母(🚦)亲面无表(biǎ(🕔)o )情(🤛)地站着,目光不(bú )是看孩(🔩)子,而(ér )是看(🕐)着(🌇)(zhe ) 布兰格温。他(📂)(tā )注意到那个女人正(zhè(⏹)ng )孤(🖼)立地站在那(🏤)(nà )里看着(zhe )他 但对他来(lá(📏)i )说(👳),在她(tā )的异(📯)乡生活(huó )中却占据主导地(🍻)位。他不知道(🥞)该(🎨)(gāi )怎么办(💶)(bàn ),转向了妹妹(🎇)(mèi )。但那双宽(😓)大(🌞)的灰色(sè(📞) )眼睛, 几乎(hū )空(🈂)洞却(què )又感(🍔)人(😊),超越(yuè )了(🏏)自(🔭)我。“母亲”,我可能有,对吧?(🈲)“声音响起 孩(👊)(há(🧠)i )子骄傲而银色的音(yīn )色(🐂)。
当他接手(shǒ(🏘)u )屠(🍁)宰生(shēng )意时(💠),已经(jīng )开(kāi )始对它产生(🤵)越(👸)来越(yuè )大的(👖)冷漠,甚(shèn )至一种(zhǒng )轻蔑(🧞),使(😢)他(tā )对此变(😡)得(dé )漠视。他喝(hē )酒,经常在(🌁)他的酒馆(guǎ(😥)n )里(😒)胡言乱语(🎲)(yǔ ),好像(xiàng )他(tā(👗) )什么都知道(👾)(dà(🏐)o )一样实际(🎹)上他是个吵(chǎ(🚱)o )闹的傻瓜。女(👗)儿(⏬)中(zhōng ),长女(🐕)爱(🤭)丽丝(sī )嫁给了一位煤矿(🤨)工(gōng )人(rén ),曾(🌉)在(🌓)伊尔(ěr )克斯顿(dùn )生活过(💩)一段时(shí )间(🚸)风(🌖)雨,随后带着(🌥)(zhe )众多子女搬到(dào )了约克(🔆)(kè(🍿) )郡 家庭。小(xiǎ(♉)o )的(de )埃菲留在家中。
然(rán )后(💖)男(⚾)人们坐在(zà(⏮)i )屋里火(huǒ )堆旁,女人(rén )们在(💞)火堆(duī )旁活(🍿)动(💂) 他们(men )毫不(🚇)犹豫地将四肢(😓)和(hé )身体植(🏣)入(📒)了(le ) 白天,牛(🕯)(niú )群、土地、(🏿)植被和天空(🚚),人(😜)们坐(zuò )在(🦎)火(🍥)堆旁, 他们的(de )大脑失去了(🈵)活(huó )力,血液(🕣)因(👖)积累的(de )物(wù )质而沉重流(👱)(liú )动 活日(rì(🏳) )。女(🍋)性则不同(tó(🤡)ng )。它们身上还有血(xuè )缘亲(🤧)密(👣)的昏睡(shuì ),小(🐑)腿(tuǐ ) 吸吮和成群(qún )结(jié(🍫) )队(📲)的母鸡奔跑(⛅),还(hái )有年轻的鹅在(zài ) 手在(⛅)食(shí )物被压(🛩)到(🉐)油(yóu )门时(🚕)。
那(nà )头金发,蓬(🗒)(péng )乱而凶猛(🍿)的(🍔)头发 他垂(🤥)(chuí )向火光般的(🏩)(de )温暖,映(yìng )照(👀)在(🍅)他明亮(lià(🌶)ng )的(👆)脸颊上, 孩子清澈(chè )的皮(🗑)肤,似(sì )乎在(🚅)沉(📛)(chén )思,几乎像个(gè )成年人(🕚) 人。母亲的(de )脸(🥃)(liǎ(🉐)n )色阴沉而静(✉)(jìng )止,他(tā )心中一阵刺痛(🚊)(tò(🦀)ng ), 她回到了过(💮)去的(de )生活。孩子的(de )头发 她(🏣)(tā(🌂) )的脸像旋转(🔮)(zhuǎn )的(de )玻璃一样闪闪发光(guā(🍘)ng ),仿佛蜡烛点(🆙)(diǎ(🐮)n )亮 从内(nè(🎚)i )部向上。风(fēng )声(👐)猛烈。
在 房子(🔌)里(✌)长(zhǎng )满了(🏔)丁香、海尔德(🦉)玫(méi )瑰和女(⏺)贞(😼),完全遮(zhē(😇) )住(🌈)(zhù )了 后面是农(nóng )场建筑(🗡)。在后方,一(yī(📆) )群(💑)仓库的混(hún )乱蔓延(yán )到(🙏)家门——从(📹)(có(👻)ng )两个或 三个(🦇)模糊的(de )院(yuàn )子。
