虽然是一件小(xiǎ(🔭)o )事,但他却本(běn )能地感(gǎn )觉到,她因为(wéi )自己的疏忽而受伤(shā(⏩)ng )了。他(tā )希望他(tā )当时问(wèn )过(🏠)她;但事(shì )实并非如此。他希(💺)望(wàng )他问过(guò )她的名(míng )字。她(tā(💐) )是如此谦虚(xū ),如此(cǐ )富有表(📷)现力,她的外(wài )表看起来如此(🐷)(cǐ )柔和穿着白(bái )色长袍(páo ),他觉(🍕)得自己(jǐ )的行为很愚蠢。然(rá(🛳)n )而(ér ),他无可奈(nài )何,转(zhuǎn )身弯(🅰)腰快步走(zǒu )去,把这个话题从(có(🎪)ng )脑海中抛之脑(nǎo )后。
“这就是那(🍐)位(wèi )能(néng )让茜茜成为淑女的(🥈)(de )绅士亲(qīn )戚吗?”最小(xiǎo )的孩(😞)子问道(dào )。同时可以看到苔丝(sī(🐙) )肌肉发(fā )达的身(shēn )躯一动(dò(👑)ng )不动地站在(zài )这群人(rén )旁边(🎳),而这群(qún )人的主人正在和她说(💑)(shuō )话。她表面(miàn )上的犹(yóu )豫不(🎏)决,事实(shí )上,不仅仅是犹豫(yù(🦓) )不(bú )决:这是一(yī )种疑虑(lǜ )。她(🔸)更喜欢那(nà )辆简陋的手推车(🏒)。年轻人下了马(mǎ ),似乎(hū )是在(⭐)催促她(tā )上(shàng )去。
”苔丝突然问(wèn )道。她(tā )的母亲(qīn )提供了(le )无关(🐉)的信息(xī )回答的方式是这样(🥂)的(de ):“他(tā )今天打(dǎ )电话去(qù(🖋) )看沙斯顿的(de )医生。看起来根本不(😢)(bú )是肺结核。他的心脏(zāng )周围(😞)有脂肪(fáng ),”有(yǒu )人说。在那里(lǐ(🍚) ),情况是这样的。琼(qióng )·德北菲尔(🖼)(ěr )德一边(biān )说话,一边将(jiāng )浸(🍤)湿的拇指和食指(zhǐ )弯曲成字(✔)母 C 的(de )形状,并用另一只(zhī )食(shí )指作为教鞭。
但约(yuē )翰爵士(shì )的(📮)体质(zhì )薄弱,使得他犯下(xià )的(📤)此类小罪如山。到(dào )达新鲜(xiā(👇)n )空气时(shí ),他摇(yáo )摇晃晃地把(bǎ(🗣) )三人的(de )一排倾斜了,一会儿好(💲)像他们正向(xiàng )伦敦行进,一会(🌗)儿(ér )又好像他们正(zhèng )向伦敦行(🚵)进。巴斯(sī )——这产生了(le )一种(🙋)滑(huá )稽的效果,在(zài )夜间回家(🀄)的家庭中(zhōng )经常出现;而(ér )且,就(jiù )像大多数喜(xǐ )剧(jù )效果(👬)一样,它毕竟(jìng )不那么(me )喜剧。
” “孩(🎡)(hái )子,你怎么(me )到这里来了?你(🔴)们胡(hú )说些什(shí )么啊!走开,在楼(🐓)梯上玩(wán ),直到(dào )爸爸妈妈准(📟)备(bèi )好为止!……好吧,苔丝应(🚑)该去(qù )找我们(men )家的另一个成(ché(💲)ng )员。她一定会赢得(dé )这(zhè )位女(💉)士的青(qīng )睐——苔丝会的;(🍟)很(hěn )可能会导致一些高(gāo )贵的绅士和她(tā )结婚。简而言之,我(🙀)(wǒ )知道。” “如何?” “我(wǒ )在《算(suàn )命(😽)先生(shēng )》中尝试过(guò )她的命运(🍅),结果就是(shì )这样!
