这(🕘)一(yī )时期的(🍮)(de )阿尔(🅱)弗雷德·布兰格温(🚯)娶了一位(wèi )来自(🈶)希(xī(❇) )诺尔的(de )女子,她的女儿 “黑马”的成(🌕)员(yuá(🧀)n )。她是(shì )个苗(🏴)条(tiáo )、(🆑)漂亮(liàng )、肤(⛴)色黝(🥜)黑的女人,外(🏭)表(biǎ(🌙)o )古朴 她(tā )的言语(yǔ(📝) )充满异(yì )想(🖍)天开(⛪),让她说的尖锐话(huà(💅) )语不会(huì )刺痛人(🏍)(rén )心(🎤)。
当(dāng )他接手(💝)屠宰生(⚪)意时,已经(jī(🐡)ng )开始(🛷)对(duì )它产生(❤)(shēng )越来越(yuè )大的冷(🛺)漠,甚(🐑)至一种轻蔑(⏱),使他(🛐)(tā )对此变(biàn )得漠视(🍁)(shì )。他喝酒,经常在(🥗)他的(🚔)酒馆里胡(hú )言乱语(yǔ ),好像(xiàng )他(🖱)什么(💁)都知道一样(🐘)实际上(🥁)他是个(gè )吵(👘)闹的(♌)(de )傻瓜。女儿中(🕒)(zhōng ),长(🆕)女爱丽丝嫁给了一(🍑)位(wèi )煤矿工(🔂)(gōng )人(🏍),曾(céng )在伊尔(ěr )克斯(🌷)顿生活过一段时(🐱)间风(🐂)(fēng )雨,随(suí )后(🍌)带着(zhe )众(🐪)多子(zǐ )女搬(🍠)到了(😳)约克郡 家庭(📕)。小(xiǎo )的埃菲(fēi )留在(🌊)家(jiā(🈲) )中。
布(bù )兰格(🎑)温看(🧕)着桌子。盘子上放着(🕕)一(yī )大块黄(huáng )油(🚰), 差(chà(😍) )不多一磅。它是圆形的,上面印(yì(🖌)n )着橡(👠)果(guǒ )和橡叶(🚂)(yè )。“你被(🌒)找的时候不(🚊)能来(🌻)吗?”他喊道(👇)(dào )。“为(🔵)(wéi )什么,你想要什么(🕟)?”蒂莉抗议(📐)(yì )着(🐷),偷(tōu )看了过(guò )来 好(⛔)奇(qí )地从另一扇(🌊)门走(📂)过去。她(tā )看(🍲)见了(le )那(🎺)个奇(qí )怪的(🎬)女(nǚ(🕳) )人,斜着眼盯(🐫)着她,但什(shí )么也没(🎌)(méi )说(👍)。“我们没(méi )有(🔎)黄油(🤩)吗?
她的小手指灵(👴)巧敏捷(jié ),但 没(mé(🏔)i )按红(🚏)色(sè )按钮。“你发现什么了吗?”布(🚴)(bù )兰(🍤)格温(wēn )对她(🌴)说(shuō )。他(✨)还为扣子弯(😰)腰了(🎾)。但她得到(dà(🐴)o )了,她(💓)(tā )退后一(yī )步 它贴(⛱)(tiē )着她的小(🏇)外套(🦉),黑色的眼(yǎn )睛对他(🔖)(tā )闪烁着(zhe )光芒,仿(⏮)佛 禁(🧥)止他注意到(🤾)她。然(rá(😺)n )后,她(tā )让他(🙂)闭(bì(⬇) )嘴,迅(xùn )速转(😫)身 “妈妈——,”,然(rán )后(🛍)就走(🛵)(zǒu )在小路(lù(💵) )上了(🍙)。
但女人们望向外面(📥) 从农场生活中(zhō(🥪)ng )炽热(✡)而(ér )盲目的(de )交往,到更远处的口(🤒)语世(🚵)界。他(tā )们意(🗳)识(shí )到(🛸)世界(jiè )的唇(🌆)语和(❇)心灵在言语(🏥)和给(⛲)予 他们(men )听到远(yuǎn )处(🔉)传来(lái )的声(🌶)音(yī(🌓)n ),努力倾听。这对男人(🌕)们(men )来说已(yǐ )经足(♍)够(gò(🆕)u )了,大(dà )地起(😌)伏,向他(⛓)们敞开沟壑(✉)(hè ), 风(💧)吹(chuī )干湿麦(💟)(mài ),长出(chū )年轻的玉(🔍)米穗(👦) 刚转;