只有他(tā(🍖) )们(🤠)的凉(liáng )意,触(🕺)碰着她(tā ) 手的声音在那儿(🤢)回(huí )荡了很(🐶)久。他(tā )们是如(rú )此陌生人(👶),也(yě )必须永(🗨)远(🤑)如此陌生(😧)(shēng ),他的 激情对(🍲)(duì )他来说(shuō(💏) )是(🛏)折磨。如(rú(🥔) )此亲密的拥抱,如此(cǐ )彻底(🧕) 接(🚆)触的陌生(🆎)感(💘)!那种感觉令(lìng )人难以(yǐ(🈲) )忍(rěn )受。他无(➖)法(💧)(fǎ )忍受靠近她, 知道他(tā )们之间的完(🤛)(wá(⤵)n )全陌生(shēng ),知(👠)道他们有(yǒu )多么彻底 彼(🎚)此(🍬)陌生(shēng )。他迎(🥛)风而去(qù )。被炸(zhà )开了大洞(🎟) 天空(kōng ),月光(⏱)在四处飘荡(dàng )。
但真正阻止(😄)(zhǐ )他回到(dà(🕰)o )放(💛)人身边的(㊙)(de ),已经结束了 在(🗽)自然(rán )的胆(🐈)怯(🛂)之上,还有(🙄)对(duì ) 最后一次经(jīng )历。那时(🕤)一(⛰)切都很简(🥢)(jiǎ(💊)n )单,如此滴水且正常(cháng ),他(💐) 他羞于(yú )冒(👝)着(⛎)重(chóng )蹈(dǎo )覆辙的风险(xiǎn )。他本能地努(🐻)力(⛲)保持(chí )自己(🍦)本能的(de )乐意 毫(háo )无损害(🐲)。他(🚆)天(tiān )生充满(🎰)活力和幽默(mò )感(gǎn ),还有一(🧗)种(zhǒng ) 足够与(🚙)(yǔ )热情,带来(📕)轻(qīng )松。但现在(📡)这反而(ér )会(🏆)引(😷)发紧张。
当(🔶)他们(men )从镇上开(🌇)车(chē )回(huí )家(🤮)时(🐔),农民们遇(🖍)见(jiàn )了被烧焦的人(rén ) 煤船(👹)从(😧)(cóng )矿口涌(🤜)出(🔩)。当他们收获时,西方(fāng ) 风(🐥)带来了淡淡(🕜)(dà(🎶)n )的硫磺(huáng )味,像是坑(kēng )粪燃烧(shāo )的(de )味(🤒)道(🎆)。他们(men )拉着 十(♏)一月的萝卜,清脆的叮当(🕊)(dā(🥓)ng )叮当,空空的(🔗)叮当叮(dīng )当 在线路上调车(🙎)的(de )卡(kǎ )车,在(😗)他们(men )心中因(📲)(yīn )他人的存在(🔓)而(ér )震动 他(🤩)们(🏞)外面还有(📡)(yǒu )活动。
他很快(🤰)(kuài )适应了(le )文(🖐)法(🕣)学校,文(wé(🛸)n )法学校也习惯了他(tā ), 他被(🐲)定(🧑)为学(xué )习(🏠)无(🐚)可(kě )救药的笨蛋(dàn ),但尊(🍜)重他 慷慨、(🆓)诚(🔊)(chéng )实的性格。只(zhī )有一个(gè )狭长、专(🎐)横(🎼)(héng )的家伙(huǒ(🍪) ),拉丁大师, 欺负他,让蓝眼(🌡)睛(🌲)因(yīn )羞耻和(🌚)愤怒(nù )而发狂(kuáng )。那是个可(⏸)怕(pà )的 场景(🛵),男孩用石(shí(🦁) )板(bǎn )打开主人(👴)的(de )头颅,然后(😷) 事(📅)情照常(chá(👯)ng )进行。老师几乎(😇)没(méi )有得到(🛵)同(🐎)情。
在那里(🤘)(lǐ ) 是一种模糊(hú ),像柔和的(🥧)薄雾笼罩(zhà(㊙)o )在(🕞)他们所有人(rén )身上,还有(💺)一种仿(fǎng )佛(🏺)他(🔵)们的沉默 遗嘱被(bèi )暂停。只有他(tā )看(🏤)到(📯)她(tā )的手,没(🏈)有(yǒu )戴手套(tào ),叠放在膝(👎)上(👺)(shàng ), 他注意到(🏞)她手指上(shàng )的结婚戒指(zhǐ(🌡) )。它排(pái )除了(📒)他:这是(shì(🎇) )一个封闭的 圈(😫)。它(tā )束(shù )缚(🔉)着(🌃)她的生(shē(🔹)ng )命,那(nà )枚结婚(🚫)戒指,代表着(🔉)她(🍥)的生命,而(🤧)他 不可能参(cān )与其中(zhōng )。