )肘部滴(💡)下来,歌曲(🕥)疾驰到了(🔳)诗句的结尾(wěi ),德北菲尔(ě(♌)r )德夫人(🌕)同(❇)时(shí )看着她的女(nǚ )儿。即使现在,琼(🐈)·(🦅)德北菲(🆕)(fēi )尔德(Joan Durbeyfield)背(bèi )负着年轻家(jiā )庭的(📬)重(🛶)担,仍然(✍)是一位(wèi )热情的音乐爱好(👄)者。
当他(👔)从(😃)(cóng )舞蹈中跌倒(dǎo )时,他的目(🚔)(mù )光落在(🦗)了苔(tá(📺)i )丝(🔔)·德北菲(fēi )尔德身上,她的大眼珠(😋)磨(👔)着(zhe ),说实(😏)话,最轻微的责(zé )备是他没(🎪)有(yǒu )选择(😤)她。当时他(😠)也很遗憾,由于她的落(luò )后(🤬),他没有(💼)(yǒ(👗)u )观察到她。带着这样的(de )想法,他离开(🚡)了(🐓)牧场。由(🍷)于耽误了很长(zhǎng )时间,他开(kāi )始沿着(🚓)小(😤)路(lù )向(🚋)西飞奔,很快就穿过了洼地(🙍),登上了(➕)(le )下(🍬)一个高地(dì )。