”她降(jiàng )低了公(🛬)(gōng )开的声音,继续低(dī )声对丈(🔳)夫说:“自从你带来消息以(yǐ(💼) )来,我一直(zhí )在想,在蔡斯边缘的(📀)(de )特兰特里奇有一位(wèi )伟大的(👃)富有的(de )女士,名叫德伯维尔(ě(🛺)r )。” “嘿——那是(shì )什么?”约翰(hàn )爵士说(shuō )。她重复了(le )一遍信息。“那(🏃)位女(nǚ )士一定(dìng )是我们(men )的亲(🕊)戚(qī ),”她说。“我的计划是派苔丝(🔢)(sī )去认亲(qīn )。
她刚跨过门(mén )槛,其(🍴)中一(yī )个孩子(zǐ )便跳着舞穿(🚻)过(guò )房间,说道:“这位(wèi )先生(🍙)来过!” 母亲(qīn )连忙解释,脸(liǎn )上笑(🎊)容满面。德伯(bó )维尔夫人的儿(🦉)(ér )子骑马(mǎ )来访,当时正(zhèng )巧(🤱)朝马洛特方向骑(qí )马过来。最后(hòu ),他希(xī )望以母亲的(de )名义知(🥤)道苔丝是否真(zhēn )的能来(lái )管(㊙)理这(zhè )个家庭(tíng )。是不是老(lǎ(🐖)o )太太的养鸡场;事实(shí )证明,迄(🚈)今为止负责(zé )管理这些鸟(niǎ(🌰)o )的小伙(huǒ )子是不值得信(xìn )任(🎿)的。
然而,他在这(zhè )方面并不是(shì(🈹) )一个思(sī )想奢侈的人,在新的(🐕)基础上构建(jiàn )他的家谱,在(zà(🔡)i )构建他(tā )的通婚和贵族(zú )联系方面是适当合(hé )理的,从不插(📊)(chā )入高于(yú )严格审核等(děng )级(🌂)的单一头衔。对于(yú )这项想(xiǎ(😰)ng )象力的(de )工作,可怜的苔丝(sī )和她(🕷)的父母自然一无(wú )所知——(📓)这让他们很(hěn )沮丧。事实(shí )上(🙁),他(tā )们根本不知道(dào )这种吞并(💍)的可能性。谁以为受宠(chǒng )虽是(💃)福(fú )气,姓氏却是(shì )天生的。
据(🔬)说我的(de )祖父有秘密,并且不(bú )关心谈论他来(lái )自哪里……现(🍤)在,牧师,如果我(wǒ )可以这(zhè )么(💫)大胆的话(huà ),我们该在哪里抽(😬)烟(yān )呢?我(wǒ )是说,我们德(dé )伯(😔)家住在哪(nǎ )里?” “你哪儿也不(🖐)(bú )住。你(nǐ )已经灭绝了ct——作(🎶)为一个(gè )县里的(de )家庭。” “那(nà )就糟(⏳)糕了。
他的手臂(bì )是o由于掌握(🤨)(wò )了缰绳(shéng ),他没有能力(lì )阻(🦆)止她的行动。“现在,该死的(de )——我(wǒ )要扭断我们俩(liǎng )的脖子!”她(🧡)反复(fù )无常的热情同(tóng )伴咒(🥈)骂(mà )道。“那么(me )你就可以食言了(💏),你(nǐ )这个年(nián )轻的女(nǚ )巫,可(kě(😨) )以吗?” “好吧,”苔丝说,“既然你(nǐ(🐌) )这么坚决,我(wǒ )就不走!但(dàn )我(🌑)——以为你会像我(wǒ )的亲戚一(💲)样善待我,保护我!” “金斯(sī )曼被(🌒)绞死!现(xiàn )在!