她用一(😎)(yī )种(🐘)愚蠢(chǔn )而痛苦(kǔ )的(🎆)爱爱(ài )着他(🕹)他坐(🥓)着,双臂撑在膝盖上,静止而(ér )专注,浑(🦆)然不(❓)觉地对她。最(🏥)近,当她(🦀)为(wéi )他做任(🚦)(rèn )何(🆑)事时(shí ),她都(🥂)会有一种颤抖的哭泣冲(💾)动(dòng )。在他(tā(❣) )面前(🛏),她愿意(yì )为他做任(🤕)何事。现在她的(de )手(🏴)颤抖(📰)(dǒu )着,摊(tān )开了那(nà(🍪) )件衬衫。他现(🚃)在再(❎)也不会(huì )大(😱)喊大(dà )叫或调(diào )侃(🗃)了。屋(📰)子里那种深(🏂)沉的(📕)寂静让(ràng )她颤抖(dǒ(✏)u )。他去(qù )洗漱(📌)自(zì(📕) )己。
孩子蹲伏着,一动不(bú )动,蜷(quán )缩在(🌺)母(mǔ(💝) )亲怀里(lǐ ), 眼(🐦)睛在敏(🏳)锐的发丝间(🛃)深邃(🅰)而不(bú )眨眼(🤖),像一只(zhī )蜷缩的野兽 睡(👠)着了,只为眼(🌽)睛。母(🕥)亲像(xiàng )在阴影(yǐng )中(📰)一样(yàng )坐着,故事(🤫)继续(🧐)着 如果单(dān )独存在(zài )。布兰(lán )格(🎷)温站(🥐)(zhàn )在外面,看(🏡)着夜幕降临。他没有(🆒)(yǒu )注(🤳)意到(dào ) 时间(🐨)的(de )流(👓)逝。握着水仙花的手(❤)冷(lěng )得很坚(🈶)(jiān )定(🍬)。故(gù )事结束(shù )了,母亲终于站起身,抱(🍼)(bào )着(😂)孩子(zǐ ) 挂在(🛐)脖(bó )子(💘)上。
我 不知道(🔦),“蒂莉(🏉)赶紧补充,知(💲)(zhī )道他会(huì )攻击她(tā )。“弗(📂)拉·斯·波(㊙)尔,你(📵)为什么(me )称呼弗(fú )拉(💛)·斯(sī )·波尔(ě(🐀)r )?谁(🚢)设定了 在那个动物园(yuán )的幻想(🆓)(xiǎng )里(🏼)?” “他们(men )是这(🙂)么说的——我不知(🌾)道(dà(🚩)o )——” “谁说(shuō(🧠) )的?(🎹)” “本特利夫人说她是(🎥)波兰(lán )人—(🕐)—否(🛩)则她(tā )是 波兰(lán )人,或者什么的。” 蒂莉(⏯)(lì )只(🏔)害怕(pà )自己(📡)现(xiàn )在(⚓)越陷(xiàn )越深(🍿)。“谁说(📣)她是波兰人(🌦)?
他比(bǐ )以往任(rèn )何时(❣)候(hòu )都更恨(🔮)他们(🔎),恨任何人 人。他无(wú(🤱) )法自愿(yuàn )控制自(🍈)(zì )己(🐟)的注意力。他的思维没有固定(dì(📺)ng )的习(💛)惯(guàn ) 说吧,他(🗽)什么(me )都没抓到,也无(🗽)处可(🔃)起。对他来(lá(🐉)i )说,有(🙆)(yǒu ) 没有任(rèn )何具体(📎)的,也没有他(🏚)内心(💛)(xīn )所知的(de )东西,能用来(lái )学习。他 不知(⬜)道该(❇)如何开(kāi )始(🤟)。因(yīn )此(🌦),他(tā )在深思(🛫)(sī )熟(🏓)虑时无能为(♋)力 理解或刻意学习(xí )。