最小的孩子说:“我希(🔝)望(wàng )可(kě )怜(💜)的、可怜的(🛍)苔丝没有离(🎧)开去做(zuò )一(yī )位淑(shū )女(nǚ )!”他低下唇角,放(🏙)声大哭起来(🤥)(lái )。新(xīn )的观(🈳)点(diǎn )很有感(🎪)染力,接下来的话(huà )题我又(yòu )照(zhào )样做了(🐧),然后是下一(🏔)个,直到三(sā(🦓)n )个(gè )人都(dō(💈)u )放(fàng )声(shēng )大哭起来。当琼·德(📀)北菲尔德转(🍽)(zhuǎn )身(shēn )回家(😸)时(shí ),她的眼(♋)里也含着泪(🔄)水。但当她(tā )回(huí )到村子时(shí(🌘) ),她被动地相(🛒)信了意外(wà(〽)i )的(de )降临。
蜡(là(🈲) )烛的火焰伸得很高,开始上下跳(tiào )动(dòng )。水(🦉)(shuǐ )从(cóng )女护(⛹)士的肘部滴(💧)下来,歌曲疾(⏹)驰(chí )到(dào )了(le )诗句的(de )结尾,德北菲尔德夫人(🔩)同(tóng )时看着(👶)(zhe )她(tā )的女儿(🤲)。即使现在,琼(🔉)·德北菲(fēi )尔(ěr )德(Joan Durbeyfield)背(bè(🌹)i )负着年轻家(🌑)庭的重担,仍(⛳)然是一(yī )位(➕)(wèi )热情的(de )音(🎶)乐爱好者。
然后她又陷入沉思(😦)(sī ),低头一看(🕎)(kàn ),胸前残留(🥞)的玫瑰刺不(🍈)(bú )小(xiǎo )心刺破(pò )了(le )她的下巴。和布莱克莫(🦉)谷的所有(yǒ(🌠)u )村(cūn )民一(yī(🔅) )样(yàng ),苔丝也(🍒)沉浸在幻想和象征性的(de )迷(mí )信(xìn )之中。她(🚠)认为这是一(🏎)个不祥的预(😟)(yù )兆——这(🎸)(zhè )是她那天第一次注意到的(😗)。货车(chē )只(zhī(🛶) )行驶(shǐ )到(dà(🅱)o )沙(shā )斯顿,行(🐗)人从那座山(♎)下去还有几(jǐ )英(yīng )里- 镇(zhèn )进(🏒)(jìn )入山谷到(🤘)马洛特。
“德伯(👛)维尔先(xiān )生(🔳)(shēng )说,如果(guǒ )你真的如你所表现的那(nà )样(📋)(yàng ),你一(yī )定(🙉)(dìng )是个好女(😗)孩;他知道(🤦)你一定物有(yǒu )所(suǒ )值。他(tā )对‘ee——实话(🌋)实说’很感(💐)兴趣。” 苔(tái )丝(🔁)此刻(kè )似乎(✒)很高兴听到自己赢得(dé )了一(🐄)个(gè )陌(mò )生(🈯)人如此高的(🕑)评价,而在她(👚)自己(jǐ )看(kà(💏)n )来,她(tā )的(de )自尊心却如此低落(🎭)。“他能这么(me )想(🧗)(xiǎng )真是(shì )太(🍹)(tài )好了,”她低(🍕)声说道。
当他从舞(wǔ )蹈(dǎo )中跌倒时(shí ),他的(🙈)目光落在了(✅)苔丝(sī )·德(🍼)北菲(fēi )尔(ě(Ⓜ)r )德身上,她的大眼珠磨着,说实(shí )话(huà ),最(zuì(🏢) )轻(qīng )微的责(🖖)备是他没有(🥟)选择她。当时(🚇)(shí )他(tā )也(yě )很遗憾(hàn ),由于她(✍)的落后,他没(〰)有观察到(dà(🔢)o )她(tā )。带着这(🆔)样的想法,他(🍛)离开了牧(mù )场(chǎng )。由(yóu )于(yú )耽(👌)(dān )误了很长(🐛)时间,他开始(❄)沿着小路(lù(🐹) )向(xiàng )西飞(fēi )奔(bēn ),很快就穿过了洼地,登上(🚯)了下(xià )一(yī(🍤) )个高地。
