他看到另一个家伙在 晚(wǎn )餐:一个身材(cái )矮(ǎi )小、中年(🦈)男子,铁(tiě )灰色头发(👋),面(miàn )容(👂)(róng )好奇, 像猴(😋)子,但有(✝)趣,几乎有(yǒ(🔣)u )其美感(⏯)。布兰(lán )格(gé(🥑) )温 猜测(🌪)他是(🚑)个外(wà(🎤)i )国(guó )人(👤)。他和(⚡)另一(yī(🧗) )位(wèi )英(🧝)国人(🏝)同行, 干(👩)(gàn )燥且坚硬(🎙)。四人(ré(✋)n )坐(zuò )在桌旁(💼),两男(ná(🎶)n )两女。布兰格(🌼)温(wēn )注(😭)(zhù )视着 用他(💈)所有(yǒ(💥)u )的(de )眼睛。他看到外(wài )国(guó )人对妇女们表(biǎo )现(xiàn )出礼貌的轻蔑,仿佛他们 是讨喜(xǐ )的动(🔺)物。
她贫(pín )穷(qióng ),孤独(🅱)一人,在(🖖)(zài )伦(lún )敦过(➗)得很艰(🏉)难(nán )无(wú )论(🗿)是在丈(🦗)夫去世前还(🔋)是去世(🔢)后。但(🐪)在波兰(🐑),她是(shì(👰) )一位(🔱)出身显(✊)赫的(de )女(🤝)(nǚ )士(📑),地主的(🐞)女(nǚ )儿(ér )。对(🐶)他来说(👯),这(zhè )些都只(🐆)是空谈(🈷),她(tā )出身优(🛸)越的事(🍤)实,她的丈夫(🧖)曾(céng )是(🎦)(shì )位杰出的(❌)医生(shēng ),以及他自己几乎(hū )在(zài )所有方面都比(bǐ )她(tā )差。有一种内在的现(🎇)实,一种灵(líng )魂的逻(🆖)辑,将(jiā(🐢)ng )她(tā )与他联(🦖)系在一(❗)起(qǐ )。
他穿上(🏙)干净的(🔫)(de )衣(yī )服,小心(📸)地叠好(🔩)衣服(🚔),穿上最(👢)好(hǎo )的(💈)衣服(🐄) 外套。然(🔜)(rán )后,随(🤧)着灰(🗳)色的(de )暮(🍃)(mù )光降临,他(🥏)走(zǒu )向(🕢)(xiàng )了 果园里(😂)采摘水(🙆)(shuǐ )仙花。风在(🎯)苹果(guǒ(🚭) )树(shù )间呼啸(🌝), 黄色的(🔡)花朵剧烈摇(📟)曳(yè ),他甚至听见那(nà )细(xì )微的低语 当他弯(wān )腰(yāo )折断那压扁脆(cuì )弱(ruò(🤽) )的茎时,他们的长矛(👪) 花。“怎么(📑)(me )办?”一个朋(😸)(péng )友(yǒ(⌚)u )在他离开时(💐)喊道(dà(🏀)o ), 花园门。“算(suà(🥅)n )是(shì )点(🌳)追求(👢),”布兰格(✊)温说。
蒂(🚗)莉带(📫)(dài )着(zhe )极(👳)大的忐(🕤)忑和(😔)(hé )兴奋(🏫),任由风轻(qī(⛔)ng )拂(fú ) 她(👄)穿过田野,来(🚅)(lái )到大(🧦)门口,从那(nà(💇) )里看着(🔔)他离开。他(tā(🖊) )上山,朝(🚭)牧师住宅走(🚩)去,风在(zài ) 他(tā )试图把一束水(shuǐ )仙(xiān )花藏在身边。他(tā )确(què )实如此 什么都(dōu )没(méi )想,只知道风(🔀)在吹。夜(🏒)幕降临,光秃(🧓)的树木(🈵)敲(qiāo )打(dǎ )着(🥩),吹着口(🚞)哨。牧(mù )师,他(♍)知道, 会(🔻)(huì )在他的书(❣)房里,厨(📸)房里(🐮)的波兰(💪)女(nǚ )人(😉)(rén ),一(🥐)个舒适(🈶)的(de )房间, 和她(💢)的孩(há(🌑)i )子(zǐ )在一起(🐎)。
他没(mé(👬)i )有(yǒu ) 有权力(☔)反驳哪(🏇)怕(pà )是最愚(🅾)蠢的论(🦓)点(diǎn ),迫使他(🌼)不得不 承认一些他根本(běn )不(bú )相信的事情。而(ér )在承认了这些之(zhī )后(hòu ),他确实做了(le ) 不(bú )知(🚝)道自己(🔵)是否相信这(😚)些话;他(💅)倒是(shì )觉得(🔓)自己有(🚃)。但(dàn )他爱任(🔗)何能通(🍽)过(guò )情(qíng )感(🧘)给他带(👬)来启(🔫)(qǐ )迪(dí(🐷) )的人。他(📵) 当文(😕)学老师(👕)朗读时,我(wǒ(🙆) )情(qíng )绪(🐍)激动地坐着(🏁)(zhe ),感人至(🌭)深 时尚(shàng )、(⛱)丁尼生(🐶)的《尤(yóu )利(lì(🚨) )西斯》或(🥛)雪莱的(de )《颂歌(🚶)》 向西风(fēng )“。
在家里,即使离科塞赛很近,也有牧师,他(tā )会(huì )说另一种魔法 语(yǔ )言(yán ),以及另一种(🧓)(zhǒng )更(gèng )为细腻的态(🎛)度,她都(👾)能感受到, 但(🐺)永远无(🕡)法达(dá )到(dà(🏢)o )。牧师涉(🎸)足于她(tā )自(🐢)(zì )身世(🀄)界之(🍓)外 男(ná(🖱)n )性(xìng )存(㊙)在。她(🐞)难道不(🛫)了解自己的(📘)男人(ré(👕)n )吗(ma ):新鲜、(📅)缓慢(mà(💅)n )、体格健壮(🐿)的男(ná(💇)n )人(rén ), 技艺高(🚒)超,但(dà(👦)n )容易,是地球(🍰)本(běn )土,缺乏外在和(hé )广(guǎng )度 运动。