这两(👴)个女人勇敢(🧗)地掩饰了(le )这些被(bèi )迫(pò )的远足和反击,尽(🍨)可能地掩饰(👶)她(tā )们(men )的事(👞)(shì )业(yè )德北(🥌)菲尔德、亚伯拉罕和她们自(🤰)己(jǐ )。就这样(🏹)(yàng ),他们逐渐(🏵)靠近了自家(🥡)的门,一(yī )家(✍)(jiā )之主在走近时突然爆发出(🚚)他以前(qián )的(🚢)(de )克制态(tài )度(🛅)(dù ),仿佛要在(💦)看到斯玛时增强他的(de )灵(líng )魂。他(tā )现居所(🏼)的病情 ——(🐏) “我在金斯贝(🤱)(bèi )尔(ěr )有一(🕙)个家(jiā )族金库!” “嘘——别这(zhè )么傻,杰(jié )基(🏓),”他的妻子说(🍁)。
“苔丝,你(nǐ )是(👂)(shì )说星(xīng )星(🈶)(xīng )就是世界吗?” “是的。” “都像(xià(⏩)ng )我(wǒ )们这样(💃)(yàng )吗?” “我不(🕠)知道,但我想(😡)是的(de )。它们有(🕉)时就像我们短矮树上的苹(pí(🦓)ng )果(guǒ )。大多(duō(🗾) )数(shù )都漂亮(⚾)而健康,但有(🌱)一些已经枯(kū )萎(wěi )了。” “我们靠哪一个为生(🚬)——辉煌的(🏎)(de )还(hái )是破败(🥨)的(de )?” “一个枯(♈)萎的人。” “非常(cháng )不(bú )幸的是,我们没有找到(✨)一个健全(quá(🌒)n )的(de )人,因(yīn )为(😊)这样的人还(🤳)有很多!
安排上有一(yī )定(dìng )难度她(tā )们的(🧟)嘴唇暴露在(🖋)公众的粗暴(🦎)审视(shì )下(xià(😸) ),无法平衡头部,无法将自我意(⏮)(yì )识(shí )与容(😟)貌(mào )分(fèn )离(🔒),这些在她们(💾)身上都很明显,这(zhè )表明(míng )她(tā )们是真正(🌠)的乡村女孩(🚊),不习惯很(hě(🆒)n )多(duō )人的目(🚩)光(guāng )。正如他们每个人都在没(méi )有阳光(guā(😸)ng )的(de )照射下感(🛏)到温暖一样(🤐),每个人都(dō(🏑)u )有(yǒu )一个(gè )私(sī )人的小太阳可供她的灵(🈶)魂沐浴;
房(🌺)(fáng )子(zǐ )的角(🐹)落(luò )后面很(🧔)远的地方——在周围柔和(hé(🔻) )的(de )色彩映衬(🔰)下,房子像天(📫)竺葵一样(yà(⬅)ng )升(shēng )起——伸(shēn )展着蔡斯的柔和蔚蓝风(😞)景——一(yī(〰) )片(piàn )真正(zhè(🦃)ng )古(gǔ )老的林(🔻)地,是英格兰仅存的少数(shù )几(jǐ )处毫无疑(🥈)(yí )问具有原(🍋)始年代的林(🐌)地之(zhī )一,其(🖲)(qí )中(zhōng )古老的橡树上仍然发现了德鲁伊(🐏)(yī )教(jiāo )的槲(🗓)(hú )寄(jì )生,那(🚴)里生长着巨(👕)大的紫杉树,它(tā )们(men )不是由(yó(🤠)u )人类手工种(🐗)植的,而是像(🎉)为弓割(gē )去(😯)(qù )树干时那